Ce înseamnă กํากวม în Thailandez?
Care este sensul cuvântului กํากวม în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați กํากวม în Thailandez.
Cuvântul กํากวม din Thailandez înseamnă ambiguu, neclar, cu multe sensuri, vag, obscur. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului กํากวม
ambiguu(ambiguous) |
neclar(indistinct) |
cu multe sensuri(ambiguous) |
vag(indistinct) |
obscur(doubtful) |
Vezi mai multe exemple
อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ มี อะไร กํากวม เกี่ยว กับ ข้อ ชี้ แนะ ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ให้ ขับ คน ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ ออก จาก ประชาคม. Totuşi porunca dată de apostolul Pavel de a-i exclude din congregaţie pe păcătoşii nepenitenţi nu lasă loc ambiguităţii (1 Corinteni 5:11–13). |
ขณะ ที่ สันตะปาปา ออก คํา แถลง การณ์ อย่าง กํากวม นั้น พวก บิชอป ฝ่าย สันตะปาปา พา กัน ส่ง เสียง อวย ชัย ให้ พร กองทัพ แห่ง อิตาลี “ปิตุภูมิ” ของ ตน. În timp ce papa făcea declaraţii ambigue, episcopii săi binecuvântau pe faţă forţele armate ale „patriei“ lor, Italia. |
โปรด สังเกต คํา แนะ นํา ที่ ชัดเจน และ ไม่ กํากวม จาก อัครสาวก เปาโล ดัง ต่อ ไป นี้: “จง เลิก ถูก นวด ปั้น ตาม ระบบ นี้ แต่ จง รับ การ เปลี่ยน แปลง โดย เปลี่ยน ความ คิด จิตใจ ของ ท่าน เสีย ใหม่ เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ พิสูจน์ แก่ ตัว เอง ใน เรื่อง พระทัย ประสงค์ อัน ดี ที่ น่า รับ ไว้ และ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระเจ้า.” Remarcaţi ce sfat clar şi lipsit de ambiguităţi a dat apostolul Pavel: „Nu vă mai conformaţi acestui sistem de lucruri, ci transformaţi-vă prin înnoirea minţii, ca să puteţi constata voi înşivă care este voinţa cea bună, plăcută şi perfectă a lui Dumnezeu“ (Romani 12:2). |
การ โฆษณา ชวน เชื่อ สนับสนุน วิธี ดัง กล่าว โดย การ ปลุก เร้า อารมณ์, ฉวย โอกาส จาก ความ ไม่ แน่ ใจ, ใช้ ประโยชน์ จาก คํา พูด กํากวม, และ โดย การ บิดเบือน กฎ แห่ง ตรรกวิทยา. Propaganda încurajează urmarea acestor căi scurte însufleţind sentimentele, exploatând starea de nesiguranţă, profitând de ambiguităţile limbii, propagandistul adaptând logica după bunul său plac. |
เรา พยายาม แปล ตรง ตัว ให้ มาก เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เมื่อ มี สํานวน เดียว กัน ใน ภาษา อังกฤษ สมัย ปัจจุบัน และ เมื่อ การ แปล แบบ ตรง ตัว ไม่ ทํา ให้ ความ หมาย กํากวม หรือ ฟัง แปลก.” Obiectivul nostru permanent a fost acela de a oferi o traducere cât mai literală cu putinţă, acolo unde limba engleză actuală permite acest lucru, iar redarea literală nu eclipsează sensul sau nu îngreunează înţelegerea lui“. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui กํากวม în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.