Hindi
Ce înseamnă ज्वालामुखी în Hindi?
Care este sensul cuvântului ज्वालामुखी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ज्वालामुखी în Hindi.
Cuvântul ज्वालामुखी din Hindi înseamnă vulcan, Vulcan. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ज्वालामुखी
vulcannoun हो सकता है, जहाँ हम रहते हैं वहाँ ज्वालामुखी का कोई खतरा न हो। Nu toţi trăim probabil în apropierea unui vulcan activ. |
Vulcanadjective ज्वालामुखी हमेशा से एक अनबुझ पहेली रहे हैं। Vulcanii au fost întotdeauna învăluiţi în mister. |
Vezi mai multe exemple
कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है। Spre vest de Kibo se întinde Shira, adică rămăşiţele unui vechi vulcan care s-a prăbuşit şi care vreme îndelungată a fost erodat de apă şi de vânt; în prezent s-a format un platou impresionant cu mlaştini de turbă şi iarbă neagră, aflat la 4 000 de metri deasupra nivelului mării. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। În interiorul craterului, chiar în inima muntelui, se află o uriaşă groapă în cenuşă, care măsoară peste 300 de metri în diamentru şi coboară în gura vulcanului până la o adâncime de 120 de metri. |
इस ज्वालामुखी के फूटने से 4,000 से भी ज़्यादा लोगों की जानें गयी थीं। Atunci au murit peste 4 000 de oameni. |
हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं। Ne suim într-o camionetă şi urcăm încet un drum şerpuit de pe versantul muntelui Scenery până spre vârful acestui vulcan stins. |
इस ज्वालामुखी के दक्षिण में मोरेलोस राज्य के कई शहर और कसबे हैं जिनमें रहनेवाले लोगों की कुल संख्या लगभग ४०,००० है। इन पर भी बहुत बड़ी मुसीबत आ सकती है। În statul Morelos, situat la sud de vulcan, există câteva oraşe şi orăşele cu o populaţie totală de aproximativ 40 000 de locuitori, care ar putea fi într-adevăr în pericol. |
कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है। Şi în punctele fierbinţi aflate departe de marginile plăcilor se găsesc vulcani, deşi într-un număr mai mic. |
हालाँकि ऐसी महाविपत्तियाँ विरले ही होती हैं, मगर जब ज्वालामुखी खामोश होता है, तो उस दौरान ज़्यादा खोजबीन और तैयारियाँ की जाती हैं। Cu toate că astfel de catastrofe au loc rar, perioadele de acalmie dintre erupţii sunt propice cercetărilor şi pregătirilor. |
हमें ज्वालामुखी का पूरा मुहाना नज़र आया, जिस पर कई रास्ते बने हुए थे। O privelişte impresionantă ne-a apărut înaintea ochilor: impunătorul crater brăzdat de poteci bătătorite! |
मार्ता की उम्र २० साल है और उसका घर इस ज्वालामुखी से २१ किलोमीटर दूर है। अपंग होने के बावजूद वह प्रचार करने का कोई भी मौका नहीं छोड़ती। Martha, o tânără de 20 de ani, care locuieşte la 21 de kilometri de crater, nu a permis ca infirmitatea ei să o împiedice să depună mărturie cu orice ocazie. |
स्ट्रीप के साथ बने हुआ एक कृतिम ज्वालामुखी जो हर रात ७ बजे और ८ बजे (शुक्रवार और शनिवार को ९ बजे भी) 'फटता' है। In Salobreña se afla piata nocturna Night (ce se deschide in fiecare marti si sambata dupa 8 seara in timpul verii). |
प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है। În general vorbind, teoria plăcilor tectonice susţine că atât cutremurele, cât şi vulcanii apar în aceleaşi zone: în rifturi, mai ales în dorsalele oceanice, în scoarţa terestră unde magma iese din manta prin fisuri şi în zonele de subducţie, unde o placă intră sub alta. |
सबडक्शन ज़ोन में उठनेवाले ज्वालामुखी इंसानों के लिए सबसे बड़ा खतरा हैं, क्योंकि एक तो ये ज्वालामुखी ज़्यादा बार फूटते हैं और अकसर उन्हीं जगहों के इर्द-गिर्द फूटते हैं जहाँ लोग रहते हैं। Activitatea vulcanică din zonele de subducţie constituie cea mai serioasă ameninţare pentru viaţa oamenilor, şi asta pentru că erupţiile au loc în apropierea zonelor populate şi sunt destul de multe la număr. |
वे पत्थरों की एक खान में गए जहाँ मोआइ तराशे जाते थे, साथ ही ऐसे ज्वालामुखी देखे जहाँ प्राचीनकाल में प्रतियोगिताएँ होती थीं और हाँ, सुनहरी रेत का खूबसूरत आनाकेना समुद्री किनारा भी देखा जहाँ इस द्वीप पर पहली बार आए लोगों ने कदम रखा था। Ei au vizitat o carieră de piatră unde au fost ciopliţi moai-i, vulcani în apropierea cărora odinioară avuseseră loc întreceri şi, bineînţeles, frumoasa plajă cu nisip auriu de la Anakena, unde au debarcat primii colonişti. |
‘फिलीपींस के ज्वालामुखी-विज्ञान और भुईंडोल-विज्ञान संस्था’ ने दो महीने तक उन हालात की जाँच की और फिर चेतावनी दी कि बहुत जल्द ज्वालामुखी फटनेवाला है। După două luni, timp în care a urmărit activitatea vulcanului, Institutul de Vulcanologie şi Seismologie din Filipine a avertizat populaţia cu privire la pericolul iminent. |
अगले दिन तक ये दरारें शंकु के आकार का एक छोटा ज्वालामुखी बन गए थे। A doua zi, fisurile se transformaseră deja într-un mic vulcan. |
जब भी कहीं विपत्ति आती है, जैसे भूकंप, अकाल, बाढ़, आँधी, तूफान या ज्वालामुखी का फटना, तो यहोवा के साक्षियों की मसीही कलीसिया, मुसीबत में पड़े अपने भाई-बहनों और दूसरों की मदद करने के लिए फौरन कदम उठाती है। Ori de câte ori au loc dezastre — cutremure, foamete, inundaţii, uragane, furtuni sau erupţii vulcanice —, Martorii lui Iehova vin cu promptitudine în ajutorul colaboratorilor lor, precum şi al altor oameni, din zonele sinistrate. |
वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा। Ei pot „să creeze“ erupţii vulcanice pentru a observa în ce măsură influenţează praful vulcanic condiţiile meteorologice. |
फिलीपींस में 7,100 से भी ज़्यादा द्वीप हैं और ये सभी पैसिफिक रिंग ऑफ फायर या ज्वालामुखियों के घेरे के पश्चिमी हिस्से में हैं। Cele peste 7 100 de insule care alcătuiesc arhipelagul Filipinelor sunt situate pe arcul vestic al „Cercului de Foc al Pacificului“. |
विशेषज्ञों का दावा है कि जो लोग सबसे खतरनाक इलाकों में रहते हैं, उन्हें ज्वालामुखी के फटने से पहले चेतावनी दी जा सकती है और पूरा इलाका खाली किया जा सकता है। Specialiştii spun că cei ce locuiesc în zonele cele mai periculoase pot fi avertizaţi şi evacuaţi înainte ca erupţia propriu-zisă să aibă loc. |
एक यूनिवर्सिटी की वेब साइट के मुताबिक, “कम-से-कम 90 प्रतिशत महाद्वीप और महासागरों के तल, ज्वालामुखियों की बदौलत ही वजूद में आए हैं।” Potrivit site-ului unei universităţi, aproape „90% din continente şi din bazinele oceanice sunt produsul vulcanismului“. |
इन घटनाओं में बड़े-बड़े युद्ध, भूकंप, अकाल और महामारियाँ शामिल हैं। जिस तरह एक ज्वालामुखी के फूटने से पहले पहाड़ के अंदर गड़गड़ाहट होती है, धुआँ उठता है और अंगारों की बरसात होती है, उसी तरह सन् 1914 से इन सभी घटनाओं ने दुनिया-भर में बड़े पैमाने पर तबाही मचायी है।—मत्ती 24:3-8; लूका 21:10, 11; प्रकाशितवाक्य 6:1-8. Aşa cum un vulcan huruie, fumegă şi aruncă bucăţi de lavă aprinsă, şi semnul compozit dat de Isus include mai multe aspecte: războaie de proporţii, cutremure, foamete şi epidemii — toate acestea fac ravagii pe întregul pământ la o scară fără precedent începând din 1914. — Matei 24:3–8; Luca 21:10, 11; Revelaţia 6:1–8. |
मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है। Magdalena, care locuieşte în San Agustín Ixtahuixtla (statul Puebla) la numai 25 de kilometri de vulcan, este foarte activă în conducerea de studii biblice. |
और पीछे एक ज्वालामुखी है, उसके शिखर पर हिमनदीयां हैं। Și în spate e un vulcan, cu ghețari în vârf. |
कीबो के सपाट शिखर पर ज्वालामुखी का मुँह है, जो तक़रीबन पूरा-पूरा गोल है तथा इसका व्यास २.५ किलोमीटर है। Sus, în vârful plat al lui Kibo se află craterul vulcanului, a cărui gură are forma unui cerc aproape perfect cu un diametru de 2,5 kilometri. |
झगड़े का ज्वालामुखी फटने से पहले उसे शांत करना Dezamorsează certurile explozive |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ज्वालामुखी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.