Hindi
Ce înseamnă झगड़ा करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului झगड़ा करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați झगड़ा करना în Hindi.
Cuvântul झगड़ा करना din Hindi înseamnă sfadă, vorbă, dezbatere, ceartă, daltă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului झगड़ा करना
sfadă(quarrel) |
vorbă(quarrel) |
dezbatere(quarrel) |
ceartă(quarrel) |
daltă(quarrel) |
Vezi mai multe exemple
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Dacă locatarul este ostil, cel mai bine este să plecăm. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Deşi se pretindea creştin, limbajul vulgar şi încăierările deveniseră pentru el un mod de viaţă. |
यहाँ तक कि वे झगड़ा करते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। Chiar s-au certat între ei cu privire la cine era cel mai important. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Nu mai fumează, nu mai bea şi nici nu se mai bate“. |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। El nu se va lua la ceartă, nici nu va striga. Şi nimeni nu-I va auzi glasul pe străzi. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? Dar ce-ar trebui să facem când îi vedem pe alţii bătându-se? |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ Relatarea spune că „ei au căutat cu vehemenţă să se certe cu el“ (NW). |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। «Noi nu plătim salarii; nu există nimic care să-i facă pe oameni să se certe. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Ce vrea să spună faptul că ‘el nu se va lua la ceartă şi nimeni nu-I va auzi glasul pe străzi’? |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। Să ne străduim să nu tulburăm această unitate evitând să adoptăm un spirit critic, certăreţ sau de nemulţumire. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। Nu este greu de observat că o astfel de atitudine dă naştere deseori la conflicte de ordin personal de un gen sau altul. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? În loc să vă certaţi în legătură cu ce trebuie şi ce nu trebuie să facă partenerul vostru, de ce nu consultaţi Indexul împreună? |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Într-o zi ea i-a spus Martorei că cele două fiice ale ei, care aveau şapte şi respectiv opt ani, erau tare certăreţe şi agresive seara. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। În timpurile biblice, ca de altfel şi în prezent, cel ce dădea o palmă nu urmărea să rănească fizic, ci să insulte, pentru a genera un conflict. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” Copiii au tendinţa să se certe şi să se ciondănească, dar adulţii ştiu să discute lucrurile cu calm.” |
अच्छा बताओ, यह बात हम पर कैसे लागू होती है?— क्या एक सेवक कभी अपने मालिक से झगड़ा करेगा और कहेगा कि बैठने के लिए उसे ही सबसे अच्छी जगह मिलनी चाहिए? Ce-ar putea să însemne lucrul acesta pentru noi? — S-ar fi certat un sclav cu stăpânul său pentru locul cel mai bun? |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। Cu privire la aceştia din urmă, la pagina 7 a cărţii Să aducem argumente din Scripturi, ni se reaminteşte că noi nu căutăm să „«ieşim învingători» în discuţii contradictorii cu oameni care nu manifestă nici un respect faţă de adevăr“. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. (a) Ce i s–ar putea întîmpla unuia care cauzează gelozie şi certuri în congregaţie? |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Am devenit un adult foarte violent“. |
• क्या मैं हर बात पर झगड़ना शुरू कर देता/ती हूँ? • Am tendinţa să mă cert? |
हममें यह रवैया खासकर तब पनप सकता है जब घर-घर के प्रचार में हमारी मुलाकात हमेशा ऐसे लोगों से होती है जो राज्य संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, परमेश्वर के वजूद पर संदेह करते, या फिर हमसे झगड़ा करते हैं। Acest lucru se poate întâmpla mai ales dacă, atunci când predicăm mesajul Regatului de la uşă la uşă, întâlnim mereu oameni apatici, împotrivitori sau chiar agresivi. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। În loc să se nutrească mânie sau resentimente, ar fi potrivită aplicarea acestui sfat, care pretinde, bineînţeles, o comunicare plină de umilinţă. |
मेरे साम्हने लूट-पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।”—हबक्कूक 1:2, 3. De ce este jaf şi violenţă în faţa mea, de ce sunt certuri şi se stârnesc dispute?“. — Habacuc 1:2, 3. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Însă Rebeca îl iubea mai mult pe Iacob, deoarece era un băiat liniștit și pașnic. |
लेकिन चाहे जो भी हालात पैदा हो, हमें झगड़ा और डाह करने से दूर रहना चाहिए। Dar, oricum ar sta lucrurile, trebuie să depunem eforturi să evităm aceste trăsături negative. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui झगड़ा करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.