Hindi
Ce înseamnă गर्व în Hindi?
Care este sensul cuvântului गर्व în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați गर्व în Hindi.
Cuvântul गर्व din Hindi înseamnă orgoliu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului गर्व
orgoliunounneuter (vanitate, trufie) |
Vezi mai multe exemple
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Ce îi determină pe oameni să se mândrească exagerat de mult cu rasa căreia îi aparţin? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Cetăţenii romani din Filipi şi de pe tot cuprinsul imperiului erau mândri de statutul lor, întrucât legea romană le oferea o protecţie specială. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” De asemenea, în Proverbele 16:18 citim: „Mîndria merge înaintea distrugerii şi un duh îngîmfat înaintea căderii“. |
आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं। Mereu te-ai mândrit cu această sală. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Istoria demonstrează că această clasă a omului nelegiuirii a dat dovadă de o atît de mare mîndrie şi aroganţă încît a ajuns să–şi impună punctul său de vedere în faţa conducătorilor lumii. |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। În Scripturile greceşti creştine, verbul kaukháomai, tradus prin „a se mândri, a exulta, a se lăuda“, este folosit atât cu sens negativ, cât şi cu sens pozitiv. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Însă ar putea cei care doresc să-i placă lui Dumnezeu să elogieze războaiele şi revoluţiile vreunei naţiuni? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Daţi exemple de personaje biblice care au fost mândre de relaţiile lor cu Dumnezeu. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Un cuvânt sincer de încurajare îi poate ajuta pe cei în vârstă să găsească „motiv de exultare“ în serviciul lor sacru. Astfel, ei nu vor compara ceea ce pot să facă cu ceea ce pot face alţi creştini sau cu ceea ce ei înşişi puteau să facă în trecut, lucru care i-ar putea descuraja. — Galateni 6:4. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Din exemplele de mai sus înţelegem că termenul mândrie se poate referi şi la satisfacţia pe care o procură o acţiune sau un lucru pe care l-am obţinut. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? Pe care ai fi mândru să o transformi în realitate? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Deşi suntem mândri că îi slujim lui Iehova, trebuie să ne păstrăm umilinţa |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Biblia ne spune: „Mândria merge înaintea căderii şi spiritul trufaş înaintea poticnirii“. |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. Am 5 ani și sunt foarte mândră. |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” Atât dumneavoastră, cât şi familia dumneavoastră puteţi fi mândri de asta“. |
इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे। Astfel vom fi mândri să purtăm ecusonul de congres şi nu ne vom simţi stânjeniţi să depunem mărturie când ni se iveşte ocazia. |
मुझे गर्व है. Sunt mândru. |
७ जब बच्चे अपने जीवन को सफ़ल बनाते हैं, उनके माता-पिता गर्व महसूस करते हैं। 7 Atunci cînd copiii reuşesc în viaţă, părinţii lor au un oarecare sentiment de mîndrie. |
कई पितृसत्तात्मक समाजों और आदिवासी समाजों में, पिता को आमतौर पर बेटों से जाना जाता है, लेकिन मैं उन कुछ पिताओं में से हूँ , जो अपनी बेटी से जाने जाते हैं , और मुझे इस बात पर गर्व है | În majoritatea societăţilor patriarhale şi tribale taţii sunt de obicei cunoscuţi datorită fiilor dar eu sunt unul dintre puţinii cunoscuţi datorită fiicei şi sunt mândru de asta. |
और वे अमेरिका के िलए गर्व से मृत्यु हो गई! Si au murit cu mândrie pentru noi. |
सो ज़रा सोचिए कि चार लोगों के सामने जब वह अपनी पत्नी से यह कहता है कि “बहुत सी स्त्रियों ने अच्छे अच्छे काम तो किए हैं परन्तु तू उन सभों में श्रेष्ठ है,” तो उसके दिल में अपनी पत्नी के लिए कितना प्यार और गर्व है।—नीतिवचन 31:29. Aşadar, imaginaţi-vă emoţia puternică din glasul său când el a recunoscut înaintea tuturor: „Multe fiice au o purtare cinstită, dar tu le întreci pe toate“. — Proverbele 31:29. |
ऐसे भाई-बहनों को जानना मेरे लिए कितने गर्व की बात थी, जिन्होंने परीक्षाओं के समय भी अपनी खराई नहीं तोड़ी! Ce privilegiu a fost să cunosc fraţi şi surori care au perseverat, păstrându-şi integritatea în timp de încercări! |
आप अभी तक मुझ पर गर्व? Eşti mândru de mine? |
जब हमने उन्हें मंडली में ज़िम्मेदारियाँ पाने की कोशिश में आगे बढ़ते देखा, तो हमें गर्व महसूस हुआ। Am fost mândre de el când am văzut că aspiră la privilegii în congregaţie. |
डॉकिन बताते हैं कि नास्तिकों पर गर्व नहीं होना चाहिए, अफसोस नहीं है, पर जोर देते हुए कि नास्तिक एक स्वस्थ, स्वतंत्र मन का प्रमाण है। Ateii ar trebui să fie mândri, nu apologetici, deoarece ateismul este dovada unei minți sănătoase, independente . |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui गर्व în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.