Ce înseamnă hvenær în Islandeză?

Care este sensul cuvântului hvenær în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hvenær în Islandeză.

Cuvântul hvenær din Islandeză înseamnă când. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hvenær

când

conjunction

Ég veit ekki hvenær Bob kom til Japans.

Nu știu, când Bob a venit în Japonia.

Vezi mai multe exemple

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.

Creştinii care manifestă un interes sincer unii faţă de alţii constată că nu le este greu să-şi exprime în mod spontan iubirea în orice moment din an (Filipeni 2:3, 4).

Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?

Cind e acceptabil să ne folosim puterea si cind trecem linia care ne transformă în tirani?

Hvenær fķr Brook út?

La ce oră a plecat Brook din casă?

Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli.

În felul acesta câinele învaţă că voi sunteţi stăpânul şi că voi decideţi când trebuie să-i acordaţi atenţie.

7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt.

7 Este important să purtăm o discuţie simplă şi să-l lăudăm pe locatar ori de câte ori este posibil.

Göngum skrefi lengra og leitumst við að lyfta upp hjarta hver annars hvenær sem við erum saman.

Perseverând în acest sens, să ne străduim să ne ridicăm reciproc inima ori de câte ori suntem împreună.

Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.

O voi suna pe soţia ta şi-i voi spune, atunci când sunt disponibilă.

Hvenær deyr George?

Când o să moară George?

Hvenær fæddist hann þá?

Atunci când s-a născut?

Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.

În plus, este important să ştim ce ne spune Biblia cu privire la momentul şi modul în care trebuie celebrat acest eveniment.

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

Păstrarea unor documente ce conţineau date ale zilelor de naştere era în antichitate un lucru important în special deoarece data naşterii era esenţială pentru întocmirea unui horoscop“.

Hvenær förum viđ heim?

Tati, când ne întoarcem acasă?

Hvenær ætlarðu að fljúga með mér?

Când o să vii să zbori cu mine?

Hvenær finnst líkiđ af honum?

Când crezi că-i vor găsi corpul?

Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri?

Când este de obicei „un timp pentru a tăcea“ atunci când suntem blamaţi?

Hvenær?

Cat dureaza?

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Atunci voi trimite la tine pentru a afla soarta mea, unde și la ce oră vom efectua ritualul, și toate averile mele la picioarele tale eu pune și să urmați, mea lord, în întreaga lume.

Hvenær hófst fráhvarfið fyrir alvöru?

Cînd a început cu adevărat să se dezvolte apostazia?

Hvenær var ūetta?

Când s-au întâmplat toate astea?

Hvenær stóð þetta tímabil yfir?

Când a existat această perioadă?

5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum.

5 Însă, dacă suntem persoane cu înclinaţii spirituale, vom fi în permanenţă conştienţi că, deşi nu este un Dumnezeu care vânează greşeli, Iehova ştie bine când acţionăm sub impulsul unor gânduri şi dorinţe greşite.

Ūegiđu, hvenær hef ég nokkurn tíma guggnađ?

Când m-am dat eu înapoi vreodată de la ceva?

Hvenær gaf ég mér síðast tíma til að eiga einlægt samtal við maka minn án þess að það snerist einungis um barnauppeldið?

Când am avut ultima conversaţie plăcută cu partenerul meu care să nu graviteze în jurul copilului?

Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta.

Niciodată n-ai ştiut când să te opreşti.

Hvenær og hvers vegna má segja að andasmurðir kristnir menn hafi ,sofnað‘?

Când şi de ce au „adormit“ în sens spiritual creştinii unşi?

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hvenær în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.