Hindi
Ce înseamnă जबर्दस्ती करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului जबर्दस्ती करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जबर्दस्ती करना în Hindi.
Cuvântul जबर्दस्ती करना din Hindi înseamnă forță, impune, violență, tărie, nerv. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जबर्दस्ती करना
forță(force) |
impune(force) |
violență(force) |
tărie(force) |
nerv(force) |
Vezi mai multe exemple
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Când găseau Martori, le ofereau carnete de partid. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Faptul de a-i forţa pe oameni să-şi schimbe religia este greşit. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। În loc să fie ucişi de muschete, au fost ucişi de stilul de viaţă şi de hrana care le-au fost impuse. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Uneori, când fata spunea că nu mai poate să reziste nici un pic, patronul ei o obliga să continue. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Deoarece ne impunem să facem voinţa lui Dumnezeu având motivaţia corectă: iubirea pentru Iehova. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Creatorul nu îi va obliga pe tineri sau pe alţii să-i urmeze îndrumările. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Dacă persoana nu doreşte să vorbească, nu trebuie să insistăm. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Aşadar, voi, tinerilor, trebuie să înţelegeţi că nici părinţii voştri, nici bătrânii creştini din congregaţie nu vă obligă să vă botezaţi. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Când au aflat de neutralitatea noastră politică, oficialităţile din partidul de guvernământ au încercat să ne forţeze să ne cumpărăm carnete de partid. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Însă el nu ne forţează să facem lucrul acesta. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Prozelitism sau evanghelizare? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Şi a făcut acest lucru fără să constrângă pe nimeni. |
इतना ज़बरदस्त निर्माण करना शायद पुराने ज़माने में कोई भी जहाज़ बनानेवाले को नामुमकिन लगे। Un asemenea proiect uriaş depăşea capacităţile oricărui constructor de corăbii din timpurile antice. |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 Muzica şi versurile cântecelor pot avea o influenţă puternică asupra sentimentelor noastre şi, prin urmare, asupra inimii noastre figurative. |
यह प्यार हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर कर सकता है। O astfel de iubire poate constitui o forţă motivaţională puternică în viaţa noastră. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Iehova nu obligă pe nimeni să-i respecte poruncile. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। Creştinătatea a trimis misionari, nu pentru a predica adevăratul Regat al lui Dumnezeu, ci pentru a impune regatul stăpînilor şi susţinătorilor lor politici. Predicîndu–le unor indigeni fără apărare, aceşti misionari au folosit adeseori sabia. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? Prin urmare, ce poţi face dacă colegii tăi încep să vorbească în prezenţa ta despre relaţii sexuale sau dacă vor să te oblige să li te alături în conduita lor imorală? |
जी नहीं, वे इन लोगों के साथ अपनी विचारधारा बदलने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करते। Nu, ei nu încearcă să-i forţeze pe aceşti oameni să-şi schimbe părerea. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? La ce rezultate s-a ajuns acum, după mai bine de 40 de ani de cercetări intense? |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। El nu ne forţează niciodată să facem voinţa sa. |
लेकिन जब मैं खुद एक मरीज़ बनकर अस्पताल में भर्ती हुआ, तो मैंने जाना कि डॉक्टरों के ज़ोर-ज़बरदस्ती करने पर खून लेने से इनकार करना और अपने विश्वास को बनाए रखना इतना आसान नहीं है। Însă, când am suferit un infarct sever, fiind eu însumi pacient, mi-am dat seama că e cu totul altceva să refuzi transfuziile şi să rămâi integru în pofida presiunilor puternice din partea medicilor. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। El nu ne forţează să facem ce vrea el. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Iehova nu ne obligă să-l alegem Conducător. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Însă Iehova nu ne impune să gândim ca el. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जबर्दस्ती करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.