Indoneziană
Ce înseamnă kasta în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului kasta în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați kasta în Indoneziană.
Cuvântul kasta din Indoneziană înseamnă Castă, tātai. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului kasta
Castă
Soal kasta dan agama itu, semuanya omong kosong. Castă diferită... oameni diferiţi, totul e o prostie. |
tātai
|
Vezi mai multe exemple
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. Este evident faptul că sentimentul superiorităţii rasiale al primilor misionari şi contopirea gândirii brahmane cu învăţăturile bisericii sunt cauzele primordiale ale existenţei sistemului castelor practicat, fără reţineri, de mulţi aşa-zişi creştini din India. |
Karena latar belakang India yang berada dalam sistem kasta, dan karena fakta bahwa ada banyak orang telah ditelantarkan dalam kedinginan, pergerakan politik banyak menekankan bagaimana kita seharusnya dapat menangani hal- hal tersebut. Din cauza condițiilor istorice din India, a sistemului de caste, și pentru că de fapt mulți oameni au fost lăsați pe dinafară prin multe politici încercăm să ne asigurăm că vom rezolva această situație. |
Republik-republik yang baru didirikan dari awal sudah menghapuskan sistem klasifikasi dan hierarki ras, sistem kasta, inkuisisi, dan gelar kebangsawanan. Noile republici au abolit încă de la început fostul sistem de clasificare și ierarhie rasială, sistemul castelor, Inchiziția și titlurile nobiliare. |
Kasta yang sama lebih disukai.” Este de preferat să fie din aceeaşi castă.“ |
Teori ini menunjukkan bahwa (dan juga ditujukan untuk mengkaji bagaimana) berbagai kategori biologis, sosial dan budaya seperti gender, ras, kelas, kemampuan, orientasi seksual, agama, kasta, dan sumbu lainnya terkait identitas saling berinteraksi, memberikan kontribusi terhadap kesenjangan sosial dan ketidakadilan yang sistematis. Teoria sugerează și analizează modul în care diferite categorii biologice, sociale și culturale cum ar fi genul, etnie, rasă, clasă, (diz)abilitatea, orientarea sexuală, religia, castă, vârstă, naționalitatea, și alte axe de identitate a interacționa pe multiple și adesea simultană niveluri. |
Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. De ce? Deoarece în sistemul de caste egiptean păstorii ocupau o poziţie inferioară. |
Sangha pertama lembaga radikal, terbuka untuk orang-orang setiap kasta dan, luar biasa kali di mana Sang Buddha hidup, bagi laki-laki dan perempuan. Prima Sangha era o instituţie radicală, deschisă oamenilor din toate castele şi, remarcabil pentru vremea lui Buddha, atât bărbaţilor cât şi femeilor. |
Jenny Kristen dan kami Hindu kasta tinggi. Jenny este creştină iar noi suntem de înaltă casta hindusă. |
Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah. Esti aproape bucuros că antrenorul Weaver nu este pe aproape ca să vadă cum fiul său duce această echipă la pământ. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? Cum trebuie să considere creştinii castele? |
Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause. În mod asemănător, în cartea The Silent Passage —Menopause se spune că „femeile indiene din casta rajput nu se plâng de depresie sau că ar avea simptome de natură psihologică“ în timpul menopauzei. |
Ini hirarki kasta kuno seperti budaya dan agama. Această ierarhie a castelor este la fel de veche ca şi cultura şi religia. |
Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya. În sistemul de caste hindu, comercianţii făceau parte, în general, din marea diviziune vaisya, iar o subcastă, baniaşii, erau renumiţi vânzători de grâne şi de alte produse de băcănie. |
”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde. „Dar aceasta nu a însemnat că se vor putea scutura de însemnele castei lor“, se arată în ziarul parizian Le Monde. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta Misionarii Creştinătăţii şi castele |
Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah O biserică tipică din India de Sud în care se întâlnesc doar membrii castelor inferioare |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. Numeroasele beneficii din partea guvernului de care se bucură hinduşii din castele inferioare sunt acordate pe baza faptului că aceştia au fost victime ale nedreptăţilor cauzate de sistemul castelor. |
Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa. Roberto de Nobili, misionar iezuit în India în secolul al XVII-lea, a adoptat modul de viaţă al brahmanilor, prima dintre caste, cu scopul de a predica clasei conducătoare. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. Pentru o persoană aparţinând unei caste superioare, căsătoria cu o persoană dintr-o castă inferioară, servirea mesei împreună cu o astfel de persoană, folosirea aceleiaşi rezerve de apă sau faptul de a intra în acelaşi templu cu un sudra putea duce la excluderea din castă. |
Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . . Chiar şi după convertire, creştinii din castele inferioare au fost trataţi în continuare ca harija* . . . |
Karena tidak menemukan harapan akan masa depan yang lebih baik dalam agama Hindu, golongan lebih rendah yang serba kekurangan, khususnya kasta paria, mulai berpaling ke agama-agama Susunan Kristen. Clasele inferioare mai puţin privilegiate, îndeosebi paria, care nu găseau în hinduism speranţa unui viitor mai bun, au început să se îndrepte spre religiile creştinătăţii. |
Veena dan Mark, pernikahan antar-kasta. Veena și Mark, fac o căsătorie inter-castă. |
Peraturan-peraturan ketat yang mengatur kasta merupakan perkembangan agama yang terjadi belakangan, tercantum dalam kitab Weda dan Kaidah (atau Ketetapan) yang dibuat oleh Manu, cendekiawan Hindu. Regulile stricte care dominau castele erau, de fapt, rezultatul unei dezvoltări religioase ulterioare, reguli care au fost prevăzute în scrierile vedice, în Codul (sau Legile) lui Manu, un înţelept hindus. |
The New Encyclopædia Britannica menyatakan, ”Orang-orang Hindu bertanggung jawab atas berkembangnya kasta (jātis, secara harfiah berarti ’kelahiran’) melalui pembagian keempat kelas, atau varna, karena kawin campur (yang dilarang dalam hukum Hindu yakni dharma). Lucrarea The New Encyclopædia Britannica afirmă: „Hinduşii sunt răspunzători pentru înmulţirea castelor (jāti, care literalmente înseamnă «naştere») prin subdivizarea celor patru clase, sau a celor patru varna, ca urmare a căsătoriilor între membrii unor caste diferite (căsătoria fiind interzisă în lucrările hinduse referitoare la dharma). |
Pernikahanmu dengan Google antar-kasta juga. Și căsătoria ta cu Google a fost una inter-casta. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui kasta în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.