Islandeză
Ce înseamnă helst în Islandeză?
Care este sensul cuvântului helst în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați helst în Islandeză.
Cuvântul helst din Islandeză înseamnă de ajuns, preferabil, mai degrabă, deajuns, puţin. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului helst
de ajuns(preferably) |
preferabil(preferably) |
mai degrabă(rather) |
deajuns(rather) |
puţin(rather) |
Vezi mai multe exemple
helst að týndum sauð. Oile-i găsim, |
Og við báðum sjúklingana að raða þeim frá þeirri sem þeim líka helst til þeirrar sem þeim líkar síst. Şi le- am cerut acestor pacienţi să le ordoneze de la cele care le plac cel mai mult la cele care le displac cel mai mult. |
Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi. Din studiul lui Darwin asupra cintezelor putem deduce mai curând că speciile au capacitatea de a se adapta la schimbarea condiţiilor climaterice |
Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung. Fiecare clasă suplimentară va beneficia de un consilier competent, de preferinţă un bătrân. |
Við verk af þessu tagi er hann helst til léttur Dar pentru tipul său de lucrări, este cam slăbuţ |
Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina. Ar vrea să se oprească şi să se odihnească; totuşi continuă să lucreze, căutând exemple scripturale şi ilustrări care să sensibilizeze inimile membrilor turmei şi să îi încurajeze. |
Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur. Pe de altă parte, dacă mi-ați spune că v-ați dori să renunțați, deoarece însărcinarea este cu mult peste abilitățile dumneavoastră, aș dori să vă ajut să înțelegeți modul în care Domnul îi ajută și întărește pe deținătorii preoției Sale să facă lucruri pe care nu le-ar putea face niciodată singuri. |
En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst. Totuşi, dacă suntem modeşti, nu ne vom aştepta întotdeauna ca alţii să acţioneze aşa cum am dori noi. |
Biblíulestur og biblíunám — helst daglega — er því mikilvæg leið til að láta andann starfa í okkur. (1. Astfel, o modalitate principală prin care lăsăm ca spiritul să acţioneze asupra noastră este citirea şi studierea Bibliei, în fiecare zi dacă este posibil (1 Corinteni 2:10, 11; Efeseni 5:18). |
Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður. Când această temă este precedată de semnul #, este preferabil ca ea să-i fie încredinţată unui frate. |
Ég vil helst ekki tala um tippiđ á honum. As prefera să nu vorbim despre penisul lui. |
Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“ Encyclopædia Britannica definește celibatul drept „starea unei persoane necăsătorite și deci abstinență deliberată de la activitate sexuală, asociată de obicei cu o funcție sau cu o practică religioasă”. |
Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann. Cea mai frecventă localizare a chisturilor se află în ficat, dar ele se pot dezvolta în aproape orice organ, inclusiv în plămâni, rinichi, splină, ţesutul nervos etc., după ani de zile de la ingerarea ouălor de echinococ. |
5 En munið, að sá, sem heldur fast í aholdlegt eðli sitt, og gengur áfram veg syndar og uppreisnar gegn Guði, helst í sínu fallna ástandi, og djöfullinn hefur yfir honum allt vald. 5 Dar aduceţi-vă aminte că cel care persistă în starea sa acarnală şi merge pe drumul păcatului şi al răzvrătirii împotriva lui Dumnezeu, acela rămâne în starea lui decăzută, iar diavolul are toată puterea asupra lui. |
Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum. Acest lucru, precum şi faptul de a asista la întrunirile congregaţiei, îl va ajuta pe fiecare elev să-şi pună o bază solidă în adevăr. |
Haraldur er þó einna helst þekktur fyrir biblíuþýðingar sínar. Nu în ultimul rând, Kipling este cel mai apreciat datorită cărților pentru copii. |
Hann sagđi mér eitt sinn ađ ef hann gæti... ūá vildi hann helst borđa ūá ruddalegu. Imi spunea o data ca, oricat de infometat ar fi,... ii prefera totusi pe cei obraznici. |
Mikið er lagt upp úr því í samfélögum múslima að fólk geti lesið (og helst talað) arabísku og þar með lesið Kóraninn á frummáli. În cazul arabei, se poate presupune că arabii cu studii au capacitatea de a vorbi (mai mult sau mai puțin) atât dialectul lor local, cât și araba literară învățată la școală. |
Ūetta er helst til mikiđ. Ai băut putin prea mult... |
" ūađ er kaldhæđnislegt en Ūađ sem menn hungrar helst í, meiningin, er Ūađ eina sem vísindin hafa ekki getađ veitt ". " Paradoxal, lucrurile pentru care oamenii sunt cei mai dornici să le înţeleagă ştiinţa nu este capabilă să le ofere. " |
Til þess ættum við að reyna að fá nafn, heimilisfang og helst símanúmer allra áhugasamra sem við hittum. În acest scop, trebuie să depunem efort pentru a obţine numele, adresa şi, dacă este posibil, numărul de telefon al fiecărei persoane interesate pe care o întâlnim. |
Hvernig helst tjaldið uppi? Cum este însă susţinut cortul? |
Skrifaðu á línuna hvaða atriði af þessum fjórum þú þarft helst að vinna í. ..... Scrie la care dintre aceste patru sugestii trebuie să faci cele mai multe îmbunătăţiri. ..... |
16 Rithöfundur, sem hefur talað við mörg börn, segir að það sem þau „vilji helst frá foreldrum sínum sé meiri tími,“ ásamt „óskiptri athygli“. 16 Un scriitor care a stat de vorbă cu mulţi copii a spus că, „mai presus de orice, copiii îşi doresc ca părinţii să stea mai mult cu ei“ şi să le acorde „întreaga lor atenţie“. |
Ef kringumstæðurnar leyfa og það er við hæfi munu þeir fela tveimur öldungum (sem helst eru málinu kunnugir) að heimsækja slíkan einstakling. În funcţie de împrejurări şi dacă e cazul, ei vor desemna doi bătrîni (preferabil dintre cei care cunosc situaţia) să-l viziteze pe cel în cauză. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui helst în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.