Indoneziană
Ce înseamnă kebetulan în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului kebetulan în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați kebetulan în Indoneziană.
Cuvântul kebetulan din Indoneziană înseamnă noroc, șansă, accidental, întâmplare, soartă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului kebetulan
noroc(hazard) |
șansă(hazard) |
accidental(accidental) |
întâmplare(hazard) |
soartă(chance) |
Vezi mai multe exemple
Ada banyak bintang, betulkan? Sunt multe stele, nu? |
Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan? Să fie rezultatul întâmplării? |
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. Întâmplător, cu o seară înainte fusesem acuzat că eu eram răspunzător de situaţia jalnică a celorlalţi prizonieri, deoarece nu mă alăturasem rugăciunilor lor adresate fecioarei Maria. |
Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai. Pentru mulfli, pædurea sfântæ de lângæ ferma familiei Smith, din nordul statului New York, este doar frumoasæ øi liniøtitæ. |
Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. Ea a nimerit pe ogorul lui Boaz, un proprietar de pământuri bogat, care era rudă cu Elimelec, soţul decedat al lui Naomi. |
Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi. Măreţia adevărată nu este niciodată rezultatul întâmplării sau al unei fapte sau realizări singulare. |
43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan. Îmi amintesc şi de congresul din Washington, D.C., din 1935. Aici s-a ţinut o cuvântare memorabilă în care s-a dezvăluit identitatea ‘marii mulţimi’, despre care se vorbeşte în cartea Revelaţia (Rev. |
Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah. Ele nu au loc din întâmplare, ci prin planul lui Dumnezeu. |
Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat. Dar în nici un caz nu poate fi o simplă coincidenţă faptul că legendele vechi din întreaga lume păstrează amintirea unui mare potop‚ care a distrus omenirea‚ cu excepţia cîtorva supravieţuitori care au fost păstraţi în viaţă împreună. |
Betul, Mama V? Nu-i aşa, Mamă V? |
”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.” „Omul află în cele din urmă că este singur în imensitatea rece a universului în care a apărut pur şi simplu din întâmplare.“ |
(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus? (Matei 7:12) Arătaţi o astfel de comportare ca cineva să fie în completă armonie cu scopurile lui Dumnezeu referitoare la acest pămînt, care urmează a deveni un paradis? |
Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda? Ei bine, nu este norocos pentru tine că tocmai ne-am întâmplat să se îndrepte calea ta? |
Kamu tahu betul bahwa kamu tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu... tanpa terlebih dahulu menjelaskannya dengan detil. Ştii foarte bine că nu poţi să faci aşa ceva fără să discuţi întâi cu noi. |
(Lukas 3:38) Jadi Yesus betul-betul memenuhi syarat untuk memberikan hidupnya sebagai “tebusan yang setimpal.”—1 Timotius 2:6; Efesus 1:7. (Luca 3:38; 3:28) În chipul acesta Isus a fost deplin calificat să–şi ofere viaţa lui ca „preţul unei răscumpărări corespunzătoare“. — 1 Timotei 2:6; Efeseni 1:7. |
Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah. El nu vrea doar să-şi salveze reputaţia ori să recâştige prietenia rudelor sau a altora care sunt la adevăr, ci doreşte să abandoneze complet calea lui rea şi să se dovedească demn de iertarea şi de favoarea lui Dumnezeu. |
Takdir telah mempertemukan kita, betulkan? Destinele noastre se intretaie, nu credeti? |
Apa kau membacanya, secara kebetulan, dalam sebuah buku? Ai citit despre el, poate, într-o carte? |
Yah, betul. Ei bine, da. |
Apakah kau benar-benar berharap aku percaya kau memilih rumah ini secara kebetulan? Vrei să cred că ai ales casa asta dintr-o întâmplare? |
Saya percaya yang kebetulan, Al Cred că a fost o întâmplare, Al |
Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan. Informaţiile pretind existenţa unei inteligenţe; ele nu pot apărea în mod accidental. |
16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” 16 Cunoşti, fără îndoială, îndemnul dat de Pavel creştinilor din Efes: „Îmbrăcaţi-vă cu armura completă care provine de la Dumnezeu, ca să puteţi sta ferm împotriva maşinaţiilor Diavolului“ (Efeseni 6:11). |
Kami ingat betul nasihat Saudara Fred Franz, yang melayani sebagai presiden Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal. Am păstrat mereu în minte sfatul dat de fratele Fred Franz, care a slujit ca preşedinte al Watch Tower Bible and Tract Society. |
Kau ingin aku diam saja ketika kau tahu betul bahwa aku bisa menyembuhkannya? Vrei să stau pe loc atunci când ştii foarte bine că pot să-l vindec? |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui kebetulan în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.