Ce înseamnă hæna în Islandeză?

Care este sensul cuvântului hæna în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hæna în Islandeză.

Cuvântul hæna din Islandeză înseamnă găină. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hæna

găină

noun

Hæna gefur frá sér margs konar hljóð sem eru mismunandi skilaboð til unganna.

O găină scoate sunete diferite pentru a le transmite puişorilor ei anumite mesaje.

Vezi mai multe exemple

Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur.

Se spune că atunci când au eclozat de o găină care va dizolva direct pe unele de alarmă şi astfel se pierd, pentru ca nu au auzit apelul mamei, care îi adună din nou.

Segjum að þú kaupir hæna - kalla það einn hæna fyrir sakir rök.

Spuneţi că aţi cumpăra o femela - îl numesc o găină, de dragul argumentului.

5 Og enn fremur, ahversu oft hefði ég viljað safna yður saman, eins og hæna safnar ungum sínum undir vængi sína, já, yður af Ísraelsætt, sem fallið hafið, já, ó, yður, Ísraelsætt, yður, sem dveljið í Jerúsalem, og yður, sem fallið hafið. Já, hversu oft hefði ég viljað safna yður saman, eins og hæna safnar saman ungum sínum, en þér vilduð það ekki.

5 Şi iarăşi, acât de des v-am adunat Eu pe voi tot aşa cum o găină îşi adună puii sub aripă, da, o, tu, popor căzut al casei lui Israel; da, o, tu, popor al casei lui Israel, tu care locuieşti la Ierusalim şi, de asemenea, tu care ai căzut; da, cât de des v-am adunat Eu pe voi tot aşa cum găina îşi adună puii, iar voi n-aţi vrut să vă adunaţi.

Þú kaupir hæna, og það er mælt með egg á hverjum degi vikunnar, og þú selur egg, segja, sjö fyrir 25 sent.

Cumperi o găină, şi se stabileşte un ou in fiecare zi a săptămânii, şi veţi vinde ouă, să zicem, şapte pentru douăzeci şi cinci de cenţi.

2 Sem asafna mun fólki sínu saman, líkt og þegar hæna safnar ungum sínum undir vængi sér, já, öllum þeim, sem hlýða vilja rödd minni og bauðmýkja sig fyrir mér og ákalla mig í máttugri bæn.

2 Care va aaduna poporul Său, aşa cum îşi adună găina puii sub aripile ei, chiar pe toţi care vor asculta glasul Meu şi se vor bumili în faţa Mea şi Mă vor chema în rugăciune fierbinte.

Af hverju ertu klæddur eins og hæna?

De ce eşti îmbrăcat ca o găină?

Leitaðu til Jesú til að fá biblíusannindi sem geta verndað þig eins og hæna verndar unga sína.

Îndreaptă-te spre Isus pentru adevărul spiritual și vei fi ocrotit, așa cum puii sunt ocrotiți de cloșcă.

4 Ó, þér íbúar þessara amiklu borga, sem fallið hafið, þér, sem eruð afkomendur Jakobs, já, sem eruð af Ísraelsætt! Hversu oft hef ég safnað yður saman, eins og hæna safnar ungum sínum undir vængi sína, og bnært yður.

4 O, voi, popor al acestor amari oraşe care au căzut, care sunteţi urmaşii lui Iacov, da, care sunteţi din casa lui Israel, cât de des v-am adunat Eu pe voi aşa cum o găină îşi adună puii sub aripa sa şi v-am bhrănit.

65 Því að sjá, ef þeir herða ekki hjörtu sín, mun ég asafna þeim saman eins og þegar hæna safnar ungum sínum undir vængi sér —

65 Căci iată, Eu îi voi aduna precum îşi aadună găina puii sub aripele ei, dacă nu îşi împietresc inimile;

Halda of hæna kostar ekkert.

Păstraţi de nimic găină cheltuielilor de judecată.

Ert þú fastur fyrir eins og Jesús en reiðubúinn að taka hlýlega við þeim sem iðrast, ekki ósvipað og hæna safnar ungum sínum undir vængi sér? — Matteus 23:37.

Acţionaţi cu fermitate, aşa cum a făcut Isus, fiind totodată gata să-i primiţi pe cei penitenţi cu căldură, la fel ca o găină care-şi strânge puii sub aripi? — Matei 23:37.

6 Ó, þér Ísraelsætt, sem ég hef ahlíft! Hversu oft mun ég safna yður saman, eins og hæna safnar ungum sínum undir vængi sína, ef þér viljið iðrast og bsnúa til mín af einlægu chjarta.

6 O, tu, casă a lui Israel, pe care Eu te-am acruţat, cât de des te voi aduna Eu pe tine aşa cum găina îşi adună puii sub aripele ei, dacă tu te vei pocăi şi te vei breîntoarce la mine cu toată dorinţa cinimii.

Hæna gefur frá sér margs konar hljóð sem eru mismunandi skilaboð til unganna.

O găină scoate sunete diferite pentru a le transmite puişorilor ei anumite mesaje.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hæna în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.