Ce înseamnă หยก în Thailandez?
Care este sensul cuvântului หยก în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați หยก în Thailandez.
Cuvântul หยก din Thailandez înseamnă jad, Jad. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului หยก
jadnoun มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Era o cană făcută dintr-o singură bucată de jad. |
Jadnoun ถึงจะทํา เราก็ยังต้อง เจอกับกองทัพหยกอยู่ดี Şi chiar dacă reuşim, va trebui să înfruntăm armata de Jad. |
Vezi mai multe exemple
พระพุทธรูปหยกอยู่ไหน Unde este statuia lui Buddha? |
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก. În Noua Zeelandă, maorii foloseau tesle din piatră verde (jad) ca să cioplească canoele şi ca să dea formă stâlpilor care aveau să fie folosiţi la sculptat. |
หยกผักกาดขาว Varza din JADEIT |
ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. Apoi, artişti talentaţi au acoperit paginile de jad cu litere elegante şi cu desene cu incrustaţii aurite, realizând astfel unele dintre cele mai spectaculoase cărţi din lume. |
มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Era o cană făcută dintr-o singură bucată de jad. |
เจ้าพยายามขโมยมันไปให้แม่ทัพหยก เปล่า เจ้าโง่ Ai încercat să furi toiagul de luptă pentru tiranul acela! |
* เชื่อ กัน ว่า ไม่ กี่ วัน ก่อน ถึง ปี ใหม่ เทพเจ้า องค์ นี้ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง สวรรค์ เพื่อ รายงาน ครอบครัว นั้น ต่อ จักรพรรดิ หยก ซึ่ง เป็น เทพ องค์ สูง สุด ของ จีน. * Potrivit credinţei populare, cu câteva zile înainte de Anul Nou, acest zeu merge la cer pentru a-i duce un raport despre fiecare familie împăratului Jade, fiinţa supremă din panteonul chinezesc. |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Acum, îndeosebi având în vedere ceea ce tocmai s-a petrecut, are loc un incident surprinzător. |
บาง คน อาจ คิด ว่า หลัง จาก ที่ เพิ่ง ออก แรง ตอน คลอด มา หยก ๆ ทั้ง มารดา และ ทารก ต่าง ก็ เหนื่อย พอ แรง แล้ว คง จะ สื่อ สัมผัส กัน ไม่ ไหว. Unii s-ar putea gândi că, imediat după tot efortul depus în timpul naşterii, atât mama, cât şi nou-născutul vor fi prea obosiţi pentru a se „saluta“ reciproc. |
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี Am transportat cu succes statuia lui Buddha la Banca Angliei. |
สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ Ce e lucrul acesta care-mi blochează rezervele de jad? |
ฝึก ลูก ของ คุณ: “เมื่อ ลูก ทํา อาหาร ดิฉัน เตือน ลูก ให้ อ่าน และ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ที่ เขียน ไว้ บน ห่อ.”—หยกเหล่ง ฮ่องกง INSTRUIŢI-VĂ COPIII: „Când copiii gătesc, le amintesc să citească şi să urmeze instrucţiunile de pe ambalaj“ (Yuk Ling, Hong Kong). |
ถึงจะทํา เราก็ยังต้อง เจอกับกองทัพหยกอยู่ดี Şi chiar dacă reuşim, va trebui să înfruntăm armata de Jad. |
แม่ทัพหยกล่ะ ตายแล้ว Războinicul de Jad? |
ได้ เวลา ว่าย น้ํา เล่น ให้ ชุ่ม ฉ่ํา ใน น้ํา ใส เย็น ที่ เขียว ราว กับ หยก แล้ว ล่ะ! Era timpul să facem o baie înviorătoare în apele răcoritoare de un verde de jad! |
เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Când vizita noastră la muzeu s-a încheiat, am întrebat-o pe colega mea: „Ce părere ai despre Varza din jadeit?”. |
ใคร ๆ ที่ เห็น เรา ต่าง ก็ คิด ว่า เรา เหมาะ สม กัน เหมือน กับ กิ่ง ทอง ใบ หยก. „Toţi cunoscuţii care ne vedeau împreună spuneau că eram făcuţi unul pentru altul. |
ปิ่นหยก ราคา 9 ล้าน Valorează 9 milioane de lire. |
ไม่ใช่พระพุทธรูปหยก Nu e statuia lui Buddha. |
(เอ็กโซโด 28:15-21) อัญมณี ที่ ฝัง ใน ทับ ทรวง คือ ทับทิม โทแพซ มรกต เทอร์คอยส์ แซปไฟร์ แจสเพอร์ เลเชม โมรา แอเมทิสต์ เพริดอต โอนิกซ์ และ หยก. Pectoralul era împodobit cu pietre de rubin, topaz, smarald, turcoază, safir, jasp, leşem, agat, ametist, crisolit, onix şi jad. |
ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก Nu pentru bani sau aur, ci pentru statuia lui Buddha. |
หยกผักกาดขาว Varza din jadeit |
การ อธิษฐาน ที่ เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ คุณ กล่าว ขอบคุณ พระเจ้า สําหรับ อาหาร ทั้ง ๆ ที่ ตอน นี้ ไม่ ใช่ เวลา รับประทาน อาหาร!” În rugăciunea pe care tocmai ai rostit-o ai adus mulţumiri pentru mâncare, cu toate că nu suntem la masă“! |
เป็น สิ่ง น่า ละอาย ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ชาว ยิว คน นี้ ซึ่ง กษัตริย์ เพิ่ง จะ หมิ่น ประมาท พระเจ้า ของ เขา ไป หยก ๆ. Era jenant să i se implore o favoare acestui evreu al cărui Dumnezeu tocmai fusese insultat de către rege. |
พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ Trata cu Shangai pentru condimente şi pietre preţioase. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui หยก în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.