Thailandez
Ce înseamnă ความรุ่งเรือง în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ความรุ่งเรือง în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ความรุ่งเรือง în Thailandez.
Cuvântul ความรุ่งเรือง din Thailandez înseamnă prosperitate, costul vieții, condiții de viață, standard de viață, avere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ความรุ่งเรือง
prosperitate(prosperity) |
costul vieții(cost of living) |
condiții de viață(living conditions) |
standard de viață
|
avere(wealth) |
Vezi mai multe exemple
พระ ธรรม สุภาษิต บท 14 ข้อ 1 ถึง 11 แสดง ให้ เห็น ว่า โดย การ ยอม ให้ สติ ปัญญา ชี้ นํา คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา เรา จะ มี ความ รุ่งเรือง และ ความ มั่นคง ใน ระดับ หนึ่ง ได้ แม้ แต่ ใน เวลา นี้. Versetele de la 1 la 11 din Proverbele capitolul 14 al cărţii biblice Proverbele arată că ne putem bucura încă de pe acum de o anumită măsură de prosperitate şi siguranţă, dacă lăsăm ca înţelepciunea să ne îndrume vorbirea şi acţiunile. |
ชาว เอทรุสคัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง เพราะ มี แหล่ง แร่ อย่าง อุดม อยู่ ใน พื้น ที่ ครอบครอง ของ ตน เช่น เหมือง เหล็ก ซึ่ง มี บน เกาะ เอลบา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. Ceea ce a stat la baza prosperităţii etruscilor au fost bogatele zăcăminte de minereu din terenurile aflate sub controlul lor, de pildă minele de fier din apropierea insulei Elba. |
ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม Prosperitate în condiţii de interdicţie |
เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม Asta e provocarea mea pentru noi toți dar cred că unde există voință și imaginație putem schimba asta într-un viitor guvernat de pace și prosperitate fără să repetăm din nou tragediile provocate de războaie. |
ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1. Deşi în cea mai mare parte a vieţii sale personajul biblic Iov a fost un om sănătos şi prosper, el a făcut următoarea remarcă: „Omul născut din femeie are viaţa scurtă, dar plină de necazuri“. — Iov 14:1. |
ถ้า คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ ก็ จะ มี สันติ สุข และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด หนึ่ง พัน ปี และ ตลอด ไป! Astfel, te vei putea bucura de pace şi de fericire pentru o mie de ani şi pentru eternitate. |
๗ และบัดนี้, ลูกพ่อ, พ่ออยากให้ลูกคํานึงถึงการค้นหากในแผ่นจารึกเหล่านี้อย่างขยันหมั่นเพียร, เพื่อโดยการนั้นลูกจะได้รับประโยชน์; และพ่ออยากให้ลูกรักษาพระบัญญัติขของพระผู้เป็นเจ้า, เพื่อลูกจะได้รุ่งเรืองคอยู่ในแผ่นดินตามพระสัญญางซึ่งพระเจ้าทรงทําไว้กับบรรพบุรุษของเรา. 7 Şi acum, fiii mei, doresc ca voi să vă aduceţi aminte să le acercetaţi cu sârguinţă pentru ca să puteţi profita de ele; şi doresc ca să bţineţi poruncile lui Dumnezeu ca să cprosperaţi în ţară, după dfăgăduielile pe care Domnul le-a făcut strămoşilor noştri. |
พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร ประชาคม เช่น นั้น และ ประชาคม จะ เจริญ รุ่งเรือง ทาง ฝ่าย วิญญาณ. Iehova binecuvântează o astfel de congregaţie şi, prin urmare, aceasta prosperă pe plan spiritual. |
ด้วย ความ กระหาย ความ รู้ ด้าน วรรณคดี พร้อม กับ ความ ก้าว หน้า ด้าน การ พิมพ์ ทํา ให้ เกิด ความ รุ่งเรือง ทาง วัฒนธรรม. Pasiunea pentru literatură, dar şi progresul tehnicii de tipărire au dat naştere unei înfloriri culturale nemaiîntâlnite. |
(โยบ 42:12) คน เหล่า นั้น ที่ ประพฤติ อย่าง ไม่ ซื่อ สัตย์ อาจ รู้สึก ว่า พวก เขา กําลัง ได้ ดี จาก ความ เสียหาย ของ คน อื่น และ อาจ ดู เหมือน ว่า เจริญ รุ่งเรือง อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง ด้วย ซ้ํา. Cei care acţionează în mod perfid ar putea crede că e posibil să prospere pe seama altora, iar un timp chiar le-ar putea merge bine. |
ท่าน เข้า มา เป็น พยาน ฯ ใน ปี 1939 ช่วง ต้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ท่าน ทิ้ง ธุรกิจ อัน รุ่งเรือง ใน การ ถ่าย ทํา ภาพ สําหรับ หนังสือ พิมพ์ และ นิตยสาร เพื่อ จะ รับใช้ เต็ม เวลา. El a devenit Martor în 1939, când a izbucnit cel de-al doilea război mondial, şi a renunţat la o carieră strălucită de fotoreporter pentru a începe ministerul cu timp integral. |
(ยะซายา 60:3) พระ ธรรม วิวรณ์ แสดง ให้ เห็น ว่า ถ้อย คํา เหล่า นี้ จะ หมาย รวม ถึง เยรูซาเลม ใหม่ ด้วย: “ชาติ ต่าง ๆ จะ เดิน ไป โดย อาศัย แสง สว่าง ของ เมือง นี้ และ กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก จะ นํา ความ รุ่งเรือง ของ ตน เข้า มา ใน เมือง นี้. Revelaţia arată că aceste cuvinte se referă la Noul Ierusalim: „Şi naţiunile vor umbla prin lumina lui, iar regii pământului îşi vor aduce gloria în el. |
ทุก ๆ วัน มี คน นับ ล้าน อ่าน คํา ทํานาย โชค ชะตา จาก หน้า หนังสือ พิมพ์ โดย หวัง ว่า คํา ทํานาย จะ ช่วย ส่ง เสริม ให้ ประสบ ความ เจริญ รุ่งเรือง ใน วัน ข้าง หน้า. Zilnic, milioane de oameni consultă horoscopul publicat în ziare, în speranţa că viaţa li se va schimba în bine. |
▪ การ นวด ข้าว ดําเนิน ต่อ จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว ดัง นั้น คํา สัญญา ที่ เลวีติโก 26:5 พรรณนา ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน อุดม บริบูรณ์ อย่าง ไร? ▪ Treieratul urma după seceratul grîului; aşadar, în ce fel zugrăveşte Levitic 26:5 o abundentă prosperitate? |
14 อับราม ได้ ละ เมือง อัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง ไว้ เบื้อง หลัง. 14 Avram lăsase în urmă un oraş prosper. |
7 พระ ธรรม อาโมศ พรรณนา ภาพ ของ ชาติ ที่ กําลัง เสื่อม ลง แม้ ว่า ดู ภาย นอก กําลัง เจริญ รุ่งเรือง. 7 Cartea lui Amos prezintă o naţiune aflată în declin, în ciuda prosperităţii ei aparente. |
ทุกคนที่อุทิศตนเพื่อบรรเทาทุกข์คนรอบข้าง เหมือนกับผู้คนของแอลมามาก: “และดังนี้, ในสภาพอันรุ่งเรืองของพวกเขา, พวกเขาไม่ได้ ไล่ผู้ ใดที่เปลือยเปล่า, หรือที่หิวโหย, หรือที่กระหาย, หรือที่เจ็บป่วย, หรือที่ไม่ได้รับการบํารุงเลี้ยง ... ฉะนั้นพวกเขาจึงโอบอ้อมอารีคนทั้งปวง, ทั้งชราและหนุ่ม ทั้งทาสและไท, ทั้งชายและหญิง, ไม่ว่านอกศาสนจักรหรือในศาสนจักร โดยที่ไม่ลําเอียง ต่อบุคคลใดในบรรดาคนเหล่านั้นซึ่งขัดสน”8 Toţi cei care s-au dat pe sine pentru a alina suferinţele celor din jur sunt asemeni poporului lui Alma: „Şi astfel, în starea lor de prosperitate, ei nu au alungat pe nimeni care era gol sau flămând, însetat sau bolnav, sau care nu primise îngrijire... ei erau darnici cu toţi, bătrâni şi tineri, sclavi sau liberi, bărbaţi şi femei, fie că erau din afara Bisericii sau aparţineau Bisericii, neţinând seama de nimic atunci când era vorba de o persoană în nevoie”8. |
การ คิด ใคร่ครวญ ถึง ผล จาก การ กระทํา ของ คน ที่ เจริญ รุ่งเรือง เนื่อง จาก แผนการ ที่ แยบคาย หรือ วิธี การ ที่ น่า สงสัย ได้ ทํา ให้ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ มี ความ มั่น ใจ ขึ้น มา อีก ครั้ง ว่า ท่าน อยู่ บน เส้น ทาง ที่ ถูก ต้อง แล้ว. Meditarea la consecinţele acţiunilor celor ce obţin prosperitate prin mijloace discutabile i-a întărit psalmistului încrederea că se afla pe calea dreaptă. |
ประมาณ 64 กิโลเมตร ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ เบอร์กามา (เปอร์กาโมส์) เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง อะคิซาร์ ที่ รุ่งเรือง แห่ง ประเทศ ตุรกี. LA APROXIMATIV 64 de kilometri sud-est de Bergama, Pergam, este situat în Turcia de astăzi înfloritorul oraş Akhisar. |
แต่ ยุค รุ่งเรือง นี้ ไม่ ยั่งยืน. Aceste vremuri bune însă n-au durat o veşnicie. |
๑๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาเริ่มรุ่งเรืองอย่างยิ่งในแผ่นดิน; และพวกเขาเรียกแผ่นดินนั้นว่าฮีลัม. 19 Şi s-a întâmplat că ei au început să prospere nespus de mult în ţară; şi ei au numit ţara Helam. |
รุ่งเรือง ขนาด ไหน? Cât de bine? |
มี การ ให้ ภาพ ตัว อย่าง ใน เรื่อง นี้ ไว้ ด้วย กิจการ ประมง ที่ รุ่งเรือง ตาม ชายฝั่ง ทะเล ซึ่ง ก่อน นั้น อับเฉา ไร้ ชีวิต. Acest lucru este ilustrat de industria piscicolă ce înfloreşte pe ţărmurile mării, care cândva fusese moartă. |
แอลมากับอมิวเล็คไปไซดมและสถาปนาศาสนจักร—แอลมารักษาซีเอสรอม, ซึ่งเข้าร่วมกับศาสนจักร—หลายคนรับบัพติศมา, และศาสนจักรรุ่งเรือง—แอลมากับอมิวเล็คไปเซราเฮ็มลา. Alma şi Amulec se duc la Sidom şi întemeiază o biserică—Alma îl vindecă pe Zeezrom, care se uneşte cu Biserica—Mulţi sunt botezaţi şi Biserica prosperă—Alma şi Amulec se duc la Zarahemla. |
๒๓ และบัดนี้ข้าพเจ้า, มอรมอน, อยากให้ท่านรู้ว่าผู้คนได้ขยายเผ่าพันธุ์, ถึงขนาดที่พวกเขากระจายไปทั่วผืนแผ่นดิน, และว่าพวกเขากลับร่ํารวยยิ่ง, เพราะความรุ่งเรืองของพวกเขาในพระคริสต์. 23 Şi acum eu, Mormon, aş dori ca voi să ştiţi că poporul s-a înmulţit într-atât, încât s-au răspândit pe toată faţa ţării şi că au devenit foarte bogaţi, datorită prosperităţii lor în Hristos. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ความรุ่งเรือง în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.