Hindi
Ce înseamnă हँसी मजाक în Hindi?
Care este sensul cuvântului हँसी मजाक în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați हँसी मजाक în Hindi.
Cuvântul हँसी मजाक din Hindi înseamnă persiflare, agasa, persifla, glumi, tachina. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului हँसी मजाक
persiflare(banter) |
agasa(banter) |
persifla(banter) |
glumi(banter) |
tachina(banter) |
Vezi mai multe exemple
यह कोई मामूली हँसी-मज़ाक नहीं है। Nu era o simplă tachinare. |
देश के रीति-रिवाज़, इतिहास, स्थानीय हँसी-मज़ाक जानने के लिए उत्सुक रहिए। Fiţi nerăbdători să învăţaţi obiceiurile şi istoria ţării, precum şi lucrurile hazlii. |
इसलिए हँसी-मज़ाक के ज़रिए खुशी पाने की कोशिश को “बावलापन” कहा गया है। De aceea se spune că a considera râsul o cale spre fericire e o „nebunie“. |
कभी-कभी हम हँसी-मज़ाक की बातें भी करते हैं। Nici umorul nu ar trebui să lipsească! |
अश्लील हँसी-मज़ाक से घृणा कीजिए Detestaţi glumele obscene |
युवाओ, क्या आपके हमउम्र साथियों के हँसी-मज़ाक से आपकी हिम्मत टूट गयी है? Tineri, vă simţiţi şi voi descurajaţi din cauza batjocurilor colegilor voştri? |
कुछ लोग शायद महसूस करें कि गंभीर बीमारी के समय हँसी-मज़ाक ठीक नहीं। S-ar putea ca unii să considere că râsul nu-şi găseşte locul atunci când eşti grav bolnav. |
(यूहन्ना 15:20) फिर भी, इसका मतलब यह नहीं कि आप हमेशा बस लोगों की हँसी-मज़ाक का निशाना बनेंगे और लोग आपको दुतकारेंगे। Totuşi asta nu înseamnă că vei fi întotdeauna ridiculizat şi respins. |
८ तो फिर, दुनिया की इस दुर्दशा को देखते हुए हम समझ सकते हैं कि यह सिर्फ हँसी-मज़ाक करने का समय नहीं है। 8 Conştienţi fiind de starea deplorabilă a lumii, putem înţelege că azi nu este timpul să acordăm prioritate râsului. |
आम तौर पर देखा जा सकता है कि कुछ लोग बाज़ार में बैठकर हँसी-मज़ाक और मौज-मस्ती कर रहे हैं, मानो यह उनका अपना ही देश हो। Este ceva obişnuit să vezi la piaţă oameni râzând şi distrându-se, ca şi cum ar fi în ţara lor natală. |
इसलिए नैतिक अशुद्धता का ज़िक्र तक भी होना नहीं चाहिए, यानी, उस पर देर तक बोलना या उसे हँसी-मज़ाक का एक विषय के तौर से इस्तेमाल करना नहीं चाहिए। Prin urmare, nu ar trebui nici măcar să ne gîndim la subiecte imorale, sau să facem din ele un subiect de glumă. |
बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है। Locul botezului nu ar fi un loc potrivit pentru glume, joacă, înot sau alte manifestări care ar diminua seriozitatea evenimentului. |
स्त्रियाँ अकसर पेड़ की छाँव तले बैठकर काम के साथ-साथ हँसी-मज़ाक करतीं, गाने गातीं और गप्पें लड़ाती हैं और उनके बच्चे पास ही में खेलते या सो रहे होते हैं। În timp ce lucrează laolaltă la umbra unui copac, ele discută, cântă şi râd, deseori având în preajmă copiii care se joacă sau dorm. |
(हंसी) मैं मजाक नहीं कर रही हूँ. (Râsete) Nu glumesc. |
यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। În semn de respect faţă de noua familie, vorbitorul nu va spune glume sau zicale din popor. |
संध्या कहती है, “आजकल के हँसी-मज़ाक वाले धारावाहिक में दिखाया जाता है कि अपने जीवन-साथी की बुराई करना, उसकी बेइज़्ज़ती करना और उसे ताने मारना, सब आम ज़िंदगी का हिस्सा है और इसमें कुछ गलत नहीं।” „Serialele de comedie transmit ideea că e normal să vorbeşti urât despre partenerul de viaţă şi să i te adresezi într-un mod jignitor şi sarcastic“, spune Linda, citată anterior. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Filmele şi serialele de comedie prezintă vorbirea insultătoare ca pe ceva amuzant, lăsându-i telespectatorului impresia că e inofensivă, ba chiar distractivă. |
एक-दूसरे के साथ वक्त बिताइए, हमेशा दिल खोलकर बात कीजिए, एक-दूसरे का साथ दीजिए, हौसला बढ़ाइए, एक-दूसरे की बात सुनिए, साथ मिलकर हँसी-मज़ाक कीजिए, एक-दूसरे का दुःख बाँटिए, कुछ खेल खेलिए, कुछ लक्ष्य हासिल करने के लिए मिलकर कोशिश कीजिए, एक-दूसरे को खुश कीजिए, दोस्त बनिए। Petreceţi timp împreună, comunicaţi deschis unul cu celălalt, susţineţi-vă şi încurajaţi-vă reciproc, ascultaţi-vă unul pe altul, râdeţi împreună, plângeţi împreună, recreaţi-vă împreună, lucraţi împreună la atingerea unor ţeluri comune, căutaţi să vă plăceţi unul altuia, fiţi prieteni. |
सिर हिला-हिलाकर: लोग आम तौर पर किसी पर हँसने, उसका मज़ाक उड़ाने या उसे नीचा दिखाने के लिए सिर हिलाते थे और कुछ बोलते भी थे। dând din cap: Însoțit, în general, de cuvinte, acest gest exprima dispreț și batjocură. |
(इफिसियों ५:१; याकूब ३:१७) यदि माता-पिता ऐसा करते हैं, तो उनके बच्चों के पास यहोवा की उपासना को इस दृष्टि से देखने का कोई कारण नहीं होगा कि वह मात्र उन बातों की एक सूची के समान है जिनकी उनको अनुमति नहीं है या हँसी-मज़ाक से वंचित एक जीवन-शैली के समान है, जिससे वे जल्द-से-जल्द दूर भागना चाहते हैं। Dacă părinţii fac acest lucru, copiii lor nu vor avea nici un motiv să considere că închinarea la Iehova este ca o listă de lucruri pe care nu au voie să le facă sau ca un mod de viaţă lipsit de amuzament sau de râsete de care vor să scape cât mai curând posibil. |
ज़रा सोचिए, क्या आप भद्दे मज़ाक पर हँसते हैं? Întrebați-vă: „Râd la glume obscene? |
शायद कुछ लोगों को यह पढ़कर हँसी आए, मगर मेरे लिए यह कोई मज़ाक की बात नहीं है।” Poate că pentru unii este interesant să citească o carte în care Satan e înfăţişat ca un erou, dar nu şi pentru mine“. |
कभी-कभी ऐसा होता है कि सबको हँसाने के इरादे से मज़ाक-मज़ाक में शायद आपकी खिल्ली उड़ायी गयी हो। ऐसे समय में इसका बुरा मानने के बजाय अगर मज़ाक को मज़ाक ही समझकर आप भी सबके साथ हँस दें तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। În unele cazuri, cum ar fi atunci când o afirmaţie este pur şi simplu o încercare bine intenţionată de a glumi, ar putea fi înţelept chiar să râzi la această remarcă în loc să te simţi ofensat (Eclesiastul 7:9). |
यह सुनकर लोग यीशु का मज़ाक उड़ाने लगे और उस पर हँसने लगे, क्योंकि वे जानते थे कि लड़की मर चुकी है। Dar ei râd și-l iau în bătaie de joc pe Isus, deoarece știu că ea este moartă. |
प्रेरित पतरस ने भविष्यवाणी की थी कि ऐसे “हंसी ठट्ठा करनेवाले” आएँगे, जो बाइबल में लिखी बातों का मज़ाक उड़ाएँगे। Apostolul Petru a profeţit că vor veni „batjocoritori“ care vor desconsidera ceea ce spune Biblia. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui हँसी मजाक în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.