Ce înseamnă hlaupa în Islandeză?

Care este sensul cuvântului hlaupa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hlaupa în Islandeză.

Cuvântul hlaupa din Islandeză înseamnă alerga, fugi, a alerga. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hlaupa

alerga

verb (a alerga)

Mig langar ađ hlaupa, Stökkva og elta ketti.

Vreau să alerg, să mă arunc, să sar şi să fugăresc pisici.

fugi

verb (a alerga)

Aðeins prinsessa myndi reyna að hlaupa fra sandstormi.

Numai o prinţesă ar putea crede că poate fugi de o furtună de nisip.

a alerga

verb

Hvað er nauðsynlegt til að ‚hlaupa þannig að við öðlumst launin‘?

Ce anume este necesar să facem pentru ‘a alerga în aşa fel încît să-l obţinem’?

Vezi mai multe exemple

Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!

De aceea, fie ca toţi să continuăm să alergăm şi să nu abandonăm cursa pentru viaţă!

Ég stóð í dyrunum og ætlaði að hlaupa til frænku minnar

Eu stăteam în uşă... gata să fug în camera nepoatelor mele, cînd

Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa!

Ia uite cum aleargă albul ăla!

Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?

Ai încredere în noi?

En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim.

Însă creştinii adevăraţi nu fug de probleme, ci le rezolvă.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

În proba lui Noelle, de skeleton, atleţii îşi iau avânt, aleargă cu mare viteză şi apoi fac un salt cu capul înainte pe o sanie mică.

Leyfðu mér bara að hlaupa með þér!

Lasă-mă să alerg cu tine.

Má ég hlaupa međ ūér?

Pot sa alerg cu tine?

Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.

Acest mod schematic de organizare a informaţiilor îi permite uneori minţii să ocolească paşii mai lenţi şi istovitori ai unui raţionament analitic şi să sară direct la concluzii bazate pe intuiţie, sau presimţiri.

Geriđ ykkur klár til ađ hlaupa.

Pregătiţi-vă să fugiţi.

Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.

Vor veni în fugă şi vor rămâne blocaţi în pânză ca nişte muşte.

Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni.

Deasemeni, esti fericit sa te plimbi pe plaja.

Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv.

Poate că problema de sănătate este temporară, iar cineva din congregaţia părinţilor s-ar bucura să-i ajute (Prov.

Ég sagđi ūér ađ hlaupa ekki SVona burtu.

Credeam că ţi-am spus să nu fugi aşa.

Draga sķlina ađ sér uns allir drengirnir hlaupa!

Stă la plajă până ce toţi băieţii pleacă.

Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur.

Vreau să fug şi nu te mai întorci.

Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum.

Îmi plăcea să mă dau în leagănul pe care mi-l făcuse tata şi să alerg prin grădină.

Ertu tilbúin að fara út að hlaupa?

Eşti gata pentru alergare?

Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið... en djúpt soundings hlaupa til meginlands.

Veţi vedea de apă bancuri de nisip pe partea insulei... în timp ce sondaje adânci rula pe continent.

Ekki hlaupa burt frá mér.

Nu fugi de mine!

Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna.

Tot ce ar avea de făcut ar fi să fugă să se ascundă după un tufiş.

Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman?

De ce aceşti adolescenţi par să se simtă atât de bine alături de părinţii lor, pe când cele trei fiice ale mele fug de mine chiar şi numai când le propun să ieşim împreună?

Kallarđu ūetta ađ hlaupa?

Asta numeşti tu alergat?

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Apoi a început să curgă, nu se treacă peste un obstacol nevăzut, şi au venit peste cap de tocuri într- o poziţie aşezat.

Viđ skulum hlaupa og forđa okkur.

Evan, ar trebui să ne scăpăm pielea.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hlaupa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.