Hindi
Ce înseamnă जाँचना în Hindi?
Care este sensul cuvântului जाँचना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जाँचना în Hindi.
Cuvântul जाँचना din Hindi înseamnă cerceta, examina, controla, control, încerca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जाँचना
cerceta(try) |
examina(inspect) |
controla(inspect) |
control(test) |
încerca(try) |
Vezi mai multe exemple
जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी। Gândeşte-te la momentul, locul şi împrejurările în care au avut loc evenimentele prezentate într-un pasaj biblic. |
नतीजा, कुछ लोग बिना जाँच-पड़ताल किए इन झूठी बातों को सच मान बैठते हैं और इस वजह से बहुत परेशान हो जाते हैं। Ca urmare, unii oameni sunt tulburaţi sau chiar se înfurie deoarece cred astfel de minciuni, fără să verifice mai întâi cum stau lucrurile. |
लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है। Însă, dacă este greşit orientată, autoanaliza care ne îndeamnă să ne căutăm „identitatea“ sau să căutăm răspunsuri independent de relaţiile noastre cu Iehova sau în afara congregaţiei creştine se va dovedi inutilă şi poate chiar fatală pe plan spiritual. |
जैव-परिशोधन (Bio-feedback) का भी प्रयोग किया गया—एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें मरीज़ को अपने शरीर की प्रतिक्रियाओं को जाँचना और दर्द के प्रभाव को कम करने के लिए उन्हें बदलना सिखाया जाता है। S-a recurs şi la biofeedback, o tehnică prin care pacientul este învăţat să urmărească reacţiile propriului organism şi să le modifice pentru a reduce intensitatea durerilor. |
उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं। În mod asemănător, cei care susţin că teoria evoluţiei este un fapt îşi bazează concluziile doar pe o parte din dovezi. Ei permit ca ideile lor preconcepute să influenţeze modul în care privesc aceste dovezi. |
जिस डॉक्टर ने मेरी जाँच की, वह हैरान रह गया। Medicul care m-a examinat a rămas uimit. |
एक पहरेदार ने हमारी कुछ पत्रिकाएँ छीन लीं और उन्हें जाँचने-परखने के बाद उसने कहा, “अगर तुम इन्हें लगातार पढ़ते रहोगे, तो तुम्हारा विश्वास कोई नहीं हिला पाएगा!” După ce s-a uitat peste câteva dintre revistele care ne fuseseră confiscate, un gardian a spus: «Dacă veţi continua să le citiţi, veţi fi de neînvins!». |
लेकिन कुछ जानकार कहते हैं कि बहुत-से लोगों को लगता तो है कि उन्हें कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी है, लेकिन उनमें से बहुत कम ऐसे हैं जिन्होंने इस मामले में डॉक्टरी जाँच करवायी है। Unele studii însă lasă să se înțeleagă că doar puțini dintre cei care cred că au o alergie alimentară au fost diagnosticați de un specialist. |
अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है। Aproape două treimi din femeile însărcinate din Africa, precum şi din sudul şi vestul Asiei sunt anemice din punct de vedere clinic. |
(भजन 37:11) आइए अब हम आज के ज़माने में हुए परमेश्वर के वचन की बढ़ोतरी की जाँच करें। Să examinăm acum creşterea cuvântului lui Dumnezeu înregistrată în epoca modernă. |
४. (अ) सतह के नीचे जाँच करके, यहोवा के लोगों ने त्रियेक के सिद्धान्त की बुनियाद और ऐसी शिक्षा से होनेवाले असर के बारे में क्या समझ लिया? 4. (a) Pătrunzînd lucrurile în adîncime, ce au înţeles slujitorii lui Iehova în legătură cu originea doctrinei Treimii şi efectul acestei învăţături? |
इतना ही नहीं, जो मरीज़ ये दवाइयाँ लेता है, उसे लगातार अपनी जाँच करावानी होती है। În plus, cei ce iau medicamentele trebuie ţinuţi sub supraveghere. |
एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। Potrivit unui raport al US Department of Homeland Security, în ultimii zece ani, agenţii de la controlul de securitate din aeroporturi au confiscat aproximativ 50 de milioane de obiecte interzise. |
जैसे-जैसे वे इन्हें निकालते वैसे-वैसे मुद्रित पाठ की जाँच करते। Pe măsură ce le scot, ei verifică textul tipărit. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11–14). Atunci când ne autoanalizăm în lumina Scripturilor, putem observa că veghem cu adevărat, aşa cum ne-a instruit Isus? |
इसी वज़ह से ज़ाम्बिया के सॆंट्रल बोर्ड ऑफ हैल्थ लोगों को सलाह दे रहा है कि वे अस्पतालों में जाकर कैंसर की जाँच करवाएँ। Prin urmare, Consiliul Central pentru Sănătate din Zambia le recomandă oamenilor să meargă la spital pentru a fi examinaţi în vederea depistării cancerului. |
वह व्यक्तियों को जाँचता है और कोमलता से उनको अपनी ओर खींचता है जिनका मनोभाव सही है।—भजन ११:५; नीतिवचन २१:२; प्रेरितों १३:४८. El face o evaluare a fiecărei persoane şi îi atrage la el cu blândeţe pe cei care au o dispoziţie corectă a inimii. — Psalmul 11:5; Proverbele 21:2; Faptele 13:48. |
अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है। Dacă testele indică un nivel ridicat de LDL sau unul scăzut de HDL, riscul îmbolnăvirii de afecţiuni cardiace este mare. |
जब जोअल बाइबल शब्द-अनुक्रमणिकाओं की जाँच कर रहा था, तो कार्ल उसे प्रचार में हुई एक दिलचस्प चर्चा के बारे में बता रहा था। În timp ce Joel examina concordanţele biblice, Carl îi povestea ce discuţie avusese în minister. |
कुछ लोग शायद इंटरनॆट के सकारात्मक पहलुओं को और गहराई से जाँचने का चुनाव करें, जबकि दूसरे शायद ऐसा न करें। Unii poate că aleg să exploreze în continuare laturile pozitive ale Internetului, în timp ce alţii poate că renunţă. |
१४ प्राचीन ख़ुद को शायद एक दूसरे विषय में जाँचना चाहेंगे: ‘मैं दूसरों से जो अपेक्षा करता हूँ क्या उसमें मैं तर्कसंगत हूँ?’ 14 Poate că bătrânii ar dori să se autoexamineze şi dintr-un alt punct de vedere: ‘Sunt eu rezonabil în ceea ce pretind de la alţii?’ |
लेकिन मसीहियों को यह ‘जाँचना और पक्का करते रहना चाहिए कि प्रभु को क्या भाता है।’ Totuşi, creştinii trebuie să se ‘asigure mereu de ceea ce îi este plăcut Domnului’. |
जवाब के लिए आइए इस ब्यौरे की जाँच करें। Le vom afla analizând această relatare. |
(ख) हम अब किस बात की जाँच करेंगे? b) Ce vom analiza acum? |
परमेश्वर इस्राएल को जाँचता है Dumnezeu cercetează Israelul |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जाँचना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.