Islandeză
Ce înseamnă innsæi în Islandeză?
Care este sensul cuvântului innsæi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați innsæi în Islandeză.
Cuvântul innsæi din Islandeză înseamnă intuiție, intuire, bănuială, intuiţie, neîncredere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului innsæi
intuiție(intuition) |
intuire(intuition) |
bănuială(intuition) |
intuiţie(intuition) |
neîncredere(intuition) |
Vezi mai multe exemple
En hvaða innsæi og leiðsögn geta þeir boðið fram? Dar ce înţelepciune şi îndrumare pot ei oferi? |
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt? Dovedeşte modul tău de viaţă că apreciezi perspicacitatea pe care a acordat–o Iehova slujitorilor săi prin intermediul organizaţiei sale? |
Kynning okkar á fagnaðarboðskapnum gæti hlotið betri hljómgrunn ef við sýnum slíkt innsæi. — Orðskv. Dacă vom ţine cont de aceste aspecte când le predicăm, s-ar putea să fie mai receptivi la mesajul biblic (Prov. |
En þegar hann gerði það kom hann okkur á óvart með athugasemdum sem báru vitni um djúpt innsæi.“ Dar atunci când o făcea, ne surprindea cu comentariile lui care dovedeau că pătrundea în miezul lucrurilor“. |
Þar stendur samkvæmt Nýheimsþýðingunni: „Þú ættir að vita og hafa það innsæi að frá því er orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk til hins smurða höfðingja eru sjö vikur og auk þess sextíu og tvær vikur.“ Aici citim: „Să ştii deci şi să înţelegi, că de la darea poruncii pentru restabilirea şi zidirea din nou a Ierusalimului, pînă la Unsul (Mesia), Prinţul, sînt şapte săptămîni şi şaizeci şi două de săptămîni“. |
Hebreska orðið, sem hér er þýtt „breyta viturlega,“ þýðir einnig að „breyta af innsæi.“ — Jósúa 1:7, 8. Termenul ebraic redat aici prin ’a acţiona cu înţelepciune‘ înseamnă de asemenea ’a acţiona cu perspicacitate‘. — Iosua 1:7, 8. |
(Lúkas 12:43, 44; Postulasagan 5:32) Það er eins og hinn innblásni sálmaritari skrifaði fyrir löngu: „Ég er hyggnari [„hef meira innsæi,“ NW] en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar.“ — Sálmur 119:99. Aşa cum a scris psalmistul inspirat cu mult timp în urmă: „Am ajuns să am mai multă perspicacitate decît toţi învăţătorii mei, deoarece avertismentele tale sînt preocuparea mea.“ — Psalm 119:99. |
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu. Acest mod schematic de organizare a informaţiilor îi permite uneori minţii să ocolească paşii mai lenţi şi istovitori ai unui raţionament analitic şi să sară direct la concluzii bazate pe intuiţie, sau presimţiri. |
Við ættum hins vegar að gera okkur ljóst að við getum tapað innsæi okkar ef við höldum ekki áfram að fylgja þeirri stefnu sem veitti okkur það. Trebuie să ştim însă că o putem pierde dacă abandonăm calea care ne–a permis s–o dobîndim. |
Af innsæi svaraði blaðið: „Þegar við flettum síðum sögunnar komumst við að raun um að enda þótt innblásnir vottar Guðs hafi ekki haldið fram kenningunni um ódauðleika mannsins, þá er hún engu að síður innsti kjarni allra heiðinna trúarbragða. . . . El răspunde apoi cu perspicacitate: „Răsfoind paginile istoriei constatăm că, în timp ce doctrina nemuririi sufletului nu face parte din învăţătura martorilor inspiraţi de Dumnezeu, ea constituie fundamentul tuturor religiilor păgîne (. . .) |
Einstein lagði mikið upp úr innsæi. Einstein a acordat multă importanţă intuiţiei |
□ Hvað er fólgið í „innsæi“? ▪ Ce înseamnă „perspicacitatea“? |
Ūú getur kallađ ūađ " kvenlegt innsæi " mitt en ég treysti henni ekki. Poate e intuiţia mea feminină, dar n-am încredere în ordine. |
Þetta innsæi getur jafnvel leitt til yfirgnæfandi kærleiks gagnvart þessar manneskju. Această cunoaştere poate chiar să ducă la o dragoste puternică faţă de acea persoană. |
Innsæi okkar, hæfileikar okkar, geta okkar, allt eykst það vegna þess að við hljótum styrk og kraft frá Drottni. Capacitatea noastră de a înţelege, talentele şi abilităţile noastre se dezvoltă deoarece primim tărie şi putere de la Domnul. |
14 Hvers vegna hefur hinn ‚trúi og hyggni þjónn‘ slíkt innsæi til að bera? 14 De ce dispune de această perspicacitate clasa „sclavului fidel“? |
Og erfiðleikarnir við að prófa innsæi okkar var stærsta lexían sem ég lærði þegar ég fór aftur til hjúkrunarfræðinganna til að spjalla. Iar dificultatea de a verifica lucrurile pe care le ştim intuitiv este cea mai importantă lecţie pe care am învăţat-o când m-am întors la asistentele medicale ca să discut cu ele. |
Hvernig gaf Jehóva Ísraelsmönnum til forna innsæi? Cum le–a acordat Iehova perspicacitate israeliţilor din vechime? |
Unglingsstúlka, sem Philip Goldberg vitnar til í bók sinni The Intuitive Edge, svaraði spurningunni þannig: „Innsæi er það þegar maður veit eitthvað, en veit til dæmis ekki hvernig.“ O adolescentă, citată în cartea The Intuitive Edge, de Philip Goldberg, a propus această definiţie: „Intuiţia este atunci cînd eşti sigur de un anumit lucru fără să-l poţi explica“. |
5 En hvað er „innsæi“ í þeirri merkingu sem það er notað í Ritningunni? 5 Ce înseamnă în mod exact cuvîntul „perspicacitate“, aşa cum se face referinţă la el în Scripturi? |
Leiðtogar geta hvatt systurnar til þátttöku með því að nefna þær með nafni og láta þakklæti í ljós fyrir innsæi þeirra og tillögur, útskýrði öldungur Scott. Conducătorii pot încuraja participarea invitând surorile pe nume pentru a lua cuvântul şi exprimându-şi recunoştinţa pentru discernământul şi recomandările făcute, a explicat vârstnicul Scott. |
Ef við nærum okkar andlega mann vel með orði Guðs getum við aukið okkur skilning og innsæi, óháð þeim takmörkum sem skilningarvitum líkamans eru sett. Când ne hrănim cum se cuvine din Cuvântul lui Dumnezeu, spiritualitatea ne ajută să dobândim o percepţie superioară, dincolo de limitele impuse de simţurile noastre fizice. |
(b) Hvernig er ‚þeim sem hafa innsæi‘ lýst í Opinberunarbókinni 7. kafla? b) Cum sunt descrişi în capitolul 7 din Apocalipsa „cei care au perspicacitate“? |
7 Um Davíð Ísaíson er ritað: „Var hann giftudrjúgur, hvert sem Sál sendi hann,“ það er að segja hann hafði innsæi til að bera. 7 Referitor la David, fiul lui Isai, se spune: „Oriunde l–ar fi trimis Saul, el acţiona în mod prudent“, adică cu perspicacitate. |
Hann játaði að einu sinni hefði tveggja ára erfiði verið unnið fyrir gýg er hann reyndi að vinna úr innsæi sem varð ekki að neinu. El a mărturisit că odată a irosit doi ani de muncă asiduă în urmărirea unei intuiţii înşelătoare. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui innsæi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.