Hindi
Ce înseamnă गड्ढे în Hindi?
Care este sensul cuvântului गड्ढे în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați गड्ढे în Hindi.
Cuvântul गड्ढे din Hindi înseamnă groapă, şanţ, șanț, a săpa, capcană. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului गड्ढे
groapă
|
şanţ
|
șanț
|
a săpa
|
capcană
|
Vezi mai multe exemple
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। În interiorul craterului, chiar în inima muntelui, se află o uriaşă groapă în cenuşă, care măsoară peste 300 de metri în diamentru şi coboară în gura vulcanului până la o adâncime de 120 de metri. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Au mai fost salvaţi eunucul fidel Ebed-Melec, care l-a scăpat de la moarte pe Ieremia când acesta se afla într-o groapă cu noroi, precum şi scribul loial al lui Ieremia, Baruc (Ieremia 35:18, 19; 38:7–13; 39:15–18; 45:1–5). |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। La stînga Tell–ului se vede o mare groapă alungită care permitea accesul unui sistem de apă complicat. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Ameninţarea pe care o prezintă producerea unei coliziuni este susţinută şi de existenţa unor cratere uriaşe, cum ar fi craterul meteoric (cunoscut şi sub numele de Craterul Barringer) aflat în apropiere de Flagstaff, Arizona, S.U.A. |
जब वह वहां गड्ढा करता है तभी ब्लौंडी आ जाता है (अपने विशिष्ट पोंचो को पहने हुए) और उसकी ओर एक खुरपा फेंकता है। Él lleva la cartera consigo (El poartă servieta cu sine) - Ellos llevan la cartera consigo (Ei poartă servieta cu ei înșiși). |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Mai presus de toate, niciodată nu ar fi trebuit să coboare în groapa morţii, de unde să poată fi readuşi la viaţă numai prin intermediul unei învieri. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Aşa cum simplul fapt de a lumina o groapă de pe un drum întunecos nu înlătură groapa respectivă, nici lumina din Cuvântul lui Dumnezeu nu înlătură capcanele. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Plomba împiedică dezvoltarea cariilor |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” După fiecare milă trebuia să mă dau jos cu o lopată ca să nivelez brazdele, să umplu gropile, de asemenea, trebuia să tai trestie furajeră şi pomi ca să umplu mlaştinile, pentru ca roţile să poată trage“. |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Pe neaşteptate, parcă i-a fugit pămîntul de sub picioare şi a căzut într-o groapă adîncă, ascunsă. |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. De exemplu, legile care prevedeau ca excrementele umane să fie îngropate, bolnavii să fie ţinuţi în carantină, iar persoanele care atinseseră un cadavru să se spele depăşeau cu mult cunoştinţele pe care le posedau oamenii din acele vremuri. — Leviticul 13:4–8; Numeri 19:11–13, 17–19; Deuteronomul 23:13, 14. |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। Când aceasta s-a umplut, membrele posterioare încep să acţioneze ca nişte ştergătoare de parbriz puternice. |
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं। Ca să li se dea de urmă acestor pietre preţioase, pe teritoriul Australiei, Siberiei şi Africii de Sud au fost săpate câteva dintre cele mai mari gropi făcute de om pe pământ. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और उसे फौरन ढाँप देना चाहिए। Dacă nu aveţi nici toaletă, nici latrină, îngropaţi imediat excrementele. |
सबसे पहले बिज्जू के शौचालयों पर ध्यान दीजिए जो सॆट के चारों तरफ होते हैं और जो 15 से 23 सेंटीमीटर चौड़े और 23 सेंटीमीटर गहरे छिछले गड्ढे होते हैं। Mai întâi de toate, căutaţi prin apropiere latrinele bursucilor — gropi mici, de 15–23 cm în diametru şi 23 cm adâncime, aflate în jurul vizuinii. |
राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। Declarat vinovat de încălcarea decretului regal, el a fost condamnat să fie aruncat în groapa leilor, conform pedepsei prevăzute de lege. |
घास की एक पत्ती जो ऊपर की ओर उगती है वास्तव में नीचे धसते गड्ढे में पत्थरों के ढेर को नियंत्रित करनेवाले नियमों से भिन्न नियमों का पालन करती है। Un fir de iarbă care creşte în sus urmează, de fapt, alte legi decât cele care guvernează un morman de pietre dintr-o groapă care se surpă. |
उसने एक बच्चे को सिखाकर भेजा कि मेरे पास भोजन गिरा दे लेकिन गड्ढे में न झाँके। El trimitea un copil ca să-mi arunce mâncare fără ca acesta să se uite în groapă. |
वहाँ बारिश हुई थी इसलिए शिविर का रास्ता कीचड़ से भरा हुआ था और जगह-जगह गड्ढों में पानी भर गया था। În acea zi plouase, iar drumul noroios din tabără era inundat din loc în loc. |
आज यह मकबरा 400 कब्रों और गड्ढों से बने एक विशाल अजायबघर का हिस्सा है। Mormântul este în prezent un vast muzeu şi cuprinde alte 400 de morminte secundare şi puţuri mortuare. |
पत्थरों से बड़े और ढलानदार नाले बनाये गये थे जो घरों की नालियों से आनेवाले गंदे पानी और कूड़े-करकट को समुद्र के पास बने गहरे गड्ढों तक ले जाते थे। इन गड्ढों को साफ पानी के स्रोतों से बहुत दूर बनाया गया था। Conducte mari, tăiate în piatră, coborau spre mare şi duceau apele reziduale în nişte gropi de îmbibare adânci, care erau săpate departe de orice sursă de apă potabilă. |
परन्तु तू निकम्मी शाख के समान अपनी क़ब्र में से निकाल फेंका गया [“बिना दफनाए ही फेंक दिया गया,” नयी हिन्दी बाइबिल] है। तू तलवार से बेधे हुओं की उन लाशों से लिपटा है जो उस गड्ढे के पत्थरों में लताड़ी हुई लोथ के समान फेंक दिए गए हों। Dar tu ai fost aruncat departe de mormântul tău, ca o ramură dispreţuită, ca o pradă luată de la nişte oameni ucişi de sabie şi aruncată pe pietrele unei gropi, ca un cadavru călcat în picioare. |
(अय्यूब १४:४; रोमियों ५:१२) इस स्थिति को समझने में आप इस बात पर गौर कीजिये, कि जिस समय कोई व्यक्ति किसी ऐसे बर्तन में रोटी पकाता है जिसमें गड्ढा है तो क्या होता है। Devenit imperfect‚ Adam a transmis tuturor descendenţilor săi păcatul şi moartea (Iov 14:4; Romani 5:12). Să dăm un exemplu. |
वह स्वयं को एक ऐसी रीति-व्यवस्था में उलझा हुआ पाएगा जो कपट, झूठ, धोखेबाज़ी, और अनैतिकता से भरपूर है, ऐसा संसार जो उतना ही ख़तरनाक और अप्रिय है जितना कि वह कीचड़ का गड्ढा जिससे नन्हे पीटर की जान को ख़तरा था। Persoana se va vedea implicată într-un sistem de lucruri plin de ipocrizie, minciună, înşelătorie şi imoralitate, o lume la fel de periculoasă şi de neplăcută ca groapa cu noroi în care viaţa micului Peter era ameninţată. |
वे एक बार में सिर्फ 20 लीटर पानी ही ला सकते थे, इसलिए उस गड्ढे को भरने के लिए भाइयों को बहुत बार चक्कर लगाने पड़े। Deoarece puteau să care doar câte douăzeci de litri o dată, au fost nevoiţi să facă mai multe drumuri. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui गड्ढे în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.