Hindi
Ce înseamnă हाथ-पैर मारना în Hindi?
Care este sensul cuvântului हाथ-पैर मारना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați हाथ-पैर मारना în Hindi.
Cuvântul हाथ-पैर मारना din Hindi înseamnă efort, zbate, zbucium, lupta, luptă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului हाथ-पैर मारना
efort(struggle) |
zbate(struggle) |
zbucium(struggle) |
lupta(struggle) |
luptă(struggle) |
Vezi mai multe exemple
मुझे लगता है कि खुद को छुड़ाने के लिए मुझे और हाथ-पैर मारने चाहिए थे। „Cred că ar fi trebuit să mă lupt mai mult cu el. |
इसलिए वह बेवजह इधर-उधर हाथ-पैर मारता है और कभी-कभी अपने ही मुँह पर मार लेता है, जिससे वह एकदम चौंक जाता है और बाद में रोने लगता है। De aceea, îşi mişcă mâinile la întâmplare, uneori chiar lovindu-se peste faţă, ceea ce îl sperie sau îl uimeşte. |
(१ पतरस २:१७) कल्पना कीजिए कि एक जहाज़ के डूबने पर आप बच गए हैं, और अब डूबने से बचने के लिए अपने आपको पानी में हाथ-पैर मारते हुए पाते हैं। Imaginaţi-vă că aţi supravieţuit unui naufragiu şi că vă aflaţi în apă, străduindu-vă să staţi la suprafaţă. |
उसने डूबने से बचने के लिए शायद कुछ देर हाथ-पैर मारे होंगे। समुंदर के हिलोरे लेते पानी और लहरों के बीच से उसने देखा होगा कि जहाज़ तेज़ी से चला जा रहा है। Probabil că se luptă din răsputeri să rămână la suprafaţă şi priveşte cum corabia se îndepărtează repede, croindu-şi drum prin valurile spumegânde. |
दूसरे देशों के कुछ विद्यार्थियों को जब हमने देखा कि किस तरह उन्हें अँग्रेज़ी सीखने के लिए हाथ-पैर मारने पड़ रहे हैं, तो हमें एक झलक मिली कि दूसरी भाषा सीखने के लिए हमें भी कैसी मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा। Asociindu-ne cu elevi din străinătate care se luptau cu limba engleză, am reuşit să ne facem o idee despre dificultăţile pe care aveam să le întâmpinăm în învăţarea unei limbi străine. |
शुक्र है कि पिस्तौल खाली थी, मगर दहशत के मारे मेरे हाथ-पैर ठंडे पड़ गए थे।” Din fericire nu era încărcat, însă eu aproape c-am murit de spaimă.“ |
एक आम प्रभाव है हाथ-पैर में कमज़ोरी आना या लकवा मारना। O consecinţă des întâlnită este pierderea puterilor sau paralizia membrelor superioare şi inferioare. |
जैसे, अगर एक वीडियो या कंप्यूटर गेम ऐसा है जिसमें खिलाड़ी किसी के हाथ-पैर काटकर उसे मार डालते हैं या फिर लुचपन के घिनौने काम करते हैं, तो इसे महज़ एक मज़ेदार खेल नहीं कहा जा सकता! De exemplu, un joc în care utilizatorul trebuie să mutileze, să ucidă sau să comită acte de imoralitate flagrantă nu poate fi considerat o distracţie inofensivă! |
दिसंबर १९४५ में, मैं एक अस्पताल के वॉर्ड में पड़ा था। मेरे हाथों और पैरों को छोड़ मेरे पूरे शरीर को लकवा मार गया था। În decembrie 1945 zăceam în salonul unui spital, complet paralizat, cu excepţia mâinilor şi picioarelor. |
ज़रा सोचिए, जब उसके हाथों और पैरों में बड़े-बड़े कीले ठोके गए, तो वह दर्द के मारे किस कदर तड़प उठा होगा। Gândiţi-vă la suferinţa cruntă pe care trebuie să o fi simţit când a fost pironit pe stâlp, mâinile şi picioarele fiindu-i străpunse de cuie mari (Ioan 19:1, 16–18). |
उन्होंने मेरे हाथ पीठ के पीछे बाँध दिए और पैर के तलवों पर मोटी रस्सियों से बुरी तरह मारने लगे। M-au legat cu mâinile la spate și, plini de furie, m-au bătut cu funia la tălpi. |
कुछ ही घंटों बाद, जब उसके हाथों और पैरों में कीलें ठोककर उसे सूली पर लटकाया गया, तो वह दर्द के मारे इस कदर बिलबिला उठा कि ‘आंसुओं के साथ ऊंचे शब्द से पुकारने’ लगा। Câteva ore mai târziu, Isus murea în chinuri pe stâlpul de tortură cu „strigăte puternice şi lacrimi“ (Luca 22:42-44; Marcu 15:34). |
30 और जब उसने ऐसा कहा, खुशी के मारे उसने अपने हाथों को जोर से जकड़ा, कई बातें कहते हुए जिसे समझ नहीं पाया; और जब उसने ऐसा किया, उसने हाथ से राजा लमोनी को पकड़ा, और देखो वह उठा और अपने पैरों पर खड़ा हो गया । 30 Şi atunci când ea a spus aceasta, a bătut din palme, fiind plină de bucurie, spunând multe cuvinte care nu au fost înţelese; şi când ea a făcut aceasta, l-a luat de mână pe regele Lamoni şi iată, el s-a ridicat şi a stat pe picioarele sale. |
14 उठो और मेरे पास आओ, ताकि तुम अपने हाथों को मेरे बगल में डाल सको, और मेरे हाथों और पैरों के कीलों के निशान को महसूस कर सको, ताकि तुम जान सको कि मैं ही इस्राएल का परमेश्वर हूं, और पूरी पृथ्वी का परमेश्वर हूं, और मैं संसार के पापों के लिए मारा गया था । 14 Ridicaţi-vă şi veniţi către Mine ca să puteţi să apuneţi mâna în coasta Mea şi ca să puteţi să bsimţiţi urmele cuielor în mâinile Mele şi în picioarele Mele, pentru ca să ştiţi că Eu sunt Dumnezeul lui Israel şi cDumnezeul întregului dpământ; şi că Eu am fost ucis pentru păcatele lumii. |
१९१५ में इट्ली में हुए एक भूईंडोल में ३२,६१० जानें चली गयीं; १९२० में चीन में हुए एक और भूईंडोल ने २,००,००० जानें ली; जापान में १९२३ में, ९९,३०० लोग मर गए; १९३५ में उस इलाके में, जो अब पाकिस्तान कहलाता है, २५,००० लोगों ने अपनी जानें गवाँ दी; तुर्की में १९३९ में, ३२,७०० मर गए; १९७० में पेरु में, ६६,८०० मारे गए; १९७६ में चीन के २,४०,००० लोग (कुछेक कहते हैं ८,००,०००) मर गए; १९८८ में आरमीनिया में रहनेवाले २५,००० लोग अपनी जान से हाथ धो बैठे। În 1915, un cutremur de pămînt a răpit în Italia 32 610 vieţi omeneşti; în 1920 un alt cutremur a ucis în China 200 000 de oameni; în 1923, în Japonia, au murit 99 300; în 1935, în regiunea globului care constituie Pakistanul de astăzi, şi–au pierdut viaţa 25 000 de oameni; în 1939, în Turcia, au pierit 32 700; în 1970, în Peru, au fost ucişi de un cutremur 66 800 de oameni; în 1976, în China, au murit 240 000 de oameni (iar după alte păreri, 800 000); în 1988 şi–au pierdut viaţa într–un cutremur din Armenia 25 000. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui हाथ-पैर मारना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.