Hindi
Ce înseamnă जिद्दी în Hindi?
Care este sensul cuvântului जिद्दी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जिद्दी în Hindi.
Cuvântul जिद्दी din Hindi înseamnă încăpăţânat, persistent, încăpățânat, rebel, stăruitor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जिद्दी
încăpăţânat(perverse) |
persistent(stubborn) |
încăpățânat(stubborn) |
rebel(stubborn) |
stăruitor(persistent) |
Vezi mai multe exemple
पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” Un ziarist care a locuit în Africa a scris: „Tinerii preferă să fugă împreună pentru a scăpa de zestrea excesiv de mare pretinsă de rudele prin alianţă foarte insistente“. |
यूनिके की माँ कहती है: “यूनिके में कई अच्छे गुण हैं, मगर कभी-कभी वह बहुत ज़िद्दी हो जाती है। Mama lui Eunike adaugă: „Eunike are multe calităţi frumoase, dar poate fi şi încăpăţânată. |
ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” Lia, din Marea Britanie, s-a plâns: „Fiul nostru a început să aibă păreri categorice şi să ne conteste autoritatea“. |
एक बच्चा ज़िद्द पूरी न होने पर चीखने-चिल्लाने लगता है। Un copil ţipă cât îl ţine gura fiindcă nu este lăsat să facă ce vrea. |
और जितने जिद्दी नहीं हैं और विश्वासी हैं उनका संपर्क पवित्र आत्मा से है जो मानव संतान में उनके विश्वास के अनुसार प्रकट होती है । Şi atâţia câţi nu sunt încăpăţânaţi şi au credinţă, au o blegătură cu Spiritul Sfânt care se manifestă în copiii oamenilor, după credinţa lor. |
मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है। Hrănirea a 26 de larve înfometate a pretins mai multă muncă decât se preconizase. |
मगर बाहर खड़ी भीड़ उसे मौत की सज़ा देने की ज़िद्द करती है। Mulţimea însă cere ca omul să fie executat. |
क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है? S-ar putea oare ca mândria să îi îndemne să urmărească un mod de viaţă care cere mai mult decât ‘hrană şi îmbrăcăminte’, lucruri cu care Biblia ne încurajează să ne mulţumim? |
14 फिर भी प्रभु परमेश्वर ने देखा कि उसके लोग जिद्दी हैं, और उसने उनके लिए एक व्यवस्था नियुक्त की, यहां तक की मूसा की व्यवस्था । 14 Totuşi, Domnul Dumnezeu a văzut că poporul Său era un popor încăpăţânat şi El le-a dat lor o lege, şi anume, alegea lui Moise. |
ज़्यादातर यहूदियों ने यीशु और उसकी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था क्योंकि उनकी ज़िद्द थी कि वे मूसा की कानून-व्यवस्था को मानना नहीं छोड़ेंगे। Mulţi evrei l-au respins pe Isus şi învăţăturile sale deoarece ţineau cu încăpăţânare la Legea mozaică. |
वे ज़िद्द करने लगे कि दूसरे राष्ट्रों की तरह उनके लिए भी एक इंसानी राजा चुना जाए। Luându-se după celelalte naţiuni, au vrut să aibă un rege uman. |
3 योना —यह नाम सुनते ही अकसर लोगों का ध्यान उसकी खामियों पर जाता है कि उसने बार-बार परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी और वह बड़ा ही ज़िद्दी था। 3 Când oamenii se gândesc la Iona, adesea primele trăsături care le vin în minte sunt cele negative — încăpăţânarea lui şi neascultarea de care a dat dovadă în unele ocazii. |
फिर भी, इसका यह अर्थ नहीं कि वह कार्यवाही नहीं करता, क्योंकि ज़िद्दी फ़िरौन और उसकी सेना को लाल समुद्र में नाश करते समय उसने ऐसा किया था। Totuşi, aceasta nu înseamnă că el nu trece şi la acţiune, deoarece el a făcut acest lucru distrugându-l pe încăpăţânatul Faraon şi armata sa în Marea Roşie. |
क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी? Sau era la fel de încăpăţânată şi de independentă ca unii dintre fraţii ei? |
वह एक ज़िद्दी लड़की है। Ea este o fată încăpățânată. |
यहोवा ने बार-बार इन लोगों के पास भविष्यवक्ता भेजकर उन्हें पश्चाताप करने के लिए उकसाया, मगर उन्होंने उसकी एक न सुनी। वे ज़िद्द में आकर वही करने की ठान चुके हैं जो वे जानते हैं कि यहोवा की दृष्टि में बुरा है। Prin intermediul profeţilor lui, Iehova le-a cerut de repetate ori acestor oameni să se căiască, dar ei l-au ignorat şi au ales cu încăpăţânare să facă ce ştiau că este rău în ochii lui. |
मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे। Cei care la vârsta de 4 ani nu începuseră să înveţe această lecţie „aveau în adolescenţă tendinţa de a fi singuratici, de a se supăra repede şi de a fi încăpăţânaţi. |
कुछ देर के लिए हाकिम उनकी बात नहीं मानता, मगर बाद में उनकी ज़िद्द के आगे झुक जाता है और फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी का बोझ दूसरों पर डाल देता है। După ce opune o oarecare rezistenţă, guvernatorul nu mai este dispus să-şi poarte sarcina, sau responsabilitatea, ci cedează în faţa presiunilor. |
हलांकि, मित्र राष्ट्र (मुसोलिनी के जिद्द करने पर) इस बात पर सहमत हुए कि राजदूतों का सम्मेलन विवाद का समाधान खोजने के लिए जिम्मेदार होगा, क्योंकि यह सम्मेलन ही था, जिसने जनरल टिलानी को नियुक्त किया था। Totuși, Aliații au fost de acord (la insistențele lui Mussolini) ca organizația Conferința Ambasadorilor să fie responsabilă pentru rezolvarea disputei, deoarece conferința era cea care l-a numit pe generalul Tellini. |
मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते। Ştiu că instruirea spirituală este vitală, totuşi unii dintre copiii mei sunt încăpăţânaţi şi neascultători. |
जल्द ही वे दुष्ट अधिकारी उसके पास उतावली से लौटे। अब वे इतनी नीचता पर उतर आए कि दानिय्येल की जान लेने की राजा से ज़िद्द करने लगे।—दानिय्येल 6:14, 15. Nu după mult timp, conspiratorii au revenit şi, cu o atitudine neruşinată, au cerut sângele lui Daniel. — Daniel 6:14, 15. |
4 और हम लोगों में कई लोग हैं जिन्हें बहुत से प्रकटीकरण हुए हैं, क्योंकि वे सब जिद्दी नहीं हैं । 4 Şi sunt mulţi printre noi care au multe arevelaţii, căci nu toţi sunt încăpăţânaţi. |
अब वह पहले की तरह ज़िद्दी नहीं है, बल्कि सच्चे परमेश्वर की बात मानने को तैयार है। Aşadar, Naaman s-a schimbat: n-a mai fost încăpăţânat, ci a fost dispus să asculte de adevăratul Dumnezeu. |
यदि स्तरों को 6.0 मिलीग्राम/डेसीलीटर से कम नहीं किया जा सकता है और बाद में फिर हमले होते हैं, तो इसे उपचार विफलता या ज़िद्दी वात रोग माना जाता है। Dacă valorile nu pot fi reduse sub 6,0 mg/dl și există crize recurente, situația se consideră eșec terapeutic sau gută refractară. |
बचपन से ही, मैं घोड़ों की प्रेमी रही हूँ, और अपने थोड़े-बहुत ज़िद्दी मिजाज़ को क़ाबू में रखने में परमेश्वर की मदद ने मुझे अकसर याद दिलाया है कि एक घोड़े को क़ाबू में रखने के लिए एक लगाम का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है। Din copilărie am iubit caii, iar ajutorul pe care mi l-a acordat Dumnezeu ca să-mi controlez caracterul oarecum îndărătnic mi-a amintit deseori de modul în care este folosită zăbala pentru a ţine în frâu un cal. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जिद्दी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.