Ce înseamnă คิดถึง în Thailandez?
Care este sensul cuvântului คิดถึง în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați คิดถึง în Thailandez.
Cuvântul คิดถึง din Thailandez înseamnă gândi, dori, cugeta, lipsi, pierde. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului คิดถึง
gândi(reflect) |
dori(miss) |
cugeta(consider) |
lipsi(miss) |
pierde(miss) |
Vezi mai multe exemple
ข้าไม่ค่อยคิดถึงวันวาน Nu-mi lipsesc vremurile alea. |
เอาล่ะ ถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมแสดงความเจ้าเล่ห์เล็กๆน้อยๆ ผมจะให้คุณดูภาพรวมแบบเร็วๆของ สิ่งที่กําลังดําเนินไปภายในการเคลื่อนไหวเชื่องช้านั้น ถ้าคุณคิดถึงอาหาร Acum daca imi permiteti un mic act de ipocrizie, am sa va ofer un foarte rapid rezumat a ceea ce se intampla in cadrul Miscarii. |
เพราะพอคิดถึงความเป็นนามธรรม การแสดงสด เป็นศิลปะ ที่ขึ้นกับเวลา Gândindu-mă la imaterialitate, reprezentația e o artă limtată de timp. |
ฉันคิดถึงนายนะพวก Mi-ai lipsit, amice. |
เกือบลืมไปแล้ว ว่าเคยคิดถึงที่แห่งนี้มากแค่ไหน Am uitat cât îmi lipseşte locul ăsta. |
ลองคิดถึงอีกด้านดูสิ Încearcă să vezi şi avantajele! |
เมื่อพวกเขากลับมาและเล่าให้เราฟัง เราเลยเริ่มคิดถึง ที่ที่เราเห็นสไตโรโฟมในชีวิตประจําวัน Când s-au întors şi ne-au povestit, am încercat să ne gândim la diverse feluri în care utilizăm zi de zi polistirenul. |
ผมคิดถึงอาหารเช้า ขนมปังปิ้ง กาแฟ Ma gandeam la micul dejun, paine prajita, cafea. |
ถ้าคุณคิดถึงอีโบล่าแล้วล่ะก็ อันที่จริง ในที่นี้ มันผิดครับ Dacă credeți că este vorba de Ebola, în acest caz, nu aveți dreptate. |
ประวัติการเล่นของคุณเป็นลักษณะเฉพาะบุคคล และบ่อยครั้งไม่ใช่สิ่งที่เราจะตั้งใจคิดถึงมัน Istoria jocului pentru fiecare persoană este unică, şi de multe ori nu e ceva la care să ne gândim anume. |
และคาถานี้จะทําได้ เธอจะต้อง คิดถึงความทรงจํา... Dar ca să meargă, trebuie să te gândesti la o amintire. |
คิดถึงฉันบ่อยแต่ไม่ชอบมองหน้าฉันเหรอ Te-ai gandit des la mine, dar nu-ti place sa ma privesti |
แค่คิดถึงมันเราก็ผวา Mă sperie doar când mă gândesc la asta. |
ฉันเกลียดที่จะคิดถึงมัน แต่ถ้าฉันต้องทํา Urasc sa ma gandesc la asta, dar daca as fi nevoit |
ผมคิดถึงคุณเป็นอันดับแรกมาตลอด แต่คุณก็ต่อสู้กับผมทุกครั้ง Te-am pus mereu pe tine prima, iar tu pariai impotriva mea. |
และพี่คิดถึงมันจริงๆถ้าเธอจะกลับบ้าน Aş vrea foarte mult să te întorci acasă. |
คุณแค่คิดถึงเขา Tocmai l-ai ratat. |
พวกเราคิดถึงคุณจัง Ne-ați lipsit. |
และระหว่างที่เราทําสิ่งนี้ รูปทรงของขวดเมื่อตีลังการทําให้เล่านึกถึงตัว วาย (Y) และเมื่อเราคิดถึงคําพวกนี้ "ทําไม" และ "แล้วจะทําไมล่ะ" ซึ่งอาจจะเป็นคําที่สําคัญที่สุดที่เด็กๆถาม Și în timp ce făceam asta, forma flaconului inversat ne-a amintit de litera Y (de ce), și apoi am gândit, aceste cuvinte, de ce și de ce nu, sunt probabil cele mai importante cuvinte pe care le întreabă copiii. |
ถ้าคุณฟังวัยรุ่นผิวดําพูดกันทุกวันนี้ คิดถึงการใช้คําว่า "โย่" Dacă ascultați cum vorbesc tinerii negri de azi, gândiți-vă la cum folosesc cuvântul „yo”. |
คุณคงคิดถึงแม่คุณมาก Cred că ţi-e tare dor de mama ta. |
ฉันคงคิดถึงชมรมร้องเพลงแย่เลย Totuşi, mi-e dor de clubul de muzică. |
ในอนาคตเมื่อพวกเธอคิดถึงยาเสพติด ขอให้พวกเธอคิดถึงลูกเบสบอลแทนนะ Data viitoare, în loc să vă gândiţi la droguri, gândiţi-vă la baseball. |
คิดถึงแคสซี่ Gândeşte-te la Cassie! |
คุณไม่คิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น เมื่อคุณโกหก Nu te-ai gândi ce se întâmpla atunci când minţi. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui คิดถึง în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.