Islandeză
Ce înseamnă fyrirtæki în Islandeză?
Care este sensul cuvântului fyrirtæki în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fyrirtæki în Islandeză.
Cuvântul fyrirtæki din Islandeză înseamnă companie, firmă, întreprindere, afacere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului fyrirtæki
companienoun Hinn stýrði stóru fyrirtæki og varð síðar aðalvaldhafi. Celălalt conducea o companie mare şi a devenit mai târziu autoritate generală. |
firmănoun Síđan bķkar hún tíma fyrir mig og Matty hjá fyrirtæki pabba hennar. Apoi va face programări pentru mine şi Matty la firma tatălui ei. |
întreprinderenoun Eða minnstu á atvinnuleysi ef stórt fyrirtæki hefur sagt upp mörgum starfsmönnum. Sau dacă o întreprindere mare a concediat mulţi muncitori, aţi putea vorbi despre şomaj. |
afacerenoun (Organizație implicată în comerțul cu bunuri, servicii sau ambele către clienți cu plata) Fyrirtæki hans vann fyrir ríki. Compania sotului meu a facut afaceri cu guvernul. |
Vezi mai multe exemple
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Ai o casă mare, ai succes. |
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? Vi se pare de neconceput să existe adulţi care să renunţe la munca de o viaţă şi la realizările lor — cariere, afaceri, familie şi, în cazul unora, chiar şi la viaţă — de dragul jocurilor de noroc? |
Fyrirtæki/stofnun Organizația |
Safnið hefur gert kostunarsamninga við fyrirtæki um ýmis verkefni. Helveții au trimis o delegație pentru a negocia. |
Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ. Un prieten şi-a pornit o afacere şi i-am făcut o ofertă bună. |
Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum. Locuiam în São Paulo, Brazilia, lucram pentru o companie bună, îmi terminasem studiile universitare şi fusesem recent eliberat din chemarea mea de episcop al episcopiei în care locuisem. |
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. Această afacere s-a ocupat de proiectarea, fabricarea și instalarea de linii de producție automatizate în întreaga lume. |
Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ Cît despre anumite societăţi comerciale, ele îşi orientează publicitatea asupra acestei teme: „Noi ne angajăm faţă de clienţii noştri.“ |
1926 sameinuðust fyrirtæki Daimlers og Benz og Mercedes-Benz varð til. După numai doi ani, în 1926, odată cu fuziunea oficială a companiilor Benz & Cie. și Daimler Motoren Gesellschaft, numele Mercedes-Benz a fost creat. |
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ „Avocatul respectiv abia începuse să profeseze la o renumită firmă de avocatură şi încă nu discutase cu vreun client.“ |
„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin. Iată ce spune Austin: „La nivelul minţii, mi-a fost greu să accept un loc de muncă modest, întrucât fusesem obişnuit cu o funcţie de conducere într-o firmă mare“. |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. De exemplu, serviciul laic ar putea implica o oarecare concurenţă cu alte persoane sau cu alte firme care produc acelaşi fel de bunuri sau care oferă acelaşi tip de servicii. |
Til að stofna eigið fyrirtæki. Ca să ne deschidem propria afacere. |
Ekkert í stjķrnarskránni eđa sögunni gefur á nokkurn hátt til kynna ađ fyrirtæki geti í raun eignast ríki Nimic din Constituţia sau istoria noastră nu oferă baza legală necesară prin care o corporaţie să poată deţine un stat. |
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. Înainte, în publicarea acestei revelaţii au fost folosite alte nume pentru a ascunde identitatea persoanelor citate (vezi introducerea de la secţiunea 78). |
Ūú verđur ađ fara og sanna ađ BrownStar sé gott fyrirtæki, kristiđ fyrirmyndarfyrirtæki. Vreau sa te duci acolo si sa demonstrezi ca BrownStar e o echipa buna, o echipa puternica si a naibii de crestina. |
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. Deşi organizaţiile responsabile cu controlarea alimentelor pretind firmelor să aducă la cunoştinţă dacă alimentele transgenice conţin proteine care pot cauza probleme, unii cercetători se tem că anumite alergene necunoscute ar putea să scape nedetectate. |
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Armament: „CICR [Comitetul Internaţional al Crucii Roşii] estimează la peste 95 numărul fabricanţilor din 48 de ţări care produc anual între 5 şi 10 milioane de mine împotriva efectivelor militare.“ — Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi (UNHCR) |
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. MARC, un frate din Canada, era angajat la o firmă care produce roboţi sofisticaţi pentru agenţii spaţiale. |
Viđ getum gert ūennan samning viđ mörg fyrirtæki, Bruce. Sunt multe companii cu care putem lucra, Bruce. |
Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning. Dacă noi garantăm târgul ăsta, statul n-ar putea niciodată să justifice un preţ mare pentru firma ta. |
Það er eitt af fáum skólum fyrirtæki í Frakklandi sérhæfa sig í lúxus, tísku og hönnun. Este una dintre putinele scoli de afaceri din Franța, specializate în lux, modă și design. |
Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu. Dacă ele trebuie lucrate împreună cu acest teritoriu, le-aţi putea vizita la fel ca pe locuinţe. |
Jake, ūetta fyrirtæki, afrísk olía... Jake, compania de pe coasta Africii... |
Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót. În funcţie de zona în care locuiţi şi de eforturile depuse de instituţiile cu care aveţi tangenţă, este posibil ca problema sau să nu vă afecteze deloc, sau să vă irite într-o oarecare măsură, sau să fie foarte greu de suportat, în special în primele săptămâni după 1 ianuarie 2000. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fyrirtæki în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.