Thailandez
Ce înseamnă ความรําคาญ în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ความรําคาญ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ความรําคาญ în Thailandez.
Cuvântul ความรําคาญ din Thailandez înseamnă supărare, enervare, iritare, îngrijorare, iritație. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ความรําคาญ
supărare(vexation) |
enervare(vexation) |
iritare(bother) |
îngrijorare(vexation) |
iritație(vexation) |
Vezi mai multe exemple
แมลงวัน ที่ น่า รําคาญ เหล่า นี้ มี ประโยชน์ มาก กว่า ที่ คุณ คิด ไหม? Nesuferitele astea de muşte: Mai folositoare decât aţi crede? |
ฉันเคยคิดว่าเธอคือตัวน่ารําคาญ Am crezut ca esti o pacoste. |
เมื่อ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา อื่น ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน เขต เดียว กัน ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร ติด ต่อ พูด คุย กัน เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ละแวก นั้น รู้สึก รําคาญ โดย ไม่ จําเป็น. Când congregaţii de limbi diferite predică în aceeaşi zonă, între supraveghetorii serviciului din aceste congregaţii trebuie să existe o bună comunicare pentru ca oamenii din zona respectivă să nu se simtă deranjaţi. |
หาก ใคร คน หนึ่ง มี นิสัย ที่ ทํา ให้ คุณ รําคาญ ความ รัก จะ สะกิด ใจ คุณ ว่า นิสัย ต่าง หาก ที่ คุณ ไม่ ชอบ ไม่ ใช่ ตัว บุคคล. Dacă cineva are nişte obiceiuri care te irită, iubirea îţi va aminti faptul că ceea ce îţi displace sunt obiceiurile, nu persoana. |
" เธอแค่แกล้งรําคาญ " " Nervozitatea ta e falsa. " |
ผู้ ปกครอง ต้อง ระมัดระวัง ไม่ หงุดหงิด รําคาญ ง่าย หรือ รู้สึก ขัด เคือง ใจ เนื่อง ด้วย ความ อ่อนแอ ของ พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง เหล่า นั้น. Bătrînii trebuie să aibă grijă să nu se enerveze sau să se ofenseze cu uşurinţă din cauza slăbiciunilor fraţilor şi ale surorilor lor creştine. |
บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน. Supravieţuitorii nu vor mai avea de suferit din cauza barierelor rasiale sau a discriminării naţionale. |
• อย่า เล่น ดนตรี ดัง จน ก่อ ความ รําคาญ ให้ กับ เพื่อน บ้าน ของ คุณ. ● Nu asculta muzică la un volum care îi poate deranja pe vecini. |
แน่ ล่ะ มี แมลง บาง ชนิด ที่ ก่อ ความ รําคาญ ให้ แก่ มนุษย์ และ สัตว์ เพราะ มัน กัด เจ็บ หรือ เพียง เพราะ มัน มี ชุกชุม มาก. Evident, există anumite insecte neagreate de oameni şi animale din cauza înţepăturilor lor dureroase sau pur şi simplu a prezenţei lor în număr mare. |
เรเชล ตอบ ว่า “เปล่า นี่ แม่” พร้อม กับ ถอน หายใจ และ มี สี หน้า รําคาญ. „Nimic, mamă“, oftează Rachel, dându-şi ochii peste cap. |
ประโยชน์ ของ วัชพืช ที่ น่า รําคาญ Plantelor dăunătoare li se dă o întrebuinţare |
3 เรา แต่ ละ คน น่า จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ใน แต่ ละ วัน ฉัน ใช้ เวลา มาก ไหม เพื่อ อ่าน และ ตอบ ข้อ ความ จาก อีเมล ซึ่ง เป็น เพียง แต่ สิ่ง ที่ ก่อ ความ รําคาญ? 3 Cu toţii trebuie să ne întrebăm: Cât timp petrec în fiecare zi citind şi răspunzând la mesaje trimise prin e-mail, care sunt chiar supărătoare sau inutile? |
ถ้า ฉัน ถาม ลูก ว่า ทํา งาน บ้าน เสร็จ หรือ ยัง เธอ จะ บอก ว่า ‘เลิก ถาม ซะ ที ได้ ไหม หนู รําคาญ!’ Când o întrebam dacă şi-a terminat temele, îmi spunea să n-o mai bat la cap. |
เสียงของเครื่องยนต์นี้น่ารําคาญ มาได้สักระยะแล้ว După puţin, zgomotul motorului e un pic deranjant. |
นับ ว่า เป็น การ ปลอบ ประโลม ใจ ดิฉัน เมื่อ รู้ ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ที่ บาง ครั้ง เรา รําคาญ ผู้ ป่วย และ จะ ถาม ว่า ‘ทําไม สิ่ง นี้ ต้อง เกิด กับ ฉัน?’ A fost mângâietor pentru mine când am citit că este normal ca uneori să te superi pe bolnav şi să te întrebi: „De ce mi s-a întâmplat tocmai mie?“ |
อาการ ร้อน วูบ วาบ เป็น สิ่ง ก่อ ความ รําคาญ สําหรับ ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่. Pentru majoritatea femeilor, bufeurile sunt o sursă de neplăceri. |
เป็น เรื่อง น่า รําคาญ ไม่ ใช่ หรือ ที่ ต้อง ใส่ สิ่ง แปลกปลอม ที่ ทํา จาก ลวด, เรซิน, และ บาง ที ก็ มี ห่วง ยาง ด้วย ไว้ ใน ปาก เป็น เดือน ๆ? Dar nu este oare incomod să porţi în gură timp de câteva luni un corp străin din metal, din răşină sau poate chiar dintr-un material elastic? |
ฉันคิดว่าเขาน่ารําคาญ ไม่เด่น และก็มาจากบรู๊คลิน Credeam ca este un enervant anonim din Brooklyn. |
ความ รําคาญ ที่ เกิด จาก เสียง รบกวน ที่ ไม่ พึง ปรารถนา นั้น แสดง ให้ เห็น อีก ด้าน หนึ่ง ของ การ เชื่อม ต่อ นี้. Neplăcerea cauzată de sunetele nedorite demonstrează un alt aspect al acestei legături. |
ใน จดหมาย ถึง โปป จอห์น ที่ ยี่ สิบ สาม ใน ปี 1412 อาร์ชบิชอป อาร์อุนเดล พาด พิง ถึง “เจ้า จอห์น วิคลิฟฟ์ ที่ น่า รังเกียจ และ น่า รําคาญ ซึ่ง จะ ถูก จํา ไว้ ว่า เป็น คน น่า สะอิดสะเอียน เจ้า ลูก งู เฒ่า ที่ เป็น กอง หน้า และ บุตร แห่ง ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ นั่น แหละ.” Într-o scrisoare din 1412, adresată papei Ioan XXIII, arhiepiscopul Arundel vorbea despre „acel individ vrednic de dispreţ şi enervant, John Wycliffe, de odioasă amintire, acel fiu al şarpelui cel vechi, însuşi solul şi copilul anticristului“. |
เด็กหญิง: บางที น้องสาวหนูก็น่ารําคาญ Fetita: Ei bine cateodata sora mea poate fi cam enervanta. |
บุคลิก ของ คน หนึ่ง อาจ ทํา ให้ อีก คน หนึ่ง รู้สึก รําคาญ มาก. O anumită caracteristică a unei persoane o poate irita puternic pe alta. |
(สุภาษิต 22:3) สอดคล้อง กับ ภาษิต โบราณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ จะ หลีก เลี่ยง ความ หงุดหงิด รําคาญ ใจ ได้ ถ้า คุณ “มอง เห็น” หรือ คาด การณ์ ไว้ ล่วง หน้า ว่า คุณ จะ หมด ความ อด ทน เมื่อ ไร. În armonie cu acest proverb biblic antic, dacă veţi anticipa accesele de nerăbdare, veţi reuşi să le preîntâmpinaţi. |
คุณ คง รําคาญ ที่ พ่อ แม่ คอย ออก คํา สั่ง และ บ่น ว่า คุณ. E adevărat, te poate călca pe nervi să ţi se zică întruna ce să faci sau să fii mereu criticat. |
• “ฉัน ทน นิสัย ที่ น่า รําคาญ ของ เขา ไม่ ไหว แล้ว” • „Nu-i mai suport obiceiurile enervante“ |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ความรําคาญ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.