Indoneziană
Ce înseamnă Jalan Salib în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului Jalan Salib în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați Jalan Salib în Indoneziană.
Cuvântul Jalan Salib din Indoneziană înseamnă serviciu, favoare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului Jalan Salib
serviciu
|
favoare
|
Vezi mai multe exemple
sekitar 26 tahun sejak saudaraku mengikuti jalan salib. Au trecut 26 de ani de când fratele meu a luat drumul crucii. |
Untuk mengurangi perasaan bersalah, saya ikut dalam upacara keagamaan, seperti menapaki jalan salib selama Pekan Kudus. De aceea, ca să-mi liniştesc conştiinţa, participam la ceremonii religioase, cum ar fi „Calea Crucii“ din Săptămâna Sfântă. |
Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Expresia Vía Crucis vine din latină şi înseamnă „Calea Crucii“. |
Seorang saudari lain mengenang, ”Setiap tahun, saya pergi ke Częstochowa untuk berjalan dengan kedua lutut pada upacara Jalan Salib, yang saya anggap sebagai kewajiban bagi setiap orang Katolik yang tulus. O altă soră istoriseşte: „În fiecare an mergeam la Częstochowa ca să merg în genunchi pe Drumul Crucii, lucru pe care îl consideram o îndatorire a fiecărui catolic sincer. |
Mudah-mudahan jalan kita salib lagi. Mi-ar plăcea se ne mai intersectăm cărările, domniţă. |
Legenda aslinya mengisahkan tentang seorang Yahudi yang mencerca Yesus pada jalan menuju Penyaliban-Nya dan kemudian dikutuk untuk mengarungi Bumi sampai Kedatangan-Nya yang kedua kali. Legenda originală se referă la un evreu care l-a batjocorit pe Isus pe drumul spre Golgota și apoi a fost blestemat să hoinărească pe pământ până la cea de-a Doua Venire. |
Cara terbaik untuk memilih jalan adalah dimana gajah salib, karena mereka punya rute reguler yang merupakan tempat dangkal. Cel mai bun traseu e cel ales de elefanţi, pentru că ei au rute regulate prin locurile cu apă mică. |
Labirin pada gereja juga digunakan untuk menggambarkan perjalanan para tentara dalam perang salib menuju Yerusalem. Labirinturile din biserici au fost folosite şi pentru a pune în scenă călătoriile făcute de cruciaţi la Ierusalim. |
Kesemua 6.000 orang itu kemudian disalibkan di sepanjang Jalan Appia dari Roma ke Capua. Ceilalți 6.000 de sclavi care au supraviețuit au fost crucificați pe drumul de la Capua din Roma (Via Appia). |
Karena mengingat kata-kata ini, saya tidak mau berlutut di gereja, tetapi saya melakukannya di depan sebuah salib di jalan sewaktu pulang dari sekolah. Păstrând în minte spusele ei, n-am îngenuncheat niciodată în biserică, deşi, trebuie s-o recunosc, îngenuncheam în faţa unei troiţe când mă întorceam de la şcoală. |
Berjalan ke Rumah Allah tidak berarti salib. Să meargă la Casa lui Allah, nu înseamnă s-o traverseze. |
Sejak tahun 1095 dan berlanjut selama dua abad, para pejuang perang salib sering mengadakan perjalanan bolak-balik antara Eropa dan Timur Tengah. Începând cu anul 1095 şi continuând pe parcursul a două secole, armatele cruciaţilor au mărşăluit de multe ori pe drumurile dintre Europa şi Orientul Mijlociu. |
Orang-orang yang berpikiran kukuh dan berhati nurani yang baik —setiap hari mengikuti Tuan Kristus di jalan yang sesak dengan salib mereka —di antara orang-orang itu kita ingin berada.” Printre cei care au o judecată sănătoasă şi un cuget curat — care îl urmează zi de zi pe Domnul Cristos pe drumul îngust, purtându-şi crucea — printre aceia vrem să ne numărăm şi noi“. |
Dalam perjalanan ia mengaku mendapat penglihatan—sebuah salib dengan kata-kata ”Hoc vince”, tertera di atasnya, yang berarti, ”Dengan ini taklukkanlah”. Se spune că pe drum el a avut o viziune: o cruce pe care erau înscrise cuvintele „Hoc vince“, ceea ce înseamnă „Prin aceasta vei învinge“. |
Sekarang Kalian akan merangkak berjalan ke istana di mana Kau akan mencium salib dan dilempari, pada wajah mu. Acum vă veţi târî până la palat unde veţi pupa crucea şi veţi sta cu faţa pe pământ. |
Sering terlihat, orang Maya membuat tanda salib khas Katolik setelah berjalan bermil-mil untuk mengunjungi kuil San Simón, sebuah berhala kayu yang asal-usulnya tidak jelas. E ceva obişnuit să-i vezi pe membrii populaţiei maya făcându-şi semnul crucii în maniera catolică după ce parcurg kilometri întregi pentru a vizita mormântul Sfântului Simon, un idol de lemn ale cărui origini sunt incerte. |
Perang Salib ini menandai akhir dari peradaban Occitan, jalan hidup, serta syairnya. Această cruciadă a marcat sfârşitul civilizaţiei occitane, a stilului ei de viaţă şi a poeziei ei. |
BERJUANG di bawah beban kayu salib yang besar, seorang pria berjalan terseok-seok melewati kumpulan orang seraya darah bercucuran dari mahkota duri di atas kepalanya. COPLEŞIT sub greutatea unei imense cruci de lemn, un om trece prin mulţime împleticindu-se, în timp ce picături de sânge i se preling de sub coroana de spini de pe capul său. |
Tuhan yang telah bangkit berjalan ke Emaus bersama dua orang yang kagum akan peristiwa Penyaliban serta Kebangkitan-Nya sehingga mereka tidak menyadari bahwa Tuhan Sendirilah yang sedang berjalan bersama mereka. Domnul Înviat mergea pe drumul spre Emaus cu doi oameni care erau aşa de concentraţi asupra evenimentelor legate de răstignirea şi învierea Sa, încât nu şi-au dat seama că tovarăşul lor de drum era chiar Domnul în persoană. |
dipaku di salib bertanduk, seperti ribuan kaum sesat yang melintas di jalan menuju Roma? Pironit de o cruce încornorată, ca miile de eretici de la marginea drumului către Roma? |
Setiap tahun pada tanggal 9 Januari, di Manila, Filipina, sebuah patung Yesus Kristus seukuran manusia yang sedang memanggul salib, diarak di jalan-jalan dalam apa yang digambarkan sebagai manifestasi terbesar dan paling spektakuler dari agama yang populer di negeri itu. În fiecare an, pe data de 9 ianuarie, în Manila (Filipine) se trage pe străzi o statuie în mărime naturală care îl reprezintă pe Isus Cristos ducând o cruce în cadrul celei mai ample şi mai spectaculare manifestări a religiei populare din ţară. |
Bohemond tidak lama tetap menikmati kepangeranan barunya, karena sementara mengepung Amalfi dengan pamandanya dan saudara, dia bergabung dengan sekelompok Tentara Salib yang sedang lewat dalam perjalanan mereka menuju Palestina. Însă Bohemund nu a rămas pentru multă vreme în noul principal creat pentru sine, dat fiind că, în vreme ce asedia orașul Amalfi împreună cu unchiul și cu fratele său, s-a raliat unui grup de cruciați aflați în drum spre Palestina. |
Pada tanggal 12 April, pasukan Perang Salib Keempat yang sedang dalam perjalanan ke Yerusalem melakukan apa yang oleh sejarawan Sir Steven Runciman disebut sebagai ”kejahatan terbesar dalam sejarah”—menjarah Konstantinopel. La 12 aprilie, armatele Cruciadei a IV-a aflate în drum spre Ierusalim au comis ceea ce istoricul Sir Steven Runciman a numit „cea mai mare crimă din istorie“ — jefuirea Constantinopolului. |
Ketika pasukan Perang Salib ini berhasil merebut Yerusalem, prajurit-prajurit yang disebut Kristen ini mengubah jalan-jalan menjadi sungai-sungai darah. Cînd forţele militare ale acestei cruciade au reuşit să cucerească Ierusalimul, aceşti aşa-zişi soldaţi creştini au transformat străzile în rîuri de sînge. |
Kebanyakan tentara salib menetap di kota yang baru direbut, tetapi beberapa dari mereka berlayar dan meneruskan perjalanan ke Tanah Suci. Majoritatea cruciaților s-au stabilit în orașul proaspăt cucerit, în timp ce alții au plecat mai departe spre Țara Sfântă. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui Jalan Salib în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.