Hindi
Ce înseamnă कड़वी în Hindi?
Care este sensul cuvântului कड़वी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कड़वी în Hindi.
Cuvântul कड़वी din Hindi înseamnă amarnic, tristețe, aspru, îndârjit, crud. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कड़वी
amarnic(bitter) |
tristețe(bitter) |
aspru(bitter) |
îndârjit(bitter) |
crud(bitter) |
Vezi mai multe exemple
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Când dăm dovadă de blândeţe chiar şi atunci când suntem provocaţi, cei care nu sunt de acord cu noi se simt adesea îndemnaţi să-şi reanalizeze observaţiile critice. |
उन्होंने कड़वे अंजाम भुगतकर यह सबक सीखा कि “इंसान जो बोता है, वही काटेगा भी।” Ei au învăţat dintr-o experienţă amară adevărul exprimat prin cuvintele: „Ce seamănă omul, aceea va şi secera!“ |
उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा। Deşi a trebuit să transmită deseori mesaje neplăcute, el nu i-a tratat pe aceşti conducători ca şi cum ei i-ar fi provocat dezgust sau i-ar fi fost oarecum inferiori. |
सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? Ce adevăr trist a consemnat Solomon și ce învățăm din cuvintele lui? |
वे फसह का पारंपरिक भोज मना रहे हैं, जिसमें वे मेमने का भुना हुआ गोश्त, कड़वी सब्ज़ी और अखमीरी रोटी खा रहे और लाल दाखमधु पी रहे हैं। Tocmai au terminat de mâncat masa obişnuită de Paşte, ce consta din carne de miel fript, verdeţuri amare, pâine nedospită şi vin roşu. |
बीते दिनों में हमारे दिल पर चाहे कितने भी गहरे घाव लगे हों, उनकी कड़वी यादें हमें नहीं सताएँगी। Indiferent cât de adânci ar fi rănile emoționale pe care le avem în prezent, amintirea lor se va șterge. |
१६. (अ) एक मण्डली में एक “कड़वी जड़” कैसे स्थापित हो सकती है? 16. (a) Cum s–ar putea extinde în congregaţie „o rădăcină otrăvitoare“? |
उनको एक मेम्ने को बलि करना था, उसका लोहू द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाना था, और उस मेम्ने को घर के अन्दर ही रहकर अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाना था। Ei trebuiau să înjunghie o oaie cu al cărei sînge aveau să ungă uşorii şi pragul de sus al uşii, şi să rămînă în interiorul casei, mîncînd la cină miel, pîine nedospită şi ierburi amare. |
22 नाओमी ने अपने रिश्तेदारों और पुराने पड़ोसियों को बताया कि उसका मन कितना कड़वा हो गया है। 22 Naomi le-a spus rudelor şi vecinelor ei de odinioară câtă amărăciune avea în suflet. |
(नीतिवचन 29:22) उसी तरह, एक लड़की जिसकी परवरिश ऐसे माहौल में हुई है वह बड़ी होकर “कड़वी बातें बोलनेवाली और गुस्सेवाली स्त्री” बन जाती है। Un băiat crescut într-un astfel de mediu ar putea deveni un adult „înclinat spre mânie“, un bărbat „predispus la furie“ (Proverbele 29:22, NW). |
और अगर उस जाति के किसी एक व्यक्ति के साथ उसका कड़वा अनुभव होता है, तो उसका यह विश्वास और भी पक्का हो जाता है। Orice experienţă negativă, chiar dacă e vorba de o singură persoană din acel grup, nu face decât să-i întărească prejudecăţile. |
उसने यहाँ तक कहा कि वे अब से उसे नाओमी नहीं मारा नाम से पुकारें। नाओमी का मतलब था “मेरे मन को भानेवाली,” जबकि मारा का मतलब था “कड़वा।” Ea chiar credea că numele ei n-ar mai fi trebuit să fie Naomi, care înseamnă „Plăcerea mea“, ci Mara, care înseamnă „Amărăciune“. |
आधी रात के क़रीब परिवार मेम्ना, अख़मीरी रोटी और कड़वा सागपात खाता। Spre miezul nopţii, familia mânca mielul cu pâine nedospită şi cu ierburi amare. |
15 लेकिन तब क्या, अगर आपकी परवरिश ऐसे परिवार में हुई है जहाँ कड़वे शब्दों का इस्तेमाल करना आम बात थी और अब यह आपकी भी आदत बन चुकी है? 15 Ce poţi face dacă în familia în care ai crescut se vorbea urât şi dacă ţi-ai însuşit acest obicei? |
और वे जो आत्म-संतुष्टि के मार्ग पर चले हैं अकसर कड़वे फल काटते हैं।—गलतियों ६:७. De asemenea, cei care au urmărit în viaţă satisfacerea propriilor plăceri culeg deseori roade amare. — Galateni 6:7. |
वाकई, परमेश्वर के लिए उनके भय ने उन्हें इस कड़वे अनुभव से बचाया। Fiindu-le teamă de Dumnezeu, n-au trecut prin aşa ceva. |
फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। Iacov a adăugat: „Dacă aveţi în inima voastră gelozie amară şi spirit de ceartă, să nu vă lăudaţi şi să nu minţiţi împotriva adevărului. |
फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। Cu toate acestea nu putem ignora cruda realitate: sute de milioane de persoane suferă încă din cauza războaielor, a criminalităţii, a foametei şi a altor calamităţi. |
यह चाय कड़वी ज़रूर होती है मगर इसे पीने से ग्वौ ज़ी को बहुत राहत मिलेगी। Ceaiul obţinut va fi amar, dar îl va face să se simtă mai bine. |
“यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो,” शिष्य याकूब ने चिताया, “तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। „Dacă aveţi în inimile voastre gelozie amară şi ceartă, a avertizat discipolul Iacov, să nu vă lăudaţi şi să nu minţiţi împotriva adevărului. |
18 हन्ना, आज यहोवा के लोगों के लिए एक उम्दा मिसाल है, खासकर ऐसे लोगों के लिए जिन्हें दूसरों की कड़वी बातों से चोट पहुँची हो। 18 Ana a lăsat un excelent exemplu pentru slujitorii de azi ai lui Iehova, îndeosebi pentru cei care poate că au fost răniţi de remarcele răutăcioase ale altora. |
सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)। După ce gustă din toate mostrele, el dă cafelei calificative de la moale (plăcută, fină, aproape dulce) la dură (acră, cu gust de iod). |
अनिशा नाम की एक जवान लड़की ने मसीही भाईचारे की अहमियत को बड़े कड़वे अनुभव से सीखा। O tânără pe nume Ann a înţeles cât de valoroasă este comunitatea creştină abia după ce a trecut printr-o experienţă tristă. |
दुःख की बात है कि आज की दुनिया में घर सुख-चैन का आशियाना होने के बजाय ऐसी जगह बन गया है जहाँ कड़वे-से-कड़वे शब्दों की बौछार करके एक-दूसरे पर दोष लगाया जाता है। Din nefericire, în lumea de azi unele dintre cele mai severe judecăţi sunt emise în propriul cămin, care ar trebui să fie un cuib al păcii. |
उन्होंने अपना पहला पड़ाव, मारा नाम की जगह में डाला जहाँ यहोवा ने कड़वे पानी को मीठे पानी में बदल दिया था। La început, ei şi-au stabilit tabăra la Mara, loc în care Iehova a îndulcit apele care erau amare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कड़वी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.