Hindi
Ce înseamnă जन्मदिन în Hindi?
Care este sensul cuvântului जन्मदिन în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जन्मदिन în Hindi.
Cuvântul जन्मदिन din Hindi înseamnă aniversare, zi de naștere, zi de naştere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जन्मदिन
aniversarenoun आज मेरी बहन का जन्मदिन है। Azi e aniversarea surorii mele. |
zi de nașterenoun बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? Cunoști punctul de vedere al Bibliei cu privire la zilele de naștere? |
zi de naşterenoun शुरू के मसीही, जन्मदिन के दस्तूर के बारे में क्या मानते थे? और क्यों? Cum considerau primii creştini aniversarea zilelor de naştere, şi de ce? |
Vezi mai multe exemple
प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” Păstrarea unor documente ce conţineau date ale zilelor de naştere era în antichitate un lucru important în special deoarece data naşterii era esenţială pentru întocmirea unui horoscop“. |
उनके 32वें जन्मदिन पर वो दोनों एक कपल (युगल जोड़ी) बन गए। În ziua în care a împlinit 32 de ani, aceștia au devenit un cuplu. |
इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” Iată ce spune o enciclopedie despre acest lucru: „Această sărbătoare nu a fost ţinută în primele secole ale bisericii creştine, întrucât, în general, creştinii obişnuiau să serbeze moartea persoanelor remarcabile, nu naşterea lor“. |
मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? Cum îmi pot ajuta copiii să nu fie supărați pentru că nu țin o sărbătoare sau nu își țin ziua de naștere?”. |
आज मेरा जन्मदिन है. Astăzi e ziua mea. |
ये दोनों पार्टियाँ उन आदमियों का जन्मदिन मनाने के लिए रखी गयी थीं, जो यहोवा की सेवा नहीं करते थे। Aceste două aniversări au fost ale unor oameni care nu-i slujeau lui Iehova. |
तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं कि हम द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया में पढ़ते हैं: “आरंभिक मसीही उसका [मसीह का] जन्मदिन नहीं मनाते थे क्योंकि वे किसी का भी जन्मदिन मनाना एक विधर्मी प्रथा मानते थे।”—खंड ३, पृष्ठ ४१६. Aşadar nu ne surprinde ceea ce citim în The World Book Encyclopedia: „Primii creştini nu celebrau naşterea Lui [a lui Cristos], deoarece considerau sărbătorirea naşterii cuiva drept un obicei păgân“. — Volumul 3, pagina 416. |
यह कार महारानी ने प्रिंस चार्ल्स को उनके 21वें जन्मदिन पर उपहार स्वरूप दिया था। Mașina a fost un cadou la aniversarea a 21 de ani pentru Prințul Charles din partea reginei. |
जिस तारीख को आपका जन्म हुआ था, वह आपके जन्मदिन की सालगिरह है। Cu ocazia zilei de naştere se aniversează naşterea cuiva. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Să analizăm cadrul istoric în care s-au aniversat acele zile de naştere. |
दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे। Data de 25 decembrie este, de fapt, data la care vechii romani sărbătoreau dies natalis Solis Invicti, adică „naşterea soarelui invincibil“. |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? b) De ce nu au mai fost serbate zilele de naştere? |
जन्मदिन मुबारक हो. Mulți ani. |
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” O idee asemănătoare apare şi în Enciclopedia Hispánica: „Ziua de 25 decembrie pentru sărbătorirea Crăciunului nu este rezultatul unei aniversări strict cronologice ci, mai degrabă, al creştinării serbărilor care se ţineau la Roma cu ocazia solstiţiului de iarnă“. |
पहला है यूसुफ के ज़माने में फ़िरौन का जन्मदिन। Prima se referă la ziua de naştere a faraonului din timpul lui Iosif (Geneza 40:20–23). |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Pentru a i se oferi un cadou-surpriză cu ocazia zilei lui de naştere, constând din cutii cu grapefruit, ananas şi portocale. |
तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफ़े मिलेंगे। Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere. |
उसके बाद, मेरी साथी एश्टन और हमारे बहुत से दोस्त और रिश्तेदार अपने बच्चों को उनके 13वें जन्मदिन पर ट्रिप पर ले गये, सभी ने इसे रूपांतरण करने वाला पाया बच्चों और माता-पिता दोनों के लिये। De atunci asociatul meu, Ashton, și mulți prieteni și rude și-au dus copiii în călătoria de la 13 ani, fiecare găsind-o marcantă atât pentru copil, cât și pentru părinte. |
लेकिन जन्मदिन उत्सवों के उद्गम को ध्यान में रखते हुए वे यह सब साल के दूसरे समय पर करना पसंद करते हैं।—लूका १५:२२-२५; प्रेरितों २०:३५. Cu toate acestea, având în vedere originea sărbătoririi zilei de naştere, ei preferă să facă aceste lucruri în alte zile de pe parcursul anului. — Luca 15:22–25; Faptele 20:35. |
निश्चित रूप से हेनरी का मोटापा ही उनकी अकाल मृत्यु का कारण बना और 55 वर्ष की आयु में पैलेस ऑफ व्हाइटहॉल में 28 जनवरी 1547, जो कि उनके पिता का 90वां जन्मदिन रहा होता, को उनका निधन हो गया। Fără îndolială acestea i-au grăbit moartea la vârsta de 55 de ani, la 28 ianuarie 1547 la Palatul Whitehall. |
अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था। Majoritatea erudiţilor sunt de părere că data de 25 decembrie a fost stabilită de Biserica Catolică drept ziua naşterii lui Isus. |
एक विश्वकोश बताता है कि रोम के लोग, जो झूठे देवी-देवताओं को पूजते थे, 25 दिसंबर को सूर्य देवता का जन्मदिन मनाते थे। O enciclopedie arată că păgânii romani sărbătoreau nașterea soarelui la 25 decembrie. |
हम हमेशा जंगली स्ट्रॉबेरी खाते है तेरे जन्मदिन पर. Am mâncat fragi la toate aniversările tale. |
□ मसीही विवाह की सालगिरह को मनाते हैं पर जन्मदिन की क्यों नहीं मनाते? □ De ce creştinii aniversează ziua căsătoriei, însă nu şi ziua de naştere? |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? Cunoști punctul de vedere al Bibliei cu privire la zilele de naștere? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जन्मदिन în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.