Ce înseamnă जोर-जबरदस्ती în Hindi?
Care este sensul cuvântului जोर-जबरदस्ती în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जोर-जबरदस्ती în Hindi.
Cuvântul जोर-जबरदस्ती din Hindi înseamnă constrângere, coerciție, obligație, coercitare, coerciţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului जोर-जबरदस्ती
constrângere(coercion) |
coerciție(coercion) |
obligație
|
coercitare(coercion) |
coerciţie(coercion) |
Vezi mai multe exemple
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Nimeni nu v-a obligat să vă botezaţi; voi singuri aţi luat această decizie. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Însă el nu ne forţează să facem lucrul acesta. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Şi a făcut acest lucru fără să constrângă pe nimeni. |
ब्रोशर यह स्वीकारने के लिए कि बाइबल परमेश्वर से प्रेरित है, पाठकों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Broşura nu-l constrânge pe cititor să accepte punctul de vedere potrivit căruia Biblia este inspirată de Dumnezeu. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। „Colegii au tot insistat să-mi dau întâlniri. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Iehova nu obligă pe nimeni să-i respecte poruncile. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Ei au făcut alegerea de bunăvoie, fără să fie constrânşi. |
किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। Jaful este furt săvârşit prin violenţă sau prin ameninţarea cu violenţă. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। „Fetele de la şcoală sunt foarte insistente“, mărturiseşte Ramon*, care are 17 ani. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Iehova însă nu ne obligă să ascultăm de el. |
असीमानंद ने कहा की उन्हें ज़ोर-ज़बरदस्ती करके गलत बयान देने पर मजबूर किया। Îi vorbea însă mieros, ca să-i inducă o falsă fericire. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Trebuie să fim dispuşi să facem acest lucru. |
“पुलिस, राजनीति के कामों में हिस्सा लेने के लिए मुझसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करने लगी। Poliţiştii au încercat să mă forţeze să iau parte la activităţi politice. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? De ce nu ne obligă Iehova să îi slujim? |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Iehova nu îi obligă pe oameni să asculte de vestea bună despre Isus. |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। Evident, Moise a considerat că nu era necesar să constrângă poporul lui Dumnezeu. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। El nu ne forţează niciodată să facem voinţa sa. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। El nu ne forţează să facem ce vrea el. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Iehova nu ne obligă să-l alegem Conducător. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Însă Iehova nu ne impune să gândim ca el. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। Iehova nu l-a obligat pe nici unul dintre aceştia să-i slujească. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। Se ştie că unitatea în credinţă nu e posibilă prin constrângere. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Deşi ne oferă îndrumări şi instrucţiuni, Iehova Dumnezeu nu ne obligă să le respectăm. |
(व्यवस्थाविवरण 4:24; यशायाह 42:8) ऐसा होने पर भी, यहोवा हमसे अपनी उपासना के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Totuşi, Iehova nu ne obligă să ne închinăm lui. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 Iehova nu vrea să-i slujim din constrângere (2 Corinteni 9:7). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जोर-जबरदस्ती în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.