Hindi
Ce înseamnă कदम în Hindi?
Care este sensul cuvântului कदम în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कदम în Hindi.
Cuvântul कदम din Hindi înseamnă pas, pași, merge, treaptă, păşi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कदम
pas(step) |
pași(step) |
merge(stand) |
treaptă(step) |
păşi(step) |
Vezi mai multe exemple
लेकिन कोई भी कदम उठाने से पहले माता-पिताओं को सोच लेना चाहिए कि इसके बारे में यहोवा कैसा महसूस करेगा। Înainte de a lua o hotărâre, ţineţi cont de modul în care priveşte Iehova lucrurile. |
वह कहती है, “यह तसवीर इस शहर के निर्माण में सबसे पहले कदम को दिखाती है।” „Această fotografie, spune ea, reprezintă chiar prima etapă a construcţiei oraşului.“ |
यीशु के नक्शे-कदम पर चलने के लिए हमें पवित्र शक्ति की ज़रूरत क्यों है? De ce avem nevoie de spiritul sfânt pentru a urma exemplul lui Isus? |
हमारे घर की ओर कदम पर कृपया देखो... ... और हमारी पीठ पर मुस्कान. Luminează-ne drumul spre casă... şi protejează-ne. |
लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा। Odată cu prăbuşirea Cortinei de Fier, pe scena internaţională a debutat mafia rusă. |
हाल में कदम उठाये गये हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में “धार” लगायी जाए। Recent s-au luat anumite măsuri pentru a impune respectarea acordurilor internaţionale. |
उड़ान की दुनिया में पहला कदम उठानेवाले जाँबाज़ Primii pionieri ai aviaţiei |
अगर नहीं, तो आप बपतिस्मा रहित प्रकाशक बनने के लिए कदम उठा सकते हैं। Dacă nu, ţi-ai putea propune să te califici ca vestitor nebotezat. |
जब से हिटलर के सैनिकों ने ऑस्ट्रिया में कदम रखा, तब से यहोवा के साक्षियों को छिप-छिपकर सभाएँ चलानी पड़ती थीं और प्रचार करना पड़ता था। Din ziua când trupele hitleriste au invadat Austria, Martorii lui Iehova au fost nevoiţi să predice şi să se întrunească pe ascuns. |
समर्पण और बपतिस्मा, मसीहियों के लिए निहायत ज़रूरी कदम हैं जिससे उन्हें यहोवा की आशीष मिलती है। Creştinii consideră că dedicarea şi botezul sunt paşi necesari care aduc binecuvântarea lui Iehova. |
लेकिन इसके विपरीत यहोवा के साक्षी, यीशु और उसके पहली सदी के चेलों के नक्शे-कदम पर चलने की कोशिश करते हैं। Spre deosebire de ei, Martorii lui Iehova se străduiesc să-l imite pe Isus şi pe discipolii săi din primul secol. |
यहोवा चाहता है कि आप फौरन यह कदम उठाएँ, इससे पहले की देर हो जाए।—प्रकाशितवाक्य 18:4. Iehova Dumnezeu vrea să faci acest lucru înainte de a fi prea târziu (Revelația 18:4). |
अगर हाँ, तो अभी से कदम उठाइए। Dacă da, acum e momentul să începi să te pregătești pentru a-ți atinge obiectivul. |
अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं Dacă simţim că ceva ne separă de iubirea lui Dumnezeu, trebuie să ne străduim să îndreptăm lucrurile |
(२ तीमुथियुस ३:१-५) अतः, अपने बुज़ुर्गों का उन्नति और स्थायित्व के स्रोत के तौर पर सम्मान करने के बजाय, बच्चे और नातीपोते अकसर उन्हें भारी अड़चन समझते हैं, जो तेज़ सामाजिक परिवर्तन के साथ क़दम नहीं मिलाते। Astfel, în loc să-i preţuiască pe bunici, considerându-i o sursă de stabilitate şi progres, copiii şi nepoţii îi consideră adesea o piedică incomodă, care nu ţine pasul cu rapidele schimbări sociale. |
सो उन्होंने अपने आठ बच्चों को साक्षियों द्वारा निकाली जानेवाली किताबें पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया और हम बच्चों में से जिसने भी बाइबल सच्चाई के लिए कदम उठाया, उसका उन्होंने हमेशा साथ दिया। Aşadar, ei i-au încurajat pe cei opt copii ai lor să citească literatura publicată de Martori şi i-au susţinut pe aceia dintre noi care au luat poziţie de partea adevărului biblic. |
यह साफ है कि धूम्रपान छोड़ना स्वास्थ्य के लिए एक बहुत ही ज़रूरी एहतियाती कदम है। În mod evident, renunţarea la fumat este una dintre cele mai importante măsuri preventive pe care le poate lua o persoană pentru a-şi ocroti sănătatea. |
यकीन मानिए कि प्राचीन हर कदम पर आपका साथ देंगे और आपको दिलासा देंगे।—यशायाह 32:1, 2. Fii sigur că ei îţi vor oferi mângâiere şi sprijin cu fiecare pas pe care îl vei face (Isaia 32:1, 2). |
अगर मीडिया की गलत रिपोर्ट हमारे बारे में ऐसी गलत धारणा पैदा करती है जो हमारे प्रचार काम में रुकावट डालती है, तो वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस के ज़िम्मेदार भाई किसी उचित माध्यम का इस्तेमाल करके सच्चाई की रक्षा करने के लिए कदम उठा सकते हैं। Dacă informaţiile negative transmise de mass-media au dat naştere la prejudecăţi care împiedică efectuarea lucrării noastre de predicare, reprezentanţii filialelor Societăţii Watch Tower pot lua iniţiativa de a apăra adevărul apelând la mijloacele corespunzătoare. |
जिन लोगों का अब तक बपतिस्मा नहीं हुआ है, उन्हें यह कदम उठाने में कौन-सी बात मदद देगी? Ce anume i-ar putea ajuta pe cei care încă nu s-au botezat? |
इससे पहले कि मैं आपको बताऊं कि यह क्यों नहीं है, मै कुछ बात करूंगा उस बारे मे जिसको मैं दूसरा कदम कह रहा हूं. Inainte sa va spun de ce nu este, voi intra putin in ceea ce numesc pasul al doilea. |
हम क्या कारगर कदम उठा सकते हैं ताकि हम पापी शरीर की इच्छाओं का विरोध कर सकें? Ce putem face în mod concret pentru a ne împotrivi influenţei cărnii noastre păcătoase? |
यदि दोनों प्रश्नों का उत्तर है हाँ, तो इसके बाद आप जो क़दम उठाते हैं वे स्थानीय प्रथा पर निर्भर करते हुए भिन्न होंगे। Dacă pentru ambele întrebări răspunsul este afirmativ, paşii pe care urmează să-i întreprinzi vor varia în funcţie de obiceiul local. |
सब जैसे मेरे कदमों में पडा हो। Totul era la picioarele mele. |
स्कूल अधिकारियों के पास हक़ होता है कि सभी विद्यार्थियों की भलाई के लिए कोई कदम उठाए। Autorităţile şcolare au dreptul să acţioneze astfel spre binele colectiv al elevilor. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कदम în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.