Hindi
Ce înseamnă जोर डालना în Hindi?
Care este sensul cuvântului जोर डालना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जोर डालना în Hindi.
Cuvântul जोर डालना din Hindi înseamnă apăsa, grăbi, insista, împinge, impune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जोर डालना
apăsa(thrust) |
grăbi(insist) |
insista(insist) |
împinge(thrust) |
impune(thrust) |
Vezi mai multe exemple
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Ca să respire, trebuie să împingă cu picioarele în stâlp. |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। La insistenţele familiei, am mers şi eu. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Subliniez necesitatea de a păstra un echilibru“. |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Dar este oare într-adevăr important să insistăm asupra acestui punct în timpurile de astăzi? |
यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। Ea este organizată de asemenea manieră încît să punem propria noastră persoană în prim–plan, chiar dacă lucrul acesta îi costă pe alţii. |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। Ele subliniază necesitatea de a obţine cunoştinţă biblică şi de a o aplica. |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। În continuare, Isus vorbeşte despre capcana de a acorda o importanţă exagerată bunurilor materiale. |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। Aşa că industriile media au cerşit, au insistat, au cerut Congresului să facă ceva. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। Iată ce spune o soră: „Un chirurg a încercat de repetate ori să mă intimideze şi să mă determine să accept transfuzia de sânge. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ Un profesor bine intenţionat îl îndeamnă să urmeze cursuri universitare. |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Mama mi-a cerut să renunţ la studiul Bibliei şi să nu mai merg la întruniri. |
उसके कर्म से हुए लहरदार प्रभाव पर ज़ोर डालते हुए, मैंने लिखा: क्या तुमने कभी अपने नज़दीकी लोगों के बारे में सोचा? Accentuând efectul devastator al acțiunilor sale, i-am scris: „Te-ai gândit vreodată la persoanele din viața ta? |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। Însă, în loc să-l forţeze să vorbească, el şi-a schimbat modul de abordare: a început să joace fotbal cu fiul său. |
5 जनवरी 2006 को इंटेल ने कोर प्रोसेसरों की शुरुआत की जिसने ऊर्जा क्षमता और प्रति क्लॉक कार्यक्षमता पर बहुत अधिक जोर डाला। La 15 februarie, Iranul a anunțat progresele făcute de programul nuclear pe care îl conduce, printre acestea numărându-se o nouă generație de centrifuge mai performante și posibilitatea de a îmbogăți uraniul până la 20%.. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Gesturile şi mimica dau vorbirii tale vioiciune şi trăire. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। Colegii de muncă ori clienţii ţi-ar putea propune, sau chiar cere, să te alături lor în unele acţiuni necinstite. |
यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। Dacă spui că infrastructura nu e așa de importantă cum cred oamenii, atunci acorzi mai puțină importanță unui guvern puternic. |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. Sau nu se poate? Dar nu contează prea mult că accentuăm prea mult aceste aspecte? |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। Însă el a insistat şi a spus că, dacă fabrica lui trecea de evaluarea noastră, mi-ar fi dat şi mai mulţi bani. |
वे नहीं चाहते कि कोई उन्हें बताए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं या फिर उन पर ज़ोर डाले कि वे भी सबकी तरह बनें। Ei nu vor să fie controlați și nici să-și piardă individualitatea. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। Ca rezultat al acestui conflict de opinii s-a intentat guvernului un proces pentru a-l obliga să distribuie nevirapină. |
इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है। În plus, religia a căutat întotdeauna să exercite o influenţă puternică asupra „regilor pămîntului“, încercînd să le influenţeze destinul sau să–i desemneze pe succesorii lor. |
कुछ लोग ईस्टर के रीति-रिवाज़ों को मानने के लिए शायद आप पर ज़ोर डालने की कोशिश करें, इसलिए रीज़निंग किताब के पेज 179-80 पर दी गई जानकारी पर चर्चा कीजिए। Analizează ideile menţionate în cartea Argumente, la paginile 337–338, ce au legătură cu răspunsurile pe care le putem da oamenilor care doresc ca noi să luăm parte la obiceiurile lor de Paşti. |
दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता। În schimb, unii bărbaţi şi unele femei ezită să se exprime şi se simt stânjeniţi dacă partenerul lor insistă să vorbească despre ceea ce simt. |
मैं अपने दिमाग पर ज़ोर डाल रही थी कि ऐसा क्यों हो रहा है, मैंने आखिर क्या किया होगा, लेकिन मुझे ऐसा कुछ याद नहीं आ रहा था कि मैंने कुछ गलत किया है। Mă tot gândeam dacă făcusem ceva care să-mi cauzeze această stare, dar nu-mi venea nimic în minte. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जोर डालना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.