Ce înseamnă heimsókn în Islandeză?

Care este sensul cuvântului heimsókn în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați heimsókn în Islandeză.

Cuvântul heimsókn din Islandeză înseamnă vizită. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului heimsókn

vizită

nounfeminine

Trúboðsforsetinn var í för með okkur í þessari heimsókn til heimilis Nulus.

Când l-am vizitat pe Nulu la el acasă, am fost însoţit de preşedintele de misiune.

Vezi mai multe exemple

Myndir þú þiggja heimsókn?

V-ar face plăcere să primiţi o vizită?

Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“

Un arheolog a concluzionat: „În opinia mea, relatarea despre vizita lui Pavel în Atena pare a fi redată din perspectiva unui martor ocular“.

“ Sýndu húsráðanda blaðsíður 4 og 5 í næstu heimsókn.

Când reveniţi, analizaţi informaţiile de la paginile 4 şi 5.

Nei, ég kom oft í heimsókn þegar þú varst lítil.

Am venit de multe ori când erai mică.

Fyrsta heimsókn: (2 mín. eða skemur) Notaðu tillöguna að umræðum.

Vizita inițială: (cel mult 2 min.) Folosește conversația-model.

Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn.

Gândiţi-vă şi la o întrebare pe care să o lăsaţi deschisă pentru vizita ulterioară.

Spurning fyrir næstu heimsókn: Hvað gerist við dauðann?

Întrebare deschisă: Ce se întâmplă când omul moare?

Spurning fyrir næstu heimsókn þegar þú finnur áhuga: Hvers vegna dó Jesús?

Întrebare deschisă dacă locatarul manifestă interes: De ce a murit Isus?

Í síðustu heimsókn sinni árið 1965 sagði hann: „Þú getur komið í heimsókn til mín en ég kem aldrei aftur hingað.“

În 1965, cu ocazia ultimei sale vizite, mi-a spus: „Tu poţi veni să mă vizitezi, dar eu n-am să mai vin niciodată aici“.

Dagskrá okkar var þéttriðin tíu daga heimsókn til Kolombíu, Perú og Ekvador.

Aveam de vizitat Columbia, Peru și Ecuador în numai 10 zile.

Hann þáði boð blaðsins um að fá votta Jehóva í heimsókn.

După ce a citit-o, a răspuns invitaţiei din revistă de a accepta o vizită din partea Martorilor lui Iehova.

Fyrsta heimsókn: (2 mín. eða skemur) Notaðu tillöguna að umræðum.

Vizita inițială (cel mult 2 min.) Folosește conversația-model.

▪ „Í síðustu heimsókn minni kom fram spurningin hver væri framtíð mannsins og jarðarinnar.

▪ „La vizita de data trecută s-a ridicat întrebarea: Care este viitorul omului şi al pământului?

Endurheimsókn: (4 mín. eða skemur) g16.4 10-11 – Leggðu grunn að næstu heimsókn.

Vizita ulterioară: (cel mult 4 min.) g16.4 10, 11 – Pune bazele vizitei următoare.

Stundum kemur hún í heimsókn og vill að ég leiki við sig.

Vine uneori la mine, ca să mă joc cu ea.

▪ Hvernig ætti að meðhöndla það mál þegar húsráðandi krefst þess að vottar Jehóva komi ekki oftar í heimsókn til hans?

▪ Cum ar trebui să procedăm dacă un locatar insistă ca Martorii lui Iehova să nu-l mai viziteze la domiciliu?

* Biðjið áheyrendur um að segja frá hvað hafi veitt þeim sérstaka hvatningu í síðustu heimsókn farandhirðisins.

* Invită-i pe cei din auditoriu să spună concret cum au fost încurajaţi de supraveghetorii itineranţi, care le-au vizitat sau le vizitează congregaţia.

Við ræðum dálitla stund við hana um upprisuvonina og döpur í bragði förum við síðan í næstu heimsókn.

Discutăm cu ea despre speranţa învierii, iar apoi, cu inimile îndurerate, plecăm la următoarea persoană pe care vrem să o vizităm.

Leggðu grunn að næstu heimsókn.

Pune bazele următoarei vizite

Fyrsta heimsókn: (2 mín. eða skemur) Kynntu nýjasta Vaknið!

Vizita inițială: (cel mult 2 min.)

Leggðu grunn að næstu heimsókn. (4 mín. eða skemur)

Pune bazele vizitei următoare. (cel mult 4 min.)

Hann bauð mér mjög vingjarnlega í heimsókn.

El m-a întrebat foarte amabil dacă mi-ar face plăcere să-l vizitez.

Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum.

După câteva ore, fiul meu, care locuia într-un apartament cu prietenii lui, a venit în vizită.

En Nicole sagðist ekki hafa staðið að þessari heimsókn og vissi ekkert um hana.

Dar ea a aflat că nu Nicole sugerase vizita şi că nu ştia nimic despre aceasta.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui heimsókn în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.