Hindi
Ce înseamnă कहावत în Hindi?
Care este sensul cuvântului कहावत în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कहावत în Hindi.
Cuvântul कहावत din Hindi înseamnă proverb, proverbe. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कहावत
proverbnoun कहा जाता है कि यह नैतिक कहावत, मशहूर चीनी गुरू और तत्त्वज्ञानी, कनफ्यूशियस की देन है। Se spune că acest proverb îi aparţine celebrului învăţător şi filozof chinez Confucius. |
proverbenoun कहा जाता है कि यह नैतिक कहावत, मशहूर चीनी गुरू और तत्त्वज्ञानी, कनफ्यूशियस की देन है। Se spune că acest proverb îi aparţine celebrului învăţător şi filozof chinez Confucius. |
Vezi mai multe exemple
एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।" Este un vechi proverb african care spune: "Când pânzele de păianjen se unesc, pot opri chiar şi un leu." |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” Ei uită zicala care spune: „Când ceva este prea frumos ca să fie adevărat, de obicei, nici nu este precum pare a fi“. |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” O veche zicală spune că „în tot răul e şi un bine“. |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ „Credeţi că lumea ar fi mai bună dacă toţi oamenii ar aplica acest principiu? |
और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है? Şi care este esenţa acestui proverb? |
वह इस कहावत की जीती-जागती मिसाल बना, “जैसा बाप, वैसा बेटा।” El a devenit un exemplu viu al zicalei: „Cum e tatăl, şi fiul“. |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” Un proverb franţuzesc spune: „Numai aceia sunt prieteni adevăraţi, care gândesc ca unul singur“. |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना Probabil că ei urmau calea înţeleaptă din timpuri străvechi, acel principiu când iei decizii importante, e bine să-ţi asumi sarcina, e bine să deţii controlul, e bine să stai pe locul şoferului. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ Am putea parafraza o zicală a viticultorilor unguri: ‘Un mucegai nobil face un vin bun’. |
“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। „ZEII adoră miresmele.“ |
एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है। O zicală hinduistă foarte cunoscută sună în felul următor în limba originală: „Jotto moth, totto poth“, ceea ce, în traducere liberă, înseamnă că religiile nu sunt decât căi diferite care urmăresc acelaşi obiectiv. |
कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Oricare ar fi cauza, dacă te confrunţi cu un atac violent de remarce sarcastice, vei fi probabil de acord cu proverbul biblic: „Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii“ (Proverbele 12:18). |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? După puţin timp, Scott a cumpărat o maşină de imprimat cu care să scriem pe tricouri scurte mesaje biblice, ca de exemplu: „Ai citit azi din Biblie?“, „Te întrebi de ce zâmbesc? |
“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है। „OAMENII toleranţi nu sunt niciodată stupizi, iar oamenii stupizi nu sunt niciodată toleranţi“, spune un proverb chinezesc. |
मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” Potrivit cu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, echivalentul său ebraic este: „Dacă un cuvânt costă un siclu, tăcerea costă doi“. |
“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? „Credeţi că lumea ar fi mai bună dacă toţi oamenii ar aplica acest principiu? |
एक पश्चिम अफ्रीकी कहावत है, “गर्भावस्था जुआ है और जन्म देना जीवन-और-मृत्यु का संघर्ष है।” „Graviditatea este un risc, iar naşterea o luptă pe viaţă şi pe moarte“, spune un proverb vest-african. |
माना जाता है कि यह कहावत किसी पूर्वी देश की कहावत से निकली है। Aşa spune un vechi proverb, după cât se pare de origine orientală. |
एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” „Cel bătrân să-şi asculte copiii“, spune un proverb japonez. |
बाइबल की कहावतों में बुद्धि की बातें ÎNŢELEPCIUNE DIN PROVERBE BIBLICE |
उस ज़माने की एक जानी-मानी कहावत थी कि ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ही सबसे बढ़िया धर्म है। În popor se spunea că religia ortodoxă greacă este cea mai bună religie. |
सदियों से बाज़ की पैनी नज़र को लेकर जो कहावतें बनी हैं, वे यूँ ही नहीं बनीं। Pe bună dreptate, acuitatea vizuală a vulturului a rămas proverbială de secole. |
एक अफ्रीकी कहावत के अनुसार, “हर वृद्ध इंसान जो मरता है एक पुस्तकालय है जो जल जाता है।” Iată ce spune un proverb african: „Fiecare bătrân care moare este ca o bibliotecă ce arde“. |
“पड़े-पड़े तो लोहे में भी ज़ंग लग जाती है” लगता है कि यह कहावत सिर्फ हाथ-पैरों पर ही नहीं बल्कि दिमाग पर भी लागू होती है। Se pare că zicala „foloseşte-i, altfel îi pierzi“ nu se aplică numai la muşchi, ci şi la minte. |
अफ्रीका में यह कहावत है: “एक झूठ, हज़ार सच्चाइयों को खाक में मिला देता है।” Un proverb african spune: „O minciună strică o mie de adevăruri“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कहावत în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.