Ce înseamnă Карфаген în Rusă?
Care este sensul cuvântului Карфаген în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați Карфаген în Rusă.
Cuvântul Карфаген din Rusă înseamnă Cartagina, cartagina. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului Карфаген
Cartaginaproperfeminine Колонией Тира является, например, Карфаген, расположенный на северном побережье Африки. De exemplu, Cartagina, situată pe ţărmul de nord al Africii, este o colonie a Tirului. |
cartagina
Колонией Тира является, например, Карфаген, расположенный на северном побережье Африки. De exemplu, Cartagina, situată pe ţărmul de nord al Africii, este o colonie a Tirului. |
Vezi mai multe exemple
Но дни Карфагена были сочтены. Cu toate acestea, zilele Cartaginei erau numărate. |
По мере того как солдаты пьянели, они все больше думали о несправедливости к ним Карфагена. Pe măsură ce se ameţeau de băutură, soldaţii se gândeau tot mai stăruitor la nerecunoştinţa Cartaginei. |
Вокруг них собиралась толпа, забывая о необходимости защищать Карфаген. Gloata se strângea în jurul lor, şi nimeni nu se mai gândea la apărarea Cartaginei. |
Карфаген - перейдет под управление Антония! Va intra si ea sub controlul lui Antoniu. |
Чудовище из Карфагена? Bestia din Cartagina? |
Утром этого дня он выступил из Гиппо-Зарита со своими солдатами, чтобы идти на Карфаген. Mâtho pornise în dimineaţa aceea cu soldaţii lui de la Hippo-Zaryt asupra Cartaginei. |
Это число становится еще ужаснее, если учесть, что во времена расцвета Карфагена в нем, как говорили, насчитывалось всего около 250 000 жителей. Această cifră este şi mai revoltătoare dacă ne gândim că, în perioada de înflorire, Cartagina se pare că nu avea decât 250 000 de locuitori. |
– Зачем же вы, вопреки законам, вызвали их обратно в Карфаген? Hamilcar îi înfruntă: Atunci de ce, împotriva legii, i-aţi chemat în Cartagina? |
Обыкновенно Карфаген выполнял свои обещания. De obicei, Cartagina îşi ţinea făgăduielile. |
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена. O tactică testată în timp deoarece Hannibal din Cartagina. |
НА СЕВЕРНОМ побережье Африки, в окрестностях Туниса — столицы страны, носящей такое же название, лежат руины древнего Карфагена. PE COASTA de nord a Africii, la periferia oraşului Tunis, capitala Tunisiei, zac ruinele anticului oraş Cartagina. |
С финансовой точки зрения Карфаген занимал во всех отношени ях первое место среди древних государств. Incontestabil, din punct de vedere financiar, Cartagina deţinea primul loc între toate statele Antichităţii. |
На юго-восточном побережье Испании был основан «Новый Карфаген» — известный сейчас как Картахена. И всего лишь за несколько лет благодаря богатству недр Испании казна Карфагена вновь начала пополняться. Pe coasta de sud-est a Spaniei a fost ridicată o „nouă Cartagină“ — Cartagena —, iar, în câţiva ani, bogăţiile miniere ale Spaniei au umplut din nou vistieria Cartaginei. |
14 Карфаген. Город, чуть не уничтоживший Рим 14 Cartagina, oraşul care aproape a răsturnat Roma |
Со времени противостояния Рима и Карфагена не было такой поляризации сил на нашей земле. De la Roma şi Cartagina nu a mai existat o asemenea polarizare a puterii pe acest ' pământ. .. |
Никого не было видно вокруг Карфагена - ни на море, ни в окрестностях. Nici un suflet de om nu li s-a arătat în jurul Cartaginei; nici pe câmpie, nici pe mare. |
Когда он уехал из Карфагена, старейшины облегченно вздохнули. În ceasul când părăsi Cartagina, Bătrânii răsuflară uşuraţi. |
Я купил его в соляных копях Карфагена. L-am cumparat de la o mina de sare in Cartagina. |
Потом долго обвинял Карфаген, но не объяснил, зачем пришел к варварам. Vreme îndelungată vorbi apoi împotriva Cartaginei, fără să arate pentru ce pornise laolaltă cu barbarii. |
Колонией Тира является, например, Карфаген, расположенный на северном побережье Африки. De exemplu, Cartagina, situată pe ţărmul de nord al Africii, este o colonie a Tirului. |
В течение почти двух лет, вплоть до самой своей смерти, пожилой римский политический деятель Катон Цензор каждую свою речь в Сенате заканчивал словами: «Delenda est Carthago!» — что означает «Карфаген должен быть разрушен!». Timp de aproape doi ani, chiar până în momentul morţii sale, omul de stat Cato, aflat la o vârstă înaintată, îşi încheia toate discursurile ţinute în faţa Senatului cu sloganul: „Delenda est Carthago!“, însemnând „Cartagina trebuie distrusă!“. |
Христианство достигло Карфагена приблизительно в середине II века н. э. и быстро распространилось там. Creştinismul a ajuns în Cartagina pe la jumătatea secolului al II-lea e.n., cunoscând o creştere rapidă. |
Примерами могут служить Карфаген, греческие колонии и Исландия в XI и XII веках. Cartagina, coloniile greceşti şi Islanda în secolele al XI-lea şi al XII-lea constituie exemple în această privinţă. |
Тройная цена... и Карфаген. Pret triplu... si Cartagina. |
Так за 120 лет Рим разрушил замыслы Карфагена о мировом господстве. Astfel, în decurs de 120 de ani, Roma a spulberat idealurile imperialiste ale Cartaginei. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui Карфаген în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.