Indoneziană
Ce înseamnă gembala în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului gembala în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați gembala în Indoneziană.
Cuvântul gembala din Indoneziană înseamnă păstor, cioban, păcurar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului gembala
păstornoun Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka. De parcă oile nu ar avea nevoie de un păstor să le ghideze. |
ciobannoun Ada legenda tentang seorang penggembala di desa tempat kakek buyutku tinggal. E o legendă despre un cioban din satul străbunicului meu. |
păcurarnoun |
Vezi mai multe exemple
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik. 8 Prin intermediul singurului Păstor, Cristos Isus, Iehova încheie cu oile Sale bine-hrănite ‘un legămînt de pace’ (Isaia 54:10). |
Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. În mod asemănător, păstorul spiritual trebuie să depisteze şi să înlăture pericolele asemănătoare care ameninţă bunăstarea turmei. |
Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka? Ce putem face ca să hrănim oile Domnului şi să nu ne concentrăm asupra greşelilor lor? |
Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? Cum i-a ajutat şcoala să progreseze ca evanghelizatori, păstori şi învăţători? |
Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. Dacă unor vestitori nu li s-a făcut încă o vizită de păstorire, bătrânii ar trebui să-şi planifice să-i viziteze cu suficient timp înainte de sfârşitul lunii aprilie. |
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. Iehova, Păstorul perfect, urma să adune oile împrăştiate şi să le ducă la o păşune grasă pe munţii lui Israel. |
Kita tidak tahu banyak tentang para gembala ini, kecuali bahwa mereka “yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.” Nu știm multe despre păstori, doar că „stăteau afară, în câmp, și făceau de strajă noaptea în jurul turmei lor”1. |
35 Selanjutnya Yehuwa berbicara kepada Musa di padang gurun Moab, di tepi Sungai Yordan+ dekat Yerikho, demikian, 2 ”Berikanlah perintah kepada putra-putra Israel agar dari milik pusaka mereka, mereka memberi orang Lewi kota-kota+ sebagai tempat kediaman, dan mereka harus memberi orang Lewi tanah penggembalaan yang ada di sekeliling kota-kota itu. 35 Și Iehova i-a vorbit iarăși lui Moise în câmpiile aride ale Moabului, lângă Iordan,+ în dreptul Ierihonului, zicând: 2 „Poruncește-le fiilor lui Israel ca, din partea pe care o vor primi ca moștenire, să le dea leviților orașe+ de locuit și să le dea leviților pășunile din jurul acestor orașe. |
Yang kau maksud adalah anak kecil penggembala domba itu? Vorbeoti de bãiatul pãstor? |
Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik. Cereţi-le să scrie numele persoanei pe mielul desenat şi să îl ia acasă pentru a-şi aminti să invite „mielul“ să-L urmeze pe Bunul Păstor. |
Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan? De ce ar trebui oile să asculte de subpăstori? |
Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . . După ce a explicat că la naşterea lui Isus păstorii se aflau noaptea cu oile pe câmp, Albert Barnes, un biblist din secolul al XIX-lea, a concluzionat: „Este evident că Salvatorul nostru s-a născut înainte de 25 decembrie . . . |
Gembala dan Domba-dombanya Păstorul şi oile sale |
Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17. David, un păstor. Această victorie uimitoare a obţinut–o cu ajutorul lui Iehova Dumnezeu. — 1 Samuel, capitolul 17. |
gembala yang berjaga-jaga un păstor care veghează |
Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba. David fusese păstor şi ştia ce înseamnă să ai grijă de oi. |
(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.” Iată ce le-a promis Isus creştinilor unşi: „Celui care învinge şi respectă faptele mele până la sfârşit îi voi da autoritate peste naţiuni, şi el va păstori oamenii cu un toiag de fier, astfel încât vor fi făcuţi bucăţi ca nişte vase de lut, aşa cum am primit eu de la Tatăl meu“ (Revelaţia 2:26, 27). |
Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). Ajutaţi-i pe cursanţi să-şi aducă aminte contextul evenimentelor din Alma 5 explicându-le că Alma s-a dus să predice oamenilor din Zarahemla care erau ca „oile fără păstor” (Alma 5:37). |
Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik? Ce le aduc îngrijirile atente ale Păstorului excelent? |
Bahkan gembala pun tak bisa melakukannya, kecuali yang ahli. Nici chiar un cioban nu o poate face. |
Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala. PROFETUL Samuel îl priveşte surprins pe tânărul din faţa lui. |
Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya. Deseori îi întâlneau pe tinerii ce lucrau ca păstori pentru Nabal. |
Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.” Ei dau dovadă de spirit de sacrificiu şi se mută cu bucurie în congregaţiile în care este nevoie de păstori (Filipeni 2:4)“. |
Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang. Slujitorii auxiliari desfăşoară multe activităţi spre folosul fraţilor şi al surorilor. Astfel, supraveghetorii pot dedica mai mult timp predării şi păstoririi |
Siapa yang kini dibawa masuk oleh Gembala yang Baik, dan bagaimana caranya supaya nama mereka dapat tertulis dalam buku ingatan Yehuwa? A cui strîngere este în curs de realizare sub conducerea Păstorului excelent şi cum anume au aceste persoane numele înscrise în cartea de amintire a lui Iehova? |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui gembala în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.