Hindi
Ce înseamnă झूला în Hindi?
Care este sensul cuvântului झूला în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați झूला în Hindi.
Cuvântul झूला din Hindi înseamnă hamac. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului झूला
hamacnoun इन्हें पकड़ने के लिए, जुगनू अपने झूले से रेशमी धागों (कई बार ७० तक) की लड़ी लटकाता है। Ca să le prindă, licuriciul coboară din hamacul lui mai multe fire de mătase (uneori ajungând şi la 70 de fire). |
Vezi mai multe exemple
वहाँ पापा ने मेरे लिए एक झूला बनाया था, मुझे उसमें झूलना और बगीचे में दौड़ना अच्छा लगता था। Îmi plăcea să mă dau în leagănul pe care mi-l făcuse tata şi să alerg prin grădină. |
तंगघाटियों और दर्रों को अच्छी तरह पाटा गया और पर्वत पर जहाँ चौड़ी धाराएँ बह रही थीं वहाँ ऊन अथवा रेशे के तार से झूला बाँध बनाये गये। Râpele şi prăpăstiile erau umplute cu resturi de zidărie, iar peste pârâurile mai late de munte erau construite poduri suspendate, făcute din frânghii de lână sau de fibre vegetale. |
जबकि इसका अर्थ बस यह हो सकता है कि यूसुफ ने उन बच्चों को अपना वंशज माना, यह इस बात को भी सूचित कर सकता है कि वह बच्चों के साथ स्नेह से खेला, उन्हें अपने घुटनों पर झुलाया। Deşi aceasta ar putea însemna pur şi simplu că Iosif i-a recunoscut pe copii în calitate de descendenţi ai săi, versetul mai poate indica şi că el s-a jucat plin de afecţiune cu copiii, legănându-i pe genunchi. |
मैं " हम, झूलों, जो एक आदमी मिल गया हम दीवारों के ऊपर क्रॉल, जो एक आदमी मिल गया । " Un tip care se leagănă, unul care se caţără pe pereţi. |
2 आखिरी घंटों में जब वह दर्द से तड़पता हुआ ज़िंदगी और मौत के बीच झूल रहा था, तब आसमान पर भी ऐसा मातम छा गया जिसने उसकी मौत की अहमियत की गवाही दी। 2 În timp ce acest om se afla în chinuri cumplite în ultimele sale ore de viaţă, cerurile fizice au marcat importanţa deosebită a evenimentului. |
बल्ला झूलाना बंद करो. Nu mai agita bâta aia! |
हम एक घड़ी के लोलक के समान हैं, जो एक ओर से दूसरी ओर झूलता है। Noi ne asemănăm cu un pendul care se balansează dintr-o parte într-alta. |
और शायद नबूकदनेस्सर ही ने बाबुल के झूलते-बाग बनाए थे जिन्हें दुनिया के सात अजूबों में गिना जाता है।” După toate probabilităţile, Nebucadneţar a construit Grădinile suspendate din Babilon, care constituie una dintre cele şapte minuni ale lumii antice“. |
बाबुल के झूलते बागों के बारे में एक कलाकार की कल्पना Grădinile suspendate ale Babilonului în viziunea unui artist |
“झूलते बाग,” नाम सुनते ही आपको किस शहर की याद आती है? La ce oraş vă gândiţi când auziţi expresia „grădinile suspendate“? |
मैं जानती हूँ कि हर तरह की पार्टियाँ और दोस्तों के साथ मिलना-झुलना बुरा नहीं होता, मगर ये काफी हद तक हमारा ध्यान भटका सकते हैं। Sunt conştientă că nu toate reuniunile sunt nepotrivite, dar ele pot fi o mare distragere. |
गेवर टली: ये झूला जो सात साल के बच्चों ने बनाया है। Gever Tulley: Un montagne russe construit de copii de şapte ani. |
यह ब्रिज मोटे-मोटे केबलों के सहारे लटका हुआ एक ब्रिज है जो लान्ताउ द्वीप को छोटे-से मा वान द्वीप से जोड़ता है, मा वान के ऊपर एक पुल है और एक झूला-पुल है जिसकी लंबाई १,३७७ मीटर है, जो मा वान द्वीप को तीसरे द्वीप, चिंग यी से जोड़ते हैं। Legătura este alcătuită dintr-un pod cu cabluri care leagă insula Lantau de mica insulă Ma Wan, un viaduct peste Ma Wan şi un pod suspendat a cărui lungime este de 1 377 de metri, care leagă insula Ma Wan de a treia insulă, Tsing Yi. |
खाने से पहले उसमें जो फुर्ती थी वह अब अचानक सुस्ती में बदल जाती है, वह ऐसे झूलने लगता है मानो वह नशे में हो! Dacă până atunci era plin de viaţă şi foarte activ, dintr-o dată începe să se comporte de parcă ar fi beat! |
महायाजक के वे शानदार वस्त्र, दूसरे याजकों के कपड़े जो वे सेवा के दौरान पहनते थे, वे पवित्र जुलूस, लेवी गायकदल का भजन गाना, झूलते धूपदान से धूप का धुआँ उड़ना—इन सभी को उपासना के लिए परमेश्वर का दिया एक नमूना समझा गया, और इस वजह से पुराने ज़माने के झूठे धर्मों में जो रस्मो-रिवाज़ माने जाते थे, उन्हें चर्च में भी उसी तरह या उससे भी ज़्यादा धूम-धाम से मनाना जायज़ समझा गया।” Splendida îmbrăcăminte a marelui preot, veşmintele ceremoniale ale celorlalţi preoţi, procesiunile solemne, corurile cântăreţilor leviţi care intonau psalmi, fumul de tămâie ce se ridica din cădelniţele legănate — toate păreau un model divin de închinare, care îi permitea bisericii să rivalizeze cu fastul religiilor păgâne din antichitate“. |
अब हम पुल के सस्पेंशन या झूलते भाग में आते हैं। Ajungem acum la porţiunea suspendată a podului. |
पुराने ज़माने के बाबुल के मशहूर झूलते बाग Renumitele grădini suspendate ale Babilonului |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Spre satisfacţia reginei sale, originară din Media, căreia îi era dor de dealurile şi pădurile ţării ei natale, Nebucadneţar a construit, după cum se ştie, grădinile suspendate, considerate una dintre cele şapte minuni ale lumii antice. |
• रॉकिंग चेयर को खाली झूलता हुआ छोड़ देना भूत-प्रेतों को उसमें बैठने का न्यौता देना है • Dacă laşi balansoarul să se mişte singur, îi inviţi pe demoni să se aşeze pe el |
दोनों ओर के बाज़ार एक झूला पुल से जुड़े हुए हैं। Cele două părți sunt legate printr-un pod. |
सांसारिक बुद्धि हवा के थपेड़ों से शायद आगे-पीछे झूले, लेकिन यथार्थ शास्त्रीय ज्ञान अटल साबित हुआ है। Înţelepciunea lumească se poate legăna încoace şi încolo ca bătută de vânturi, dar cunoştinţa scripturală exactă a fost de nezdruncinat. |
साइंस न्यूज़ पत्रिका में एमे कनिंगहैम लिखती हैं: “वैज्ञानिक, ड्रैगलाइन रेशम जितना मज़बूत और लचीला पदार्थ ईजाद करना चाहते हैं, ताकि यह बुलेटप्रूफ जैकेट से लेकर झूला-पुल के मोटे-मोटे तार बनाने में काम आ सके।” „Oamenii de ştiinţă ar dori să realizeze un produs cu proprietăţi asemănătoare pentru a-l folosi în diverse aplicaţii, de la veste antiglonţ la cabluri pentru poduri suspendate“, scrie Aimee Cunningham în revista Science News. |
१९वीं सदी का सबसे मशहूर पुल नॉर्थ वेल्स की मनाई खाड़ी पर बना सस्पेंशन (झूला) पुल था। इस पुल की रचना स्कॉटलैंड के इंजीनियर थॉमस टॆलफर्ड ने की थी और यह १८२६ में बनकर तैयार हो गया था। Unul dintre cele mai cunoscute poduri din secolul al XIX-lea este podul suspendat care se întinde peste strâmtoarea Menai din nordul Ţării Galilor, proiectat de inginerul scoţian Thomas Telford şi terminat în 1826. |
इन्हें पकड़ने के लिए, जुगनू अपने झूले से रेशमी धागों (कई बार ७० तक) की लड़ी लटकाता है। Ca să le prindă, licuriciul coboară din hamacul lui mai multe fire de mătase (uneori ajungând şi la 70 de fire). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui झूला în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.