Indoneziană
Ce înseamnă hampa în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului hampa în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hampa în Indoneziană.
Cuvântul hampa din Indoneziană înseamnă vid. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului hampa
vidnoun Racun biologis yang ada Eros itu, bertahankah di ruang hampa? Orice bio-toxină e în Eros, poate supravieţui în vid? |
Vezi mai multe exemple
Prosedur 4 dimulai. / Periksa katup hampa udara. Verificaţi sigiliile de la camera presurizată. |
Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi? Aţi simţit şi voi cumplita suferinţă şi golul lăsat în urmă de moartea unei fiinţe dragi? |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. Ritualurile păreau atât de seci, iar ipocrizia mă deranja. |
Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya? Avem noi ca unic scop în viaţă o existenţă inutilă – doar să sărim cât putem de sus, să rezistăm aproximativ şaptezeci de ani şi, apoi, să eşuăm, să cădem şi să ne rostogolim pentru totdeauna? |
Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa. Îl încercau sentimente de inferioritate, simţea un gol interior şi ajunsese la capătul puterilor; în cele din urmă, şi-a călcat peste mândrie şi s-a întors în satul său natal. |
Mengapa kita tidak berada pada kehampaan? De ce nu existăm în spațiul gol? |
Kata-kata ibu Yesus, Maria, yang teramat dalam maknanya memang benar, ”[Yehuwa] telah sepenuhnya memuaskan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik dan ia telah menyuruh pergi dengan hampa mereka yang memiliki kekayaan.” Cuvintele pline de semnificaţie ale mamei lui Isus, Maria, sunt cu siguranţă adevărate: „Pe cei flămânzi [Iehova] i-a săturat de bunătăţi şi pe cei bogaţi i-a scos afară fără nimic“ (Luca 1:53). |
MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian. AI CUNOSCUT tu golul pe care îl lasă în urma sa moartea unei fiinţe dragi? |
Seks itu kosong, hampa... Deşertăciune-i forma, forma-i deşertăciune... |
Pembuangan hampa udara di aktifkan Activez evacuarea prin ecluza pneumatică |
" Pradeep, pria India Timur dengan udara spiritual, penuh hampa filosofis. " Pradeep, un om din estul Indiei, cu un aer spiritual, plin de platitudini filozofice. |
Aku merasa ada kehampaan di keluarga kita Doar ca familia e incompleta, fiul meu |
Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14. În loc să-şi exprime recunoştinţa faţă de David şi oamenii lui pentru că i-au oferit gratuit protecţie, Nabal „s-a purtat rău“ cu mesagerii lui David şi i-a trimis înapoi cu mâna goală. — 1 Samuel 25:2–11, 14. |
(1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar. Prin urmare, bogăţiile nesigure, gloria trecătoare şi plăcerile efemere oferite de această lume nu merită sacrificii. Merită în schimb să facem sacrificii pentru a obţine „adevărata viaţă“, viaţa veşnică sub Regatul lui Dumnezeu. Acestea sunt sacrificiile înţelepte! |
Disamping keindahan negeri ini ada kehampaan yang aneh disini. In ciuda frumusetii salbatice a acestor tinuturi, se remarca si un soi de pustietate ciudata. |
Tetapi, ia kemudian merasa hampa secara rohani. Dar apoi a simţit un gol spiritual. |
Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya. Dezamăgirea şi sentimentul de gol interior l-au făcut să-şi părăsească anturajul. |
Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi. Toate acestea nu sînt decît sterilitate, lenevie, deşertăciune, nesăbuinţă, zădărnicie şi frustrare. |
Orang-orang yang saya sayangi itu telah membantu mengobati perasaan hampa akibat kehilangan orang tua saya. Astfel de persoane dragi m-au ajutat să-mi umplu golul lăsat de pierderea părinţilor mei. |
Tetap saja, tanpa Conrad, ini terasa hampa. Cu toate astea, fără Conrad, pare a fi cumva gol. |
Maaf kerana hampakan kau. Îmi pare rău că te dezamăgesc. |
Banyak sekali waktu, upaya, dan emosi yang terlibat sewaktu mengasuh dan membesarkan anak sehingga orang tua merasakan kehampaan yang dalam ketika anak-anak meninggalkan rumah. Întrucât investesc în copiii lor mult timp, eforturi şi sentimente, părinţii simt un gol uriaş după plecarea lor. |
”Kehampaan emosi, yang timbul karena tidak memiliki teman hidup, menjadi teman setia saya,” kata Sandra mengakui. „Simt permanent un gol interior, deoarece nu am un tovarăş de viaţă“, mărturiseşte Sandra. |
Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan. Dacă nu înfăptuim voinţa lui Dumnezeu, vom avea în cele din urmă un dureros sentiment de gol, simţindu-ne singuri şi fără speranţă. |
Kesepian membuat kita hampa dan putus asa. Singurătatea ne dă sentimentul inutilităţii şi al deznădejdii. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hampa în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.