Ce înseamnă hlutverk în Islandeză?

Care este sensul cuvântului hlutverk în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hlutverk în Islandeză.

Cuvântul hlutverk din Islandeză înseamnă rol, misiune, activitate, însărcinare, sarcină. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hlutverk

rol

(role)

misiune

(role)

activitate

(function)

însărcinare

(task)

sarcină

(task)

Vezi mai multe exemple

„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.

„Marea mulţime“ de „alte oi“ apreciază în mod deosebit acest termen.

Á síðmiðöldum urðu lífstykki algeng og eitt hlutverk þeirra var að lyfta brjóstunum og móta þau.

Dar într-o zi uriașii și-au strâns lucrurile și au plecat...

Hvert var hlutverk hans í lífinu?

Care a fost scopul său în viaţă?

Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður.

Generaţia noastră care se ridică poate, de asemenea, să fie condusă spre rătăcire dacă nu înţelege partea ei în planul Tatălui Ceresc.

Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð?

Ce rol are credinţa în exercitarea supunerii sfinte?

Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs.

De exemplu, după ce a fost înviat, li s-a arătat la doi discipoli care nu ştiau ce să creadă despre moartea lui şi le-a explicat rolul său în scopul lui Dumnezeu.

Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“

Este adevărat că participăm la un război spiritual pentru a răsturna ‘întărituri’ şi ‘raţionamente’ (2 Corinteni 10:4, 5).

Fjallað er um hið mikilvæga hlutverk sem Jesús Kristur, sonur Guðs, gegnir í því að vilji Guðs nái fram að ganga.

Totodată, ea dezvăluie rolul esenţial pe care Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, îl are în îndeplinirea lui.

Hlutverk heilags anda í fyrirætlun Jehóva

Rolul spiritului sfânt în împlinirea scopului divin

Í myndinni leikur Andrés hlutverk vinnumanns í eldflaugaverksmiðju í Þýskalandi nasismans.

În acest episod Donald are rolul unui muncitor din fabrica de artilerie din "Nutzi Land" (Germania Nazistă).

Hvert er hlutverk stjórnandans í Varðturnsnáminu?

Ce rol are conducătorul studiului Turnului de veghe?

Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3.

Pentru a rezolva această problemă, s-a hotărât ca Pavel şi Barnaba să meargă la „apostolii şi bătrânii din Ierusalim“, care slujeau în calitate de corp de guvernare. — Faptele 15:1-3.

Þú ‚sóttist eftir‘ því að verða öldungur og gerðir þér grein fyrir að starf umsjónarmanns væri „fagurt hlutverk.“

Ai ’aspirat‘ sau ai căutat să devii calificat pentru a fi bătrîn, înţelegînd că a fi supraveghetor este o „lucrare excelentă“ (1 Timotei 3:1, 10).

Hvaða hlutverk fól Kristur postulunum og öldungunum í Jerúsalem?

Cum i-a folosit Cristos pe „apostolii şi bătrânii din Ierusalim“?

Hlutverk þolinmæðinnar

Rolul răbdării

Þótt hann hefði fyrst og fremst það hlutverk að kenna Ísraelsmönnum rétti hann einnig hjálparhönd Samverjum og fólki af öðrum þjóðum.

Deşi misiunea lui era aceea de a-i învăţa în principal pe israeliţi, el i-a ajutat şi pe samariteni şi pe cei din naţiuni, sau pe neevrei.

Luca, sem er frá Vestur-Evrópu, segir: „Þar sem ég ólst upp var litið á barnauppeldi sem hlutverk eiginkvenna.“

Luca a crescut într-o ţară din vestul Europei. Iată ce spune el: „În zona mea, oamenii considerau că îngrijirea copiilor era sarcina soţiei“.

Ūađ tekur tíma ađ finna nũja hlutverk manns í nũrri fjölskyldu, ekki satt?

Durează să-ţi găseşti rolul într-o familie nouă, nu?

Við þurfum ekki að vera feimin við að vitna um hlutverk Josephs sem spámanns, sjáanda og opinberara, því Drottinn hefur ætíð unnið í gegnum spámenn.3 Við vitum mun meira um himneskan föður og frelsarann, Jesú Krist, vegna hins endurreista sannleika fyrir tilverknað Josephs Smith.

Nu trebuie să fim timizi în a depune mărturie despre misiunea lui Joseph ca profet, văzător şi revelator, pentru că Domnul a lucrat întotdeauna prin profeţi.3 Datorită adevărurilor restaurate prin Joseph Smith, cunoaştem mult mai mult despre Tatăl nostru Ceresc şi Salvatorul, Isus Hristos.

(b) Hvert er hlutverk Sameinuðu þjóðanna, samkvæmt stofnskrá þeirra, en hvaða hlutverk hefur Jesús Kristur samkvæmt ríkissáttmálanum?

(b) Ce sarcină atribuie Carta O.N.U. membrilor acestei organizaţii, dar ce sarcină i-a atribuit lui Isus Cristos legămîntul pentru Regat?

(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3.

Rolul feminin destinat Evei în cadrul familiei a fost acela de „ajutor“ şi „întregire“ a lui Adam, de supunere faţă de autoritatea lui, de colaborare în vederea îndeplinirii scopului declarat al lui Dumnezeu cu privire la ei. — Geneza 2:18; 1 Corinteni 11:3.

Engu að síður átti þjónninn í dæmisögu Jesú að hafa svipað hlutverk og „þjónn“ Guðs í Ísrael til forna hvað varðar fræðslu um vilja Jehóva.

Totuşi, în ce priveşte instruirea spirituală, lucrarea sclavului din ilustrarea lui Isus se aseamănă cu cea a ‘slujitorului’ lui Dumnezeu din vechiul Israel.

Eða að þið gætuð lesið saman í Biblíunni þar sem hver og einn les ákveðið hlutverk.

O altă sugestie este să citiţi pe roluri un fragment din Biblie.

Megum við vera hrein og hugrökk við að verja áætlun himnesks föður og hlutverk sonar hans, frelsara okkar.

Fie ca noi să fim puri și curajoși atunci când apărăm planul Tatălui nostru Ceresc și misiunea Fiului Său, Salvatorul nostru.

Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni:

Pe baza regulamentului, activităţile ECDC din domeniul comunicării pe teme de sănătate se axează pe trei direcţii:

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hlutverk în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.