Hindi
Ce înseamnă कबूतर în Hindi?
Care este sensul cuvântului कबूतर în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कबूतर în Hindi.
Cuvântul कबूतर din Hindi înseamnă porumbel, Columbidae, hulub, porumbă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कबूतर
porumbelnoun साथ ही, ऐसा लगा कि आसमान खुल गए और यह कबूतर यीशु पर उतरा। De asemenea, cerul pare să se deschidă și deasupra lui Isus coboară acest porumbel. |
Columbidaenoun |
hulubnoun |
porumbănoun |
Vezi mai multe exemple
कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। Însă un israelit sărac putea aduce ca jertfă „două turturele sau doi pui de porumbel domestic”. |
5:12—इसका क्या मतलब है कि ‘उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं जो नदी के किनारे, दूध में नहा रहे हैं’? 5:12 — Ce semnifică expresia „ochii lui sunt ca nişte porumbei pe marginea pâraielor, scăldaţi în lapte“? |
बाइबल कहती है कि जब यीशु का बपतिस्मा हुआ, पवित्र आत्मा उस पर उतर आया, एक कबूतर के आकार में, मानवी रूप में नहीं। Cînd Isus a fost botezat, spiritul sfînt, ne spune Biblia, a venit peste el sub formă nu de om, ci de porumbel (Marcu 1:10). |
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी? • După Potop, unde a găsit porumbelul frunza de măslin pe care a adus-o la arcă? |
खुशखबरी की किताब मत्ती बताती है, “यीशु मंदिर में गया और जो लोग मंदिर के अंदर बिक्री और खरीदारी कर रहे थे, उन सबको उसने खदेड़ दिया और पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें और कबूतर बेचनेवालों की चौकियाँ उलट दीं। POTRIVIT relatării din Evanghelia lui Matei, „Isus a intrat în templu, i-a aruncat afară pe toți cei care vindeau și cumpărau în templu și a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și băncile celor care vindeau porumbei. |
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यह गवाही दी: “मैंने पवित्र शक्ति को कबूतर के रूप में आकाश से उतरते देखा और वह [यीशु] पर ठहर गयी। . . . Ioan Botezătorul a spus: „Am văzut spiritul coborând din cer ca un porumbel; şi a rămas peste [Isus]. . . . |
15 मि: साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे। 15 min.: Prudenţi ca şerpii, dar inocenţi ca porumbeii (Mat. |
कुछ विद्वान कहते हैं कि कबूतर का मतलब एक कलाकृति भी हो सकती है जिसे कब्ज़ा की गयी जगह से एक इनाम के तौर पर उठाकर लाया गया हो। După părerea unor erudiţi, descrierea s-ar putea potrivi şi unei opere de artă sau unui trofeu luat ca pradă de război. |
यह हम कैसे जानते हैं? यीशु के पैदा होने के बाद, मरियम ने यहोवा को बलिदान में “फाख्ता का एक जोड़ा या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाए। परमेश्वर के दिए कानून के मुताबिक, यह बलिदान गरीब लोग ही चढ़ाते थे।—लूका 2:24; लैव्यव्यवस्था 12:8. După naşterea lui Isus, ea a adus ca jertfă „o pereche de turturele sau doi pui de porumbel domestic“. Potrivit Legii mozaice, oamenii săraci puteau să-i aducă lui Iehova jertfe de acest fel (Luca 2:24; Leviticul 12:8). |
यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है। Atât de multe sunt corăbiile care vin spre Ierusalim, încât seamănă cu un stol de porumbei. |
नूह ने उस कबूतरी को तीसरी बार भेजा। इस बार वह नहीं लौटी, क्योंकि उसे रहने के लिए सूखी जगह मिल गयी। Noe a trimis a treia oară porumbelul și, în cele din urmă, acesta a găsit pământ uscat unde să rămână. |
जलप्रलय के बाद जब नूह ने जहाज़ में से एक कबूतरी को बाहर छोड़ा, तो वह अपनी चोंच में “जैतून की नई पत्ती” लेकर लौटी। După Potop, Noe a dat drumul din arcă unui porumbel care s-a întors cu „o frunză de măslin“. |
६ जैसा कि यशायाह ६०:८ चित्रित करता है, आज यहोवा के लाखों नए स्तुतिकर्ता “बादल की नाईं और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाईं” उसके लोगों की कलीसियाओं में चले आते हैं। 6 Aşa cum descrie Isaia 60:8, astăzi sute de mii de noi lăudători ai lui Iehova „zboară ca nişte nori, ca nişte porumbei spre porumbarul lor“ în congregaţia poporului său. |
अगर एक इसराएली गरीब होता और बलि के लिए मेम्ना या बकरी नहीं चढ़ा सकता था, तो वह दो फाख्ता या दो कबूतर चढ़ा सकता था। De exemplu, dacă un israelit era prea sărac ca să ofere ca jertfă o mieluşea sau o iadă, el putea să ofere două turturele sau doi porumbei domestici. |
हृदय-विदारक वर्णन कहता है: “उसके कमरे में एक खिड़की थी जिससे एक पेड़ नज़र आता था, और उस पर बसेरा करनेवाले कबूतर और तेलियर ही उसके जीवित साथी थे। Sfâşietoarea poveste spune în continuare: „De la fereastra camerei ei se vedea un copac, iar singura ei companie însufleţită erau porumbeii şi graurii care poposeau aici. |
इसीलिए यीशु ने भी अपने चेलों को यह सलाह दी थी ‘कबूतरों की मानिन्द भोले’ बनो, साथ ही ‘सांपों की मानिन्द होशियार’ भी। Astfel, Isus şi-a sfătuit discipolii să fie „prudenţi ca şerpii“, dar, în acelaşi timp, „fără răutate ca porumbeii“ (Matei 10:16; Ioan 15:19). |
जब सताहट का सामना करना पड़े, तो सच्चे मसीहियों को साँप की चतुरता को कबूतर की पवित्रता के साथ मिलाने की ज़रूरत है। Când se confruntă cu persecuţii, adevăraţii creştini trebuie să combine şiretenia şarpelui cu puritatea porumbelului. |
8:11—अगर जलप्रलय में सारे पेड़ नाश हो गए थे, तो फिर कबूतरी को जलपाई या जैतून की पत्ती कहाँ से मिली? 8:11 — De unde a luat porumbelul o frunză de măslin, dacă pomii au fost distruşi de Potop? |
देखिए यहाँ मंदिर में कितने सारे बैल, भेड़ और कबूतर हैं। Vezi tu toți vițeii, mieii și porumbeii aceia? |
जी हाँ, यीशु ने अपने अनुयायियों की तुलना भेड़, साँपों, कबूतरों, और टिड्डियों से की। Da, Isus şi-a comparat continuatorii cu oile, cu şerpii, cu porumbeii şi cu lăcustele. |
यु. 29 में यीशु नासरी के बपतिस्मे पर जो देखा, उसके बारे में उसने कहा: “मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया। Dar, în ceea ce priveşte lucrurile la care a fost martor cu ocazia botezului lui Isus din Nazaret, în toamna anului 29 e.n., Ioan a spus: „Am văzut Duhul coborându-Se din cer ca un porumbel; şi a rămas peste El. |
यह सिर्फ दिखने में कबूतर लगता था। Seamănă doar cu un porumbel. |
8 निष्पक्ष रहने का दूसरा तरीका है, “साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे” होना। 8 Al doilea lucru care ne poate ajuta să ne păstrăm neutralitatea este să fim „prudenți ca șerpii, dar inocenți ca porumbeii”. |
इतना ही नहीं, कबूतर बेचनेवालों को उसने कड़ाई से हुक्म दिया: “इन्हें यहां से ले जाओ”! El le-a poruncit cu fermitate celor ce vindeau porumbei: „Luaţi aceste lucruri de aici!“ |
तब आप चतुर और निष्कलंक दोनों होते—‘साँप की नाईं बुद्धिमान और कबूतर की नाईं भोले।’ Atunci ai fi şi şiret, şi fără pată: ‘prudent ca un şarpe, dar fără răutate ca un porumbel’. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कबूतर în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.