Hindi
Ce înseamnă जान से मारना în Hindi?
Care este sensul cuvântului जान से मारना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जान से मारना în Hindi.
Cuvântul जान से मारना din Hindi înseamnă a omorî, a ucide. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जान से मारना
a omorîverb लोग यीशु से इतनी नफरत करते थे कि उन्होंने उसे जान से मार डाला! Oamenii chiar l-au omorât pe Isus! |
a ucideverb कैन ने अपने भाई हाबिल को जान से मार डाला, और जलप्रलय के समय तक, पूरी पृथ्वी हिंसा से भर गयी। Cain şi–a ucis fratele, pe Abel, iar în timpurile din vremea Potopului, tot pămîntul era plin de violenţă. |
Vezi mai multe exemple
यहूदी अब भी उसे जान से मारने की फिराक में हैं। Iudeii caută încă să-l omoare. |
८ राजा शाऊल दाऊद को जान से मारने के अपने संकल्प में हठी बन गया। 8 Regele Saul a devenit neînduplecat în hotărîrea sa de a–l omorî pe David. |
राजा शाऊल दाविद से जलने लगा था और उसने उसे जान से मारने की कोशिश की। Regele Saul a fost invidios pe succesul lui David și a încercat să-l omoare. |
शाऊल ने कई बार दाविद को जान से मारने की कोशिश की। De câteva ori, Saul a încercat să-l omoare. |
वे बाहर चले गए और यीशु को जान से मार डालने की साज़िश रचने लगे।—मत्ती 12:9-14. Au ieşit din sinagogă şi s-au sfătuit să-l ucidă. — Matei 12:9–14. |
जब वे मैदान में अकेले थे तो कैन ने अपने भाई को जान से मार डाला।—उत्पत्ति 4:2-8. Când au ajuns acolo, Cain l-a lovit atât de rău pe fratele său, încât Abel a murit. — Geneza 4:2–8. |
रानी ईज़ेबेल बहुत गंदी थी। वह यहोवा की उपासना करनेवाले सभी लोगों को जान से मार डालना चाहती थी, एलिय्याह को भी! Regina Izabela era foarte rea. Ea dorea să-i omoare pe toţi slujitorii lui Iehova, deci şi pe Ilie! |
यहाँ तक कि जब याजकों ने उन्हें मारा-पीटा और कुछ को जान से मार डाला तब भी वे प्रचार करते रहे। Au continuat să predice chiar şi după ce preoţii i-au bătut şi i-au omorât pe unii dintre ei. |
भीड़ में से कुछ लोग, उस पर रहम खाने के लिए चिल्लाते हैं तो कुछ उसे जान से मार डालने के लिए। Unii strigă să i se arate îndurare, alţii îi cer moartea. |
मगर, अफसोस कि इन किसानों ने बारी के मालिक को धोखा दिया, यहाँ तक कि उसके बेटे को भी जान से मार डाला। Din nefericire, cultivatorii l-au trădat pe proprietarul viei, ucigându-l chiar pe fiul său. |
(यूहन्ना 8:44) इसके अलावा, यीशु ने उन लोगों को इस पहले हत्यारे की संतान कहा, जो उसे जान से मार डालना चाहते थे। Când spune o minciună, vorbeşte potrivit firii lui, pentru că este mincinos şi tatăl minciunii“ (Ioan 8:44). |
नकाबपोश लोगों ने सीरो और उसके साथी से पूछा कि वे वहाँ किसलिए आएँ हैं और उन्हें जान से मार डालने की धमकी भी दी। Ei i-au întrebat pe Ciro şi pe colaboratorul său ce căutau şi i-au ameninţat că o să-i omoare. |
जब उसने एक इब्री को एक मिस्री के हाथों मार खाते देखा, तो उसने बीच-बचाव किया और उस मिस्री ज़ालिम को जान से मार डाला। Când l-a văzut pe un egiptean bătându-l pe un evreu, el a intervenit şi l-a omorât pe opresor. |
(1 राजा 21:1, NHT) इसी शहर से अहाब की विदेशी पत्नी ईज़ेबेल ने यहोवा के भविष्यवक्ता एलिय्याह को जान से मार देने की धमकी दी थी। Tot în Izreel, Ilie, un profet al lui Iehova, a primit ameninţări cu moartea din partea Izabelei, soţia străină a lui Ahab. |
उदाहरणार्थ, दूसरे विश्व युद्ध में फ्रांसीसी और अमरीकी कैथोलिकों ने जर्मन और इतालियन कैथोलिकों को जान से मार डाला; बर्तानवी और अमरीकी प्रोटेस्टेन्टों ने जर्मन प्रोटेस्टेन्टों की हत्या की। De exemplu, în cel de–al II–lea război mondial, catolicii francezi şi americani i–au ucis pe catolicii germani şi italieni; protestanţii englezi şi americani i–au ucis pe protestanţii germani. |
वे परमेश्वर के प्राणी थे, जिन्हें उसने जीवन की भेंट दी थी, और मनुष्य में उन्हें चोट पहुँचाने या उन्हें जान से मार डालने की कोई इच्छा या प्रवृत्ति न थी। Ele erau creaturile lui Dumnezeu, înzestrate cu viaţă de către El, iar omul nu avea nici o dorinţă sau înclinaţie de a le răni sau a le lua viaţa. |
(अय्यूब ४२:१०-१७) इसके अतिरिक्त हम निश्चित हो सकते हैं कि अय्यूब के १० बच्चे जिनको शैतान ने जान से मार दिया था मृतकों के पुनरुत्थान के समय जी उठाये जायेंगे। Şi putem fi siguri că primii zece copii ai lui Iov‚ ucişi de Satan‚ vor avea parte de înviere. |
६ शाऊल दाऊद की एक सिपाही के रूप में ख़्याति से ईर्ष्यालु हुआ और उसे जान से मार डालने का मौक़ा तलाशने लगा, लेकिन योनातन का वफ़ादार प्रेम बचाव के लिए हाज़िर था! 6 Saul devine gelos din cauza faimei lui David ca războinic şi caută să–l ucidă, dar, în iubirea sa loială, Ionatan îi vine în ajutor prietenului său. |
अपने साथ हथियार रखने का एक और खतरा यह है कि खुद उसकी जान जोखिम में होती है, क्योंकि कोई हमलावर उसे घायल कर सकता है या उसे जान से मार सकता है। Cel ce poartă armă se expune, de asemenea, pericolului de a fi rănit sau chiar ucis într-o confruntare sau în urma unui act de răzbunare. |
अगर विरोधी हमें जान से मारने की धमकी देते हैं, तो हम पुनरुत्थान की आशा से दिलासा पाते हैं और यह हमें यहोवा और उसके राज्य का वफादार बने रहने की हिम्मत देती है। Dacă împotrivitorii ne ameninţă cu moartea, speranţa învierii ne aduce mângâiere şi ne întăreşte să-i rămânem loiali lui Iehova şi Regatului său. |
मगर उनमें से एक भाई यहूदा ने कहा, ‘उसे जान से मत मारो। Dar Iuda, unul dintre frații lui, a spus: „Nu-l omorâți! |
(लैव्यव्यवस्था 20:6; 1 शमूएल 28:20) यहाँ तक कि दुष्ट लोग भी उपवास करने का एक अलग समय बाँधते थे। जैसे, रानी ईज़ेबेल और प्रेषित पौलुस को जान से मारने की साज़िश रचनेवाले कट्टरपंथी लोग। Regele Saul a postit înainte de a merge la un mediu spiritist (Leviticul 20:6; 1 Samuel 28:20). |
26 अब ऐसा हुआ कि जब अबिनादी इन शब्दों को कह चुका तो वे उस पर क्रोधित हुए, और उसको जान से मारने का प्रयास करने लगे; लेकिन प्रभु ने उसे उनके हाथों से बचाया था । 26 Şi acum s-a întâmplat că atunci când Abinadi a spus aceste cuvinte, ei s-au mâniat pe el şi au căutat să-i ia viaţa; dar Domnul l-a eliberat din mâinile lor. |
बाद में दाविद बहुत पछताया इसलिए यहोवा ने उसे जान से नहीं मारा। Întrucât David s-a căit de faptele sale, Iehova l-a lăsat în viaţă. |
(यशायाह 50:4-7) उसे कई बार जान से मार डालने की कोशिश की गयी। ऐसी ही एक कोशिश आखिरकार तब कामयाब हुई जब उसे गिरफ्तार किया गया, जिसके बारे में हमने इस अध्याय की शुरूआत में देखा था। El a fost în repetate rânduri în primejdie de moarte, cea mai grea situaţie de acest fel fiind descrisă chiar la începutul acestui capitol. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जान से मारना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.