Hindi
Ce înseamnă हरियाली în Hindi?
Care este sensul cuvântului हरियाली în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați हरियाली în Hindi.
Cuvântul हरियाली din Hindi înseamnă verde, верде, vegetație, necopt, verdeață. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului हरियाली
verde(greenness) |
верде(green) |
vegetație(greenery) |
necopt(green) |
verdeață(greenery) |
Vezi mai multe exemple
हर तरफ हरियाली। fi’nd udat de Iehova. |
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Potrivit lucrării The Geography of the Bible de Denis Baly, „tipul de vegetaţie a cunoscut schimbări foarte mari faţă de cum era în timpurile biblice“. |
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता। Însă spaţiile verzi nu le aduc foloase doar grădinarilor. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। CÂND un călător aterizează cu avionul pe aeroportul internaţional din Guineea Ecuatorială, este impresionat în primul rând de vegetaţia luxuriantă. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। Vegetaţia luxuriantă văzută în timpul zborului pe deasupra ţării le-a creat oamenilor impresia unei grădini a Edenului. |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। În mijlocul nisipului şi al ierbii uscate, singurele vestigii ale vegetaţiei sunt cele câteva frunze ale arborilor de baobab. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” Unul dintre organizatori a declarat că „a fost aleasă această temă pentru a le aminti tuturor efectul binefăcător pe care îl au spaţiile verzi asupra sănătăţii şi a vieţii noastre cotidiene“. |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Ne săturaserăm de aceleaşi baruri vechi şi de acel mod de viaţă şi ştiam că trebuie să existe ceva mai bun. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Era o zonă frumoasă, acoperită cu un covor de flori, cu pajişti, cu flori de nufăr pe oglinda cursurilor de apă. |
आख़िरकार, घास की हरियाली को हमने ढूँढ निकाला है। În sfârşit, am localizat culoarea verde a ierbii. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Spre satisfacţia reginei sale, originară din Media, căreia îi era dor de dealurile şi pădurile ţării ei natale, Nebucadneţar a construit, după cum se ştie, grădinile suspendate, considerate una dintre cele şapte minuni ale lumii antice. |
क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती। Biblia nu ne spune dacă Iehova a inclus carnea în alimentaţia omului fiindcă anticipase necesităţile viitoarelor generaţii din zonele cu o vegetaţie săracă. |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Preferaţi să organizaţi un picnic împreună cu familia sau să vă plimbaţi cu un prieten prin parcurile liniştite, având pajişti, flori, copaci umbroşi şi iazuri? |
बीच-बीच में दी जानेवाली उसकी टिप्पणियाँ गुलदस्ते की उस हरियाली की तरह होती हैं, जो पत्तियों के ज़रिए ध्यान से सजायी जाती हैं। Comentariile sale sunt ca firele de verdeaţă aşezate cu grijă ici-colo în buchet. |
नोएडा में सड़कें पेड़ों से आच्छादित हैं और इसे भारत का सबसे ज्यादा हरियाली से युक्त शहर माना जाता है, जिसका लगभग पचास फीसदी हिस्सा हरियाली आच्छादित है, जो कि भारत के किसी भी शहर के मुकाबले सबसे अधिक है। Drumurile din Noida sunt mărginite de copaci, iar orașul este considerat a fi cel mai verde oraș din țară, cu aproximativ 50% din suprafață reprezentată de spații verzi, cel mai mare procentaj din toate orașele Indiei. |
यीशु के राज्य में इस धरती पर से दुःख-तकलीफ मिट जाएँगी और धरती की रौनक लौट आएगी। उस वक्त वातावरण एकदम साफ होगा, चारों तरफ हरियाली-ही-हरियाली होगी और धरती परिंदों और जानवरों से सरोबार होगी। Sub domnia lui Isus vor fi restabilite echilibrul ecologic şi minunata biodiversitate a planetei noastre acum devastate. |
हमेशा हरियाली की खोज में रहनेवाले अफ्रीका के मैदानों के प्रवासी जानवारों की तरह, ये “प्रवासी” मसीही उन्हें ज़्यादा जँचनेवाली कलीसिया की हमेशा खोज में रहते हैं। La fel ca turmele migratoare din câmpiile africane, care caută mereu păşuni mai verzi, aceşti creştini „migratori“ caută mereu congregaţia potrivită. |
यरीहो और उसकी लहलहाती हरियाली को छोड़, यीशु मसीह और उसके चेले धूल-मिट्टी से भरे, घुमावदार रास्ते पर धीरे-धीरे चढ़ते जा रहे हैं। Părăsind Ierihonul cu vegetaţia lui luxuriantă, Isus Cristos şi discipolii săi urcă anevoie pe un drum şerpuit şi plin de praf. |
जैसे उसने अपने इर्द-गिर्द सारी हरियाली देखी, उसने यह महसूस नहीं किया कि उसे उस रहस्य को खोज निकालना चाहिए जिसे लोग हज़ारों साल बाद प्रकाश-संश्लेषण (फ़ोटोसिन्थीसिस) कहते, यह एक रहस्यमय प्रक्रिया है जिस से पौधों के हरे रंग का पदार्थ, उनका क्लोरोफ़िल (हरितक), मनुष्य और जानवर को खाने के लिए खाद्यपदार्थ उत्पन्न करने के वास्ते, धूप की ऊर्जा को काम में लाता है, और साथ साथ मनुष्य और जानवर द्वारा अपश्वासित कार्बन डाइऑक्साइड अन्दर लेकर उन्हें साँस लेने के लिए ऑक्सिजन छोड़ देता है। În timp ce observa toată verdeaţa din jurul său, el nu a simţit necesitatea de a sonda misterul a ceea ce oamenii au numit mii de ani mai tîrziu fotosinteză, această enigmatică operaţie prin care materia de culoare verde din plante, clorofila, utilizează energia solară pentru a produce alimente necesare hranei omului şi a animalelor, absorbind concomitent bioxidul de carbon pe care îl expiră oamenii şi animalele şi eliminînd oxigenul necesar respiraţiei acestora. |
जब खिड़कियाँ साफ और चमकदार होती हैं तो काँच के उस पार पंछियों को सबकुछ साफ नज़र आता है, जैसे कि हरियाली और खुला आसमान। În cazul clădirilor cu faţade de sticlă, păsările văd de obicei cerul şi verdeaţa prin geamurile de pe cealaltă parte a clădirii. |
हरियाली और आराम से मिलनेवाली साग-सब्ज़ियों और फलों से लदे अदन के बाग से बाहर उन्हें मुश्किल हालात में जीना पड़ा। Dacă la început trăiau într-o grădină luxuriantă cu tot felul de plante şi fructe sănătoase, ei au ajuns apoi să-şi ducă viaţa în condiţii aspre, în afara grădinii Edenului. |
पहाड़ की चोटियों की हरियाली और हरे-भरे बगीचे को देखकर आँखों को कितनी ठंडक मिलती है। Ne simţim relaxaţi când privim parcuri pline cu verdeaţă sau dealuri acoperite cu pajişti. |
असल में, भूदृश्य तैयार करनेवाले रोबर्टू बूर्ली-मार्क्स ने ब्रज़िलिया में इतने बड़े-बड़े बगीचे और मैदान बनाए हैं कि यह दावा किया जाता है कि इस शहर में प्रति व्यक्ति इतनी हरियाली की जगह है जितनी दुनिया की किसी दूसरी राजधानी में नहीं। De fapt, arhitectul peisagist Roberto Burle-Marx a proiectat parcurile şi peluzele Brasíliei cu atâta generozitate, încât oraşul se mândreşte cu cel mai mult spaţiu verde pe cap de locuitor decât oricare altă capitală din lume. |
भला कैसे करता, यह जानवर तो “सब भांति की हरियाली” में चरने के लिए पहाड़ियों में घूमता-फिरता है। Acesta „umblă după tot ce este verde“ cutreierând dealurile în căutare de păşuni. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui हरियाली în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.