Ce înseamnă illa în Islandeză?

Care este sensul cuvântului illa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați illa în Islandeză.

Cuvântul illa din Islandeză înseamnă rău, greșit, durea, acceptare, slab. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului illa

rău

(badly)

greșit

(badly)

durea

acceptare

slab

Vezi mai multe exemple

Mér líđur illa.

Mă simt prost.

Ūađ á einhver eftir ađ fara illa út úr ūessu.

Se va întâmpla ca cineva va fi serios rănit!

1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok?

1, 2. a) Cum se va sfârşi actualul sistem rău?

Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta.

Cu o insensibilitate care poate fi dobândită doar printr-un contact permanent şi necruţător cu răul, ea a acceptat faptul că ar putea fi ucisă în orice moment.

(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er.

Aceste cuvinte ar trebui să ne îndemne să reflectăm la eliberarea noastră din sclavia Egiptului modern, actualul sistem de lucruri rău.

Muggarnir halda ađ ūetta haldi hinu illa fjarri en ūađ er rangt.

Încuiaţii cred că îi protejează, dar se amăgesc.

Ūess vegna er honum illa viđ ūig.

De aceea nu te place deloc.

Mér er illa viđ ađ koma of seint.

Urăsc să întârzii la serviciu!

Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á.

Îngroziţi, aceştia priveau cum membrii echipei de salvare trăgeau afară trupurile strivite sub dărâmăturile unei clădiri guvernamentale care s-a prăbuşit din cauza unei bombe teroriste.

Hann er hinn nískasti og talar illa um Davíð.

El vorbește într-un mod foarte înjositor și spune lucruri rele la adresa lui David.

Ekki illa meint Heidi, en þú veist ekkert um hvað þú ert að tala

Nu te supara, Heidi, dar habar n- ai ce spui

Joe er illa á sig kominn.

Joe nu e în stare bună.

(Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21.

Călcând pe urmele lui Isus, vom dovedi că suntem conştienţi de timpurile în care trăim, iar această vigilenţă spirituală ne va asigura ocrotire divină când acest sistem rău de lucruri se va sfârşi. — 1 Petru 2:21.

Ūađ leggst illa í hann ađ hafa ekki séđ ūetta fyrr.

Un vraci o ia destul de rău când e ultimul care află ceva.

Meðal fyrstu handritanna, sem fengust frá Bedúínunum, voru sjö langar bókrollur, misjafnlega illa farnar.

Primele suluri obţinute de la beduini au fost şapte manuscrise lungi, aflate în diverse stadii de deteriorare.

En bráðlega eyðir Guð þessum illa heimi.

Însă, în curând, această lume rea va fi distrusă de Dumnezeu.

Hann bað meira að segja fyrir þeim sem komu illa fram við hann.

El s-a rugat chiar şi pentru cei care greşiseră faţă de el.

(Opinberunarbókin 20: 1-3) Páll postuli skrifaði um þennan illa valdhafa: „Guð þessarar aldar hefur blindað huga hinna vantrúuðu.“

Apostolul Pavel a scris despre acest conducător rău următoarele: „Dumnezeul veacului acestuia a orbit gândurile celor necredincioşi“.

(Postulasagan 16: 16-24) Hvaða áhrif hafði þessi illa meðferð á Pál?

Ce efect a avut asupra lui Pavel această întâmplare dureroasă?

14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd.

14 Prin urmare, lucrarea mondială de depunere de mărturie despre Regatul lui Dumnezeu este o puternică dovadă că ne aflăm aproape de sfîrşitul acestui sistem rău şi că adevărata libertate este aproape.

Mér er illa viđ ūennan gaur.

Nu îmi place deloc tipul ăsta.

19 Jehóva heitir því að svipta þessa ágjörnu menn illa fengnum auði þeirra.

19 Iehova promite că îi va deposeda pe aceşti oameni avizi de bunurile câştigate în mod necinstit.

2002 - George W. Bush kallaði Íran, Írak og Norður-Kóreu „öxulveldi hins illa“ í ræðu um stöðu ríkisins.

2002: În Discursul despre Starea Națiunii, președintele american George W. Bush a declarat guvernele Irakului, Iranului și Coreei de Nord drept „Axa răului”.

15 Jehóva ætlar að binda enda á þetta illa heimskerfi eins og Opinberunarbókin sýnir greinilega fram á.

15 Aşa cum Apocalipsa arată foarte clar, Iehova a stabilit să pună capăt actualului sistem rău.

Einhver forseti vil tala illa um hernađariđnađarkerfiđ vil hætta ađ eyđa 600 billjķn dölum í stríđ sem endar aldrei hvort sem ūađ er 1963 eđa núna, ūú veist, ūeir skipa sér ađ.

Un preşedinte, oficial ONU, un politician american care vrea să vorbească prostii despre complexul industriei militare, care vrea să oprească cheltuirea 600 de miliarde de dolari pe un război fără sfârşit.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui illa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.