Ce înseamnă kalla în Islandeză?

Care este sensul cuvântului kalla în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați kalla în Islandeză.

Cuvântul kalla din Islandeză înseamnă chema, striga, vizita. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului kalla

chema

verb (a striga, a comunica cuiva să vină)

Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra.

Păzitorii sunt conducători chemaţi de către reprezentanţii Domnului pentru a avea anumite răspunderi pentru bunăstarea celorlalţi.

striga

verb

Héđan í frá ætla ég ađ kalla ūig Diego.

De acum înainte, am să te strig Diego.

vizita

verb

Eđa a ađ kalla ūađ fiskabúrssoknir?

Sau poate îi vizitează chiar în acvariu?

Vezi mai multe exemple

J-U-D-Y... og ég vildi ađ einhver myndi kalla mig ūví nafni.

J-U-D-Y şi aş vrea ca toţi să-mi spună pe nume.

Þetta skrifaði ung kristin kona sem við skulum kalla Móníku.

Aşa scria o tânără creştină pe care o vom numi Monica.

Kæru bræður mínir í prestdæminu, við getum nefnt það heimiliskennslu, umönnun eða persónulega prestdæmisþjónustu, - eða hvað sem þið viljið kalla það – en þetta er kjarni málsins.

Dragii mei fraţi în sfânta preoţie, când vorbim despre învăţământul de acasă sau despre grijă sau slujire personală în cadrul preoţiei – spuneţi-i cum vreţi – despre asta este vorba!

Systir, sem við skulum kalla Tönju, segist hafa „haft tengsl við sannleikann á uppvaxtarárunum“ en 16 ára hafi hún yfirgefið söfnuðinn til að „eltast við tálbeitur heimsins“.

De exemplu, o soră, pe care o vom numi Tania, spune că „a cunoscut adevărul de mică“, dar, când avea 16 ani, a părăsit congregaţia, lăsându-se „atrasă de ispitele acestei lumi“.

Í bók sinni, The Languages of Australia, segir prófessor Dixon: „Ekkert þeirra 5000 tungumála eða þar um bil, sem töluð eru í heiminum, er hægt að kalla ‚frumstætt.‘

În cartea sa The Languages of Australia, profesorul Dixon scria: „Nu există nici o limbă, dintre cele circa 5 000 vorbite astăzi în toată lumea, care să poată fi definită ca «primitivă».

Gaur sem ég kalla Beanie.

Îmi place să-i spun Beanie.

Sumir myndu kalla hann hetju.

Unii îl consideră erou.

Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra.

Păzitorii sunt conducători chemaţi de către reprezentanţii Domnului pentru a avea anumite răspunderi pentru bunăstarea celorlalţi.

Vinir mínir kalla mig Kaptein.

Prietenii imi zic Capitane.

Hann áttaði sig auðvitað á því að Jesús var ekki að kalla hann Satan í bókstaflegum skilningi.

Fireşte, Petru ştia că Isus nu-l numea pe el Satan Diavolul în sensul propriu al cuvântului.

12 Þegar dóminum miðar fram kalla englar til tvennrar uppskeru.

12 În timp ce judecata continuă, unii îngeri lansează apelul pentru două secerişuri.

Sumir kalla mig Mikey Gaga.

Unii dintre voi ma stiu ca Mike ́ Gaga.

12 Þeir sem sinna ekki viðvörunum hins trúa þjóns kalla óhjákvæmilega erfiðleika yfir sjálfa sig og ástvini sína.

12 Cei care ignoră avertismentele sclavului fidel îşi fac inevitabil rău şi le provoacă suferinţă celor dragi.

Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur.

Se spune că atunci când au eclozat de o găină care va dizolva direct pe unele de alarmă şi astfel se pierd, pentru ca nu au auzit apelul mamei, care îi adună din nou.

Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum.

Şi «Tată» să nu numiţi pe nimeni pe pământ, pentru că unul singur este Tatăl vostru: Acela care este în ceruri.

Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum.

Mai mult decât atât, să nu numiţi pe nimeni tată al vostru pe pământ, căci unul singur este Tatăl vostru, Cel ceresc.

6:7) Þeir sem gera sig seka um slíkt kalla yfir sig vanþóknun Jehóva og skaða bæði maka sinn og sjálfa sig.

6:7). Cei care comit imoralitate îl supără pe Iehova, îi provoacă multă suferinţă tovarăşului de viaţă, dar îşi fac rău şi lor înşişi.

Ja, ūú mátt kalla hann reglulegri.

Oh, ei bine, tu o numeşti " exactă ".

Kalla Ray.

Răspunde, Ray.

□ Hvers konar aðstæður kalla á að við ‚umberum hver annan‘?

□ Ce situaţii pretind din partea noastră să ‘continuăm să ne suportăm unii pe alţii’?

Hvers vegna er hægt að kalla hina andasmurðu gesti og útlendinga?

De ce pot fi consideraţi cei unşi locuitori temporari?

Má ég kalla þig Mark?

Pot să- ţi spun Mark?

Fuglinn er ađ kalla á ungana.

Pasărea îşi cheamă puiuţii.

Þau kalla á stöðugt og meðvitað verk.

Ele necesită o muncă constantă şi voită.

Jesús benti fylgjendum sínum á að engin ætti að hefja sjálfan sig yfir trúbræður sína þegar hann sagði: „Þér skuluð ekki láta kalla yður meistara, því einn er yðar meistari og þér allir bræður.

Pentru a arăta că nici unul dintre continuatorii săi nu trebuie să se înalţe deasupra colaboratorilor în credinţă, Isus a spus: „Voi să nu vă numiţi Rabi, căci unul singur este învăţătorul vostru, în timp ce voi toţi sunteţi fraţi.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui kalla în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.