Hindi
Ce înseamnă जबर्दस्ती în Hindi?
Care este sensul cuvântului जबर्दस्ती în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जबर्दस्ती în Hindi.
Cuvântul जबर्दस्ती din Hindi înseamnă forță, impune, violență, tărie, nerv. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जबर्दस्ती
forță(force) |
impune(force) |
violență(force) |
tărie(force) |
nerv(force) |
Vezi mai multe exemple
“शिक्षक” किताब की तसवीरें और चित्र-शीर्षक सिखाने के ज़बरदस्त औज़ार हैं Ilustraţiile şi legendele din cartea „Marele Învăţător“ sunt mijloace de predare eficiente |
19 यह कितनी खुशी की बात है कि हमारे पास परमेश्वर का वचन, बाइबल है और इसके ज़बरदस्त संदेश से हम लोगों के दिल तक पहुँच सकते हैं और उनमें समायी झूठी शिक्षाओं को जड़ से उखाड़ सकते हैं! 19 Ne bucurăm mult că avem Biblia şi că putem folosi mesajul ei plin de forţă ca să smulgem din rădăcini învăţături false şi să ajungem la oamenii sinceri! |
सन् 1991 में एक ऐसी ज़बरदस्त कामयाबी मिली जिसकी उम्मीद भी नहीं की गई थी। În 1991 s-a întreprins pe neaşteptate un pas important. |
(रोमियों 12:2) मिसाल के लिए, उसने इस सबूत पर गौर किया कि जो लोग हमेशा बाइबल के उसूलों पर चलते हैं, उनकी ज़िंदगी पर इसका कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है। De exemplu, ea a urmărit cu atenţie influenţa puternică pe care a avut-o Biblia asupra vieţii celor ce aderă la principiile ei. |
(ख) यशायाह की ज़बरदस्त मिसालों को पढ़कर हम किस नतीजे पर पहुँचते हैं? b) La ce concluzie ne conduc descrierile sugestive ale lui Isaia? |
2, 3. (क) युगों पहले यहोवा ने किस ज़बरदस्त शक्ति का इस्तेमाल किया था? 2, 3. a) Ce forţă a folosit Iehova pentru a crea totul? |
क्या इस ज़बरदस्त प्रचार अभियान से यीशु की भविष्यवाणी नहीं पूरी हो रही? Nu este oare această remarcabilă campanie de predicare o împlinire a profeţiei lui Isus? |
इस भाग में विद्यार्थियों ने प्रचार में मिले कुछ अनुभवों का प्रदर्शन किया और कुछ अनुभव बताए जिससे ज़ाहिर हुआ कि उन्होंने जिनको गवाही दी थी, उन पर बाइबल का ज़बरदस्त असर पड़ा। Pentru a arăta cât de puternic a fost efectul Bibliei asupra celor cu care au discutat, absolvenţii au pus în scenă câteva experienţe. |
गाँधी की सरकार को उनकी 1971 के जबरदस्त जनादेश के बाद प्रमुख कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। Guvernul lui Gandhi a avut de-a face cu probleme majore după mandatul ei din 1971. |
एक बात का ध्यान रखिए, कभी-भी अपनी बात ज़बरदस्ती उन पर मत थोपिए और ना ही उनके साथ बहस कीजिए।—2 तीमु. Nu fiţi rigizi sau arţăgoşi. — 2 Tim. |
दुश्मनों की ज़बरदस्त कोशिशों के बावजूद, यहोवा यहूदा के लोगों को किस बात का यकीन दिलाता है? În pofida eforturilor înverşunate ale duşmanilor ei, ce asigurare primeşte Iuda din partea lui Iehova? |
मगर उन लोगों ने हमें ज़बरदस्ती शहर से बाहर निकाल देने का फैसला किया। Cu toate acestea, ei au hotărât să ne constrângă să plecăm din oraş. |
22 इन सारी ज़बरदस्त मिसालों से हम एक ही नतीजे पर पहुँचते हैं—ऐसी कोई चीज़ नहीं है जो सबसे ताकतवर, सबसे बुद्धिमान और बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को उसका वादा पूरा करने से रोक सके। 22 Toate aceste descrieri sugestive ne conduc la o singură concluzie: nimic nu îl poate împiedica pe atotputernicul, atotînţeleptul şi incomparabilul Iehova să îşi ducă la îndeplinire promisiunea. |
जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है। Modul în care acţionăm, chiar dacă este impus cu forţa la început, influenţează simţămintele lăuntrice şi transformă inima. |
इसलिए ऊपर बतायी किताब, यशायाह 49:15 के बारे में बिलकुल सच कहती है: “पुराने नियम की कई आयतें परमेश्वर के प्यार का यकीन दिलाती हैं और यह आयत उसका एक ज़बरदस्त उदाहरण है।” În acest sens, lucrarea de referinţă menţionată anterior face următorul comentariu pe marginea textului din Isaia 49:15: „Aceasta este una dintre cele mai sugestive, dacă nu chiar cea mai sugestivă expresie a iubirii lui Dumnezeu menţionată în Vechiul Testament“. |
नाना ने भी माँ का ज़बरदस्त विरोध किया। Bunicul meu a fost şi el foarte pornit împotriva ei. |
टर्टुलियन की सबसे जानी-मानी किताब का नाम, माफी (अँग्रेज़ी) है और कहा जाता है कि यही किताब, मसीही धर्म की पैरवी करने का सबसे ज़बरदस्त ज़रिया बनी। Cea mai cunoscută lucrare a lui Tertulian este Apologia, considerată una dintre cele mai convingătoare pledoarii literare în favoarea creştinismului nominal. |
15 पौलुस हमें बदला न लेने की एक और ज़बरदस्त वजह बताता है। वह यह कि ऐसा करना, अपनी मर्यादा में रहना है। 15 Pavel prezintă încă un motiv întemeiat pentru a nu ne răzbuna: modestia. |
तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं। Constrângându-i pe Tit şi pe alţi neevrei să se circumcidă, s-ar fi negat faptul că salvarea depindea de bunătatea nemeritată a lui Iehova şi de credinţa în Isus Cristos şi nu de lucrările Legii. |
१६, १७. (क) कौन-सा शैक्षिक कार्यक्रम दानिय्येल और उसके तीन साथियों पर ज़बरदस्ती थोपा गया था? 16, 17. a) Ce program educaţional le-a fost impus lui Daniel şi celor trei tovarăşi ai lui? |
इब्रानी भाषा के सबसे छोटे अक्षर से ज़बरदस्त भरोसा Cea mai mică literă din alfabetul ebraic ne încurajează |
घरेलु हिंसा और लैंगिक दुर्व्यवहार: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में बताया गया है, ‘हर तीन में से एक स्त्री के साथी ने कभी-न-कभी उसे ज़रूर मारा-पीटा है या उसके साथ ज़बरदस्ती की है। VIOLENȚA DOMESTICĂ ȘI SEXUALĂ: ONU a declarat recent că „una din trei femei ajunge la un moment dat victima violenței fizice sau sexuale din partea partenerului”. |
डार्विन के फिंच पक्षियों के अध्ययन से हम एक ज़बरदस्त नतीजा निकाल सकते हैं, वह यह कि जीव की एक जाति बदलते आबोहवा के मुताबिक खुद को ढाल सकती है Din studiul lui Darwin asupra cintezelor putem deduce mai curând că speciile au capacitatea de a se adapta la schimbarea condiţiilor climaterice |
भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था। Rutherford a fost un vorbitor public capabil şi eficient, care i-a reprezentat pe Martorii lui Iehova, în calitate de avocat, în multe procese în faţa Curţii Supreme a Statelor Unite. |
“नासरत का यीशु—वह अकेला ऐसा महान शख्स है जिसने बीते दो हज़ार सालों में ही नहीं बल्कि पूरे इतिहास में लोगों पर सबसे ज़बरदस्त असर डाला है।” यह बात टाइम पत्रिका में कही गयी है। „PERSOANA cea mai de seamă — nu doar din ultimele două milenii, ci din toată istoria omenirii — este Isus din Nazaret“, a scris revista Time. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जबर्दस्ती în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.