Islandeză
Ce înseamnă herbergi în Islandeză?
Care este sensul cuvântului herbergi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați herbergi în Islandeză.
Cuvântul herbergi din Islandeză înseamnă cameră, odaie, încăpere, Cameră. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului herbergi
camerănoun Hann á sitt eigið herbergi. El are propria sa cameră. |
odaienoun Tilgangur veru minnar í ūessu herbergi er ađ bjarga konungsríkinu frá afleiđingum ūessarar ķviđeigandi skemmtunar. Scopul prezenţei mele în odaia asta e salvarea regatului de la consecinţele unor amuzamente necuvenite. |
încăperenoun Ef fjölskyldan var fátæk svaf hún líka saman á gólfinu í einu herbergi. De asemenea, familiile sărace dormeau pe jos, în aceeaşi încăpere. |
Cameră
Hann á sitt eigið herbergi. El are propria sa cameră. |
Vezi mai multe exemple
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. Cu toate acestea, desigur, nu am îndrăznit să părăsească camera pentru o clipă, pentru că nu a fost sigur atunci când el ar putea veni, şi ţagle a fost un astfel de om bun, şi mă potrivit atât de bine, că am nu ar risca pierderea de ea. |
Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu. Camera 1230 la Scirocco. |
Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table. De unde m- am asezat am putut vedea Jeeves în sufragerie, de stabilire de mic dejun- masa. |
Ég vil herbergi. Vreau o cameră. |
Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð. Au participat aproximativ 25 de fraţi, unii dintre ei călătorind sute de kilometri pentru privilegiul de a studia Evanghelia într-o cameră nu mai mare de 3 pe 4 m. |
Dorothy var í næsta herbergi með hinum konunum Dorothy era în cealaltă cameră, cu celelalte soţii |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. A fost destul de curat, iar apoi îşi aduse aminte că uşa camerei sale au fost deschise atunci când el a venit jos din studiul său, şi că, în consecinţă, el nu a atins mânerul la toate. |
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“ Dimpotrivă, el îi îndeamnă: „Când te rogi, intră în cămăruţa ta, încuie-ţi uşa şi roagă-te Tatălui tău, care este în ascuns“. |
Áttu pantađ herbergi? Aveţi rezervare? |
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. Lui cameră, o cameră corespunzătoare pentru o fiinţă umană, doar oarecum prea mic, pune liniştit între cele patru bine- cunoscute ziduri. |
Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. Acolo samariteanul a găsit un loc pentru rănit şi l-a îngrijit cu multă atenţie. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. În cursul anilor, articolele de la rubrica „Tinerii se întreabă . . .“ au oferit diverse sugestii practice, de pildă, să se iasă în grup, să se evite situaţiile compromiţătoare (de exemplu, faptul de a fi singur cu o persoană de sex opus într-o cameră, într-un apartament sau într-o maşină parcată), să se pună limite manifestărilor de afecţiune, să se reţină de la utilizarea alcoolului (care adesea împiedică buna judecată) şi să se spună cu fermitate nu, în cazul în care situaţia devine încărcată din punct de vedere afectiv. |
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir. Ea nu- i pasa foarte mult despre bibliotecă în sine, pentru că ea a citit foarte câteva cărţi, dar să audă de adus- o înapoi la mintea ei suta de camere, cu închise usi. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Ea nu mai văzuse niciodată o cameră la toate place şi a crezut că curios şi sumbre. |
" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest. " Gregor, " a declarat tatăl său acum din camera vecină pe stânga, " Dl. Manager a venit şi este întrebat de ce nu ai lăsat pe tren devreme. |
Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. Lumina revărsată în acea încăpere era strălucitoare, fiind intensificată şi datorită candelabrului de cristal care reflecta lumina prin nenumăratele globuri sculptate, dând naştere pretutindeni la curcubeie de lumină. |
Hann vill herbergi. Vrea o cameră. |
Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers. Am venit să mă un pic, am constatat că au existat nişte oameni în cameră, şedinţe în jurul unei mese, de băut şi vorbesc, şi eu gândit, înainte de am facut mult repliere, aş vedea doar ceea ce ei au fost de până la, în special cum i- am auzit spun ceva despre Quakers. |
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. În timp ce în templele canaanite existau încăperi speciale unde se practica prostituţia, Legea mozaică le interzicea celor necuraţi şi să intre în templu. |
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. În aceste pueblos locuiam de obicei în camere foarte mici, fără ferestre, în care nu era nimic altceva decât un pat. |
Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana. Gregor cameră a rămas rezervat pentru ea. |
Hann og aðal aðstoðarmenn hans komu inn í stórt herbergi þar sem stikuforsetinn hafði safnað biskupum og nokkrum fulltrúum annarra trúfélaga saman. El şi asistenţii săi principali au venit în camera mare în care preşedintele de ţăruş adunase episcopi şi chiar câţiva conducători ai altor confesiuni locale. |
Nash leigir kannski herbergi hér. Nash s-ar putea să fi închiriat o cameră în clădirea de acolo. |
Hann þrýsta á og á, þar til við dyrnar að herbergi miðju heiðursmaður stimplað hátt með fótinn og þannig færðu föður til kyrrstöðu. El a presat pe şi de pe, până la uşa camerei pe domnul mijloc ştampilat tare cu piciorul şi, astfel, a adus tatăl într- un impas. |
Hvenær pöntuđuđ ūiđ herbergi? Când aţi făcut rezervarea? |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui herbergi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.