Hindi
Ce înseamnă का पक्ष लेना în Hindi?
Care este sensul cuvântului का पक्ष लेना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați का पक्ष लेना în Hindi.
Cuvântul का पक्ष लेना din Hindi înseamnă mină, versant, faţetă, lăturalnic, parte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului का पक्ष लेना
mină(side) |
versant(side) |
faţetă(side) |
lăturalnic(side) |
parte(side) |
Vezi mai multe exemple
कुछ लोगों को अपने सोच-विचार बदलने की ज़रूरत थी, क्योंकि वे धनवानों का पक्ष लेते थे। Gândirea unora trebuia corectată, întrucât aceştia îi favorizau pe cei bogaţi. |
(आयत 26) यहोवा कोई भेदभाव नहीं करता और ना ही किसी का पक्ष लेता है। În al treilea rând, Dumnezeu „a făcut dintr-un singur om toate naţiunile oamenilor“ (versetul 26). |
यीशु ने ज़ाहिर किया था कि सभी इंसानों को परमेश्वर के राज का पक्ष लेने की ज़रूरत है। Te simţi îndemnat să-ţi intensifici eforturile în predicare? |
• किसी एक का पक्ष लेना क्यों गलत होगा? • De ce anume trebuie să ţinem cont când apare un conflict între două persoane? |
न किसी गरीब की तरफदारी करना और न ही किसी अमीर का पक्ष लेना। Să-l judeci cu dreptate pe semenul tău”. |
4: क्या परमेश्वर, इंसान के युद्धों में किसी का पक्ष लेता है? 4: Sprijină Dumnezeu vreo armată în războaie? |
एक और अनुवाद कहता है: “प्रेम, . . . खुशी से सत्य का पक्ष लेता है।” Într-o altă versiune a Bibliei se spune: „Iubirea . . . este în culmea fericirii ori de câte ori adevărul învinge“. |
स्वर्गदूत के हस्तक्षेप के बावजूद वह परमेश्वर के शत्रुओं, मोआबियों का पक्ष लेने से न रुका। Însă nici intervenţia îngerească nu l-a împiedicat să li se alăture duşmanilor lui Dumnezeu, moabiţii. |
(प्रेरितों 10:34, 35) और वह किसी का पक्ष ले भी कैसे सकता है? Iehova este nepărtinitor şi nu face niciun fel de discriminare (Faptele 10:34). |
यहोवा का पक्ष लेने के लिए अपने ज़मीर की बात मानने पर क्या किसी को पछताना पड़ेगा? Ce motive ar putea avea cineva să regrete că s-a lăsat condus de propria-i conştiinţă şi a luat o poziţie fermă de partea lui Iehova? |
जो परमेश्वर का पक्ष लेते हैं, वे उसके वचन बाइबल की सच्चाई के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीते हैं। Cei ce sunt de partea lui Dumnezeu se lasă îndrumaţi de adevărul din Cuvântul său, Biblia. |
अखबार ने आगे कहा: “इस झुकाव को देखकर लगता है कि सभी लोग ज्योतिषियों का पक्ष ले रहे हैं।” Ziarul a mai precizat: „Se pare că în rândul ghicitorilor există o mare creştere“. |
प्रथम विश्वयुद्ध में इटली मित्रराष्ट्रों का पक्ष लेकर लड़ा और उसमें उसने सैनिक तथा आर्थिक दृष्टियों से बड़ी हानि उठाई। Se lua act de faptul că Italia luptase de partea Aliaților și că făcea progrese importante pe calea stabilirii unui guvern și a unor instituții democratice. |
प्राचीन, ‘विधवाओं का पक्ष लेते हैं’ और जैसे इस इब्रानी शब्द का दूसरा अर्थ है, उनके लिए “संघर्ष” करते हैं। Bătrânii ‘apără pe văduvă’ sau, potrivit unui alt sens al acestui cuvânt ebraic, ‘se luptă’ pentru ea. |
13 हमने सीखा कि खराई बनाए रखने के ज़रिए हम हुकूमत के मसले में यहोवा का पक्ष ले सकते हैं। 13 Înţelegem deci că păstrându-ne integritatea susţinem suveranitatea lui Iehova. |
अगर हम यहोवा की हुकूमत का पक्ष ले रहे हैं, तो हम किस शानदार समय की आस लगा सकते हैं? Ce timp glorios putem spera să trăim dacă rămânem de partea suveranităţii lui Iehova? |
अय्यूब की किताब दिखाती है कि स्वर्गदूत और इंसान, यहोवा के वफादार बने रहकर उसकी हुकूमत का पक्ष ले सकते हैं। Cartea Iov arată că atât îngerii, cât şi oamenii pot contribui la justificarea suveranităţii lui Iehova păstrându-şi integritatea faţă de El. |
यूनानी संस्कृति अपनानेवाले याजकों से अब आम लोग नफरत करने लगे थे, इसलिए वे ज़्यादा-से-ज़्यादा हसीदीम का पक्ष लेने लगे। Dezgustaţi de preoţii elenizaţi, oamenii de rând au făcut cauză comună cu membrii grupării Hasidim. |
और अगर लोगों का किसी झगड़े से कोई लेना-देना ना हो, तब भी वे किस-न-किसी का पक्ष लेते हैं। Chiar dacă nu sunt direct implicaţi în vreun conflict, oamenii ajung adesea să susţină una dintre tabere. |
10 इब्राहीम और सारा ने भी यहोवा की हर आज्ञा मानी और इस तरह उसकी हुकूमत का पक्ष लेने में अच्छी मिसाल रखी। 10 Avraam şi Sara au dat şi ei un excelent exemplu în ce priveşte susţinerea suveranităţii lui Iehova, făcând tot ce le-a poruncit el. |
इतना ही नहीं, उसने फरीसियों के धार्मिक विरोधी, सदूकियों का पक्ष ले लिया, जो फरीसियों के लिए जले पर नमक छिड़कने जैसा था। Iar, ca pedeapsă suplimentară, a făcut front comun cu opozanţii religioşi ai fariseilor, saducheii. |
उसने दासत्व में पड़े इस्राएलियों का पक्ष लेने का चुनाव किया, परन्तु उसे उनके छुटकारे के समय के लिए धीरज से इंतज़ार करना पड़ा। El a preferat să fie maltratat împreună cu sclavii israeliţi, dar a trebuit să aştepte cu răbdare timpul eliberării lor. |
उनके कथन परमेश्वर की महिमा करनेवाले प्रतीत होते थे लेकिन असल में विवाद में शैतान का पक्ष लेने के द्वारा उन्होंने उसकी निन्दा की। Afirmaţiile lor păreau să-l glorifice pe Dumnezeu, însă în realitate îl condamnau prin faptul că ei luaseră poziţie de partea lui Satan în cadrul controversei. |
और किसी विधवा का पक्ष लेकर उसके लिए लड़ने की बात तो दूर रही, इन दुखियारियों का मुकद्दमा तक इन शासकों के पास नहीं पहुँचता था। În ce o priveşte pe văduvă, ea nu poate găsi pe nimeni nici măcar să-i audieze cazul, ca să nu mai vorbim de cineva care să lupte pentru ea. |
आम तौर पर इन झगड़ों में लोग, अपने शब्दों या कामों से अपने देश, अपनी जाति, भाषा या समाज में अपने वर्ग का पक्ष लेते हैं। De obicei, în aceste conflicte oamenii arată — fie verbal, fie într-un alt mod — că se află de partea naţiunii, tribului, grupului lingvistic sau clasei sociale căreia îi aparţin. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui का पक्ष लेना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.