Ce înseamnă gendong în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului gendong în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați gendong în Indoneziană.
Cuvântul gendong din Indoneziană înseamnă propti, fixa, transporta, antrena, cuceri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului gendong
propti(brace) |
fixa(brace) |
transporta(carry) |
antrena(carry) |
cuceri(carry) |
Vezi mai multe exemple
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. În Madrid, Maria Gonzalez stă în usă, ascultând cum plânge copilul ei, încercând să decidă dacă să îl lase sau nu să plângă până adoarme sau să îl ridice şi să îl ia în braţe. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. În temple se aflau imaginile ei încoronate ca Regină a Cerului, purtîndu–l în braţe pe copilul Horus. |
Ayo, mau digendong? Haide, ia- mă în braţe |
Menggendongku? Să mă cari? |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia a ajuns în Spania, purtându-şi copila în braţe. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? Poţi să mergi, sau te iau în braţe? |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. În anul 1949, familia noastră cu cei nouă copii, mama ţinându-l în braţe pe cel mai mic. |
Kamu ingin menggendongnya sebentar? Vrei să o iei un minut? |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Cînd Simeon vine la templu‚ în a patruzecea zi de la naşterea lui Isus‚ el este îndrumat de spiritul sfînt spre copilul adus de Iosif şi Maria. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Aşadar, păstorul se apleacă, o ridică cu grijă şi o poartă peste obstacole până ce ajunge înapoi la turmă. |
Kau tahu, ketika Suster Rebeka pertama kali menggendongku saat bayi... itu seperti pada malam ini Stii, când sora Rebeka m- a tinut pe vremea când eram bebelus, era o noapte la fel ca asta |
Gendong aku. Ia-ma in brate. |
Dia berjanji akan menggendong anak kita. El a promis că va ține Copilul nostru în mâinile sale. |
Kau bisa gendong kalau kau mau. Poţi s-o ţii în braţe dacă vrei. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” Când nu mai avea loc în sân, punea mieii fie pe umeri, ţinându-i de picioare, fie într-o desagă sau într-un coş pe spatele unui măgar, până când micuţii puteau să meargă după mamele lor“. |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, absolvent al celei de-a 33-a clase a Şcolii Galaad, spune: „Ne uitam bine la copiii mamelor ce doreau să se boteze, ca să vedem dacă le puseseră mărgele protectoare sau amulete. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? Te superi dacă îl ţi puţin pe tipul ăsta? |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. Purta în braţe o fetiţă drăgălaşă. |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Dragi fraţi şi surori, dragi prieteni, mă rog ca noi să ne concentrăm asupra „simplităţii lui Hristos”18 şi să permitem harului Său să ne ridice şi să ne poarte pe sus în timpul călătoriei noastre din locul în care ne aflăm acum către destinul nostru glorios din prezenţa Tatălui nostru. |
”Digendong dari Rahim” ‘Purtaţi de când erau în pântece’ |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. Băiatul pe care odată l-am ţinut la pieptul meu a ieşit demult din inocenţa copilăriei. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. Ceea ce au făcut pentru fiica mea i-a dat ei posibilitatea de a avea acel moment preţios, când a ţinut pentru prima dată în braţe pe micuţa ei fetiţă. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Mamie, la botez |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Pe de altă parte, creşterea unui crocodil de 12 luni este ceva foarte interesant şi cât se poate de instructiv. |
Tolong gendong dia 5 menit saja. i-l timp de 5 minute |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui gendong în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.