Hindi
Ce înseamnă जबरदस्ती कराना în Hindi?
Care este sensul cuvântului जबरदस्ती कराना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जबरदस्ती कराना în Hindi.
Cuvântul जबरदस्ती कराना din Hindi înseamnă impune, sili, se încălța, obliga, forţa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जबरदस्ती कराना
impune(compel) |
sili(compel) |
se încălța(compel) |
obliga(compel) |
forţa(compel) |
Vezi mai multe exemple
उसने उनको लिया और उसके बाद वह गराज की तलाशी लेने की ज़बरदस्ती करने लगा। Le-a luat şi a cerut cu insistenţă să mergem să se uite şi în garaj. |
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Când găseau Martori, le ofereau carnete de partid. |
अगर किसी बहन का अविश्वासी पति उसे वोट देने के लिए ज़बरदस्ती करता है तब क्या? Ce se poate spune despre situaţia în care soţul necredincios al unei soţii creştine insistă ca soţia sa să meargă la vot? |
“पुलिस, राजनीति के कामों में हिस्सा लेने के लिए मुझसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करने लगी। Poliţiştii au încercat să mă forţeze să iau parte la activităţi politice. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Faptul de a-i forţa pe oameni să-şi schimbe religia este greşit. |
किसी मनुष्य के पास शास्त्रीय अधिकार नहीं है कि वह किसी दूसरे को विवाह करने के लिए ज़बरदस्ती करे। Nici un om nu are autoritatea scripturală de a forţa pe altcineva să se căsătorească. |
(1 शमूएल 8:11-18) यहाँ तक कि बुद्धिमान राजा सुलैमान ने भी लोगों से ज़बरदस्ती कर वसूल किया। Iehova i-a avertizat pe israeliţi că regii lor vor fi opresivi, motiv pentru care vor striga la el după ajutor (1 Samuel 8:11-18). |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। În loc să fie ucişi de muschete, au fost ucişi de stilul de viaţă şi de hrana care le-au fost impuse. |
उसे या उसकी सुननेवालों के साथ ज़बरदस्ती करने मानो कोड़े मार-मारकर सही रास्ते पर ले जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। Nu-i necesar să se folosească forţa — nuiaua pedepsei — pentru a-i împinge în direcţia cea bună pe el sau pe cei care-l ascultă. |
10 तन-मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना। 10 Rugăciunea este a doua modalitate care te ajută să-ţi întăreşti hotărârea de a-i sluji lui Iehova din toată inima. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Mit: Martorii lui Iehova îşi obligă copiii să adopte religia lor. |
(मत्ती ७:१३, १४) फिर भी, वे अपने विश्वासों का पालन करने के लिए दूसरों पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश नहीं करते। Ei cunosc totodată cuvintele lui Isus: „Strâmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viaţă şi puţini sunt cei care o află“ (Matei 7:13, 14). |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? Ce aţi face dacă cineva v-ar constrânge să practicaţi sau să toleraţi imoralitatea? |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Uneori, când fata spunea că nu mai poate să reziste nici un pic, patronul ei o obliga să continue. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Deoarece ne impunem să facem voinţa lui Dumnezeu având motivaţia corectă: iubirea pentru Iehova. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Creatorul nu îi va obliga pe tineri sau pe alţii să-i urmeze îndrumările. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Dacă persoana nu doreşte să vorbească, nu trebuie să insistăm. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Aşadar, voi, tinerilor, trebuie să înţelegeţi că nici părinţii voştri, nici bătrânii creştini din congregaţie nu vă obligă să vă botezaţi. |
कई गिरजों के विपरीत, साक्षी अपने नन्हें-मुन्ने शिशुओं को बपतिस्मा नहीं देते, मानो व्यक्तिगत चुनाव की गुंजाइश के बिना उन्हें समर्पण के लिए ज़बरदस्ती करना मुमकिन है। Spre deosebire de multe biserici, Martorii nu-şi botează copiii când aceştia sunt mici, ca şi cum ar încerca să-i oblige să se dedice fără să facă o alegere personală. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Când au aflat de neutralitatea noastră politică, oficialităţile din partidul de guvernământ au încercat să ne forţeze să ne cumpărăm carnete de partid. |
सन् १६२१ से १६२९ तक प्रोटेस्टेंटों को उत्पीड़ित करने के बाद, फ्रांसीसी सरकार ने लगातार दमनकारी तरीके अपनाकर उन पर कैथोलिक बनने के लिए ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। După ce a luptat împotriva protestanţilor din 1621 până în 1629, guvernul francez a încercat printr-o serie de măsuri represive să-i oblige pe aceştia să intre în rândurile catolicilor. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Însă el nu ne forţează să facem lucrul acesta. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Prozelitism sau evanghelizare? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Şi a făcut acest lucru fără să constrângă pe nimeni. |
आप किसी व्यक्ति को परमेश्वर में विश्वास करने या आपके निजी विश्वासों को स्वीकारने के लिए ज़बरदस्ती नहीं कर सकते। O persoană nu poate fi obligată să creadă în Dumnezeu sau să accepte convingerile religioase ale altei persoane. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जबरदस्ती कराना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.