Ce înseamnă fyrirbæri în Islandeză?

Care este sensul cuvântului fyrirbæri în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fyrirbæri în Islandeză.

Cuvântul fyrirbæri din Islandeză înseamnă fenomen, minor incident, fantomă, entitate, Eveniment. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fyrirbæri

fenomen

(phenomenon)

minor incident

fantomă

entitate

Eveniment

Vezi mai multe exemple

Fyrirbæri sem líkist stjörnum; hugsanlega fjarlægustu og björtustu fyrirbæri alheimsins.

Corpuri cereşti asemănătoare stelelor, posibil cele mai îndepărtate şi mai luminoase corpuri cereşti din univers

Sumum finnst ūú fyrirbæri en ūađ finnst mér ekki.

Unii pot crede ca esti un ciudat, dar nu eu.

Erfðaskimun er þekkt fyrirbæri og talsvert stunduð.

Testele genetice sunt deja un lucru obişnuit.

Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri.

Incidente de genul acesta nu sunt însă izolate.

Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því.

Întregul proces este de o complexitate uluitoare.

(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum.

Aceste lucruri ar putea însemna fenomene cereşti propriu-zise.

FORSÍÐUEFNI | DULRÆN FYRIRBÆRI – HVAÐ BÝR AÐ BAKI ÞEIM?

SUBIECTUL DE COPERTĂ | PARANORMALUL – EXISTĂ PERICOLE ASCUNSE?

Vísindamenn ræđa sína á milli og reyna ađ skilja ūetta fyrirbæri.

Oamenii de ştiinţă fac încercări disperate de a găsi o explicaţie.

Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri?

Cum a putut un astfel de început lin să ducă la asemenea structuri imense şi complexe?

Frumulíffræðingurinn Günter Blobel hlaut nóbelsverðlaunin árið 1999 fyrir uppgötvun sína á þessu athyglisverða fyrirbæri.

Günter Blobel, specialist în biologie celulară, a câştigat în 1999 premiul Nobel pentru această descoperire.

Ūetta flissandi, klæmna fyrirbæri sem ég var ađ horfa á skríđandi á gķlfinu.

Creatura aceea vulgară, care se tăvălea pe jos.

Ađ mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetiđ fyrirbæri.

În opinia mea, existenţa vieţii e un fenomen extrem de supraevaluat.

Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur.

Multe lucruri care erau odinioară teorii controversate au fost stabilite‚ cu ajutorul dovezilor‚ drept solide realităţi sau adevăruri.

ūetta var kraftmesta fyrirbæri sem ég hef séđ.

E cel mai puternic lucru pe care l-am văzut vreodată.

Og eitt sem ég kann er ađ ūekkja ekta fyrirbæri.

Şi am învăţat să deosebesc adevărul de minciună.

Minnið er undarlegt fyrirbæri.

Memoria este un lucru ciudat.

Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni.

Un alt grup de astronomi, cunoscuţi sub numele de Cei Şapte Samurai, au găsit dovezi ale existenţei unei aglomerări cosmice diferite, pe care ei au numit-o Marele Atractor, aglomerare localizată în apropiere de constelaţiile din emisfera sudică Hidra şi Centaurul.

Ūetta gerir mig ađ algeru fyrirbæri.

Ma face sa par cam ciudata.

Sannkristnir menn verða algerlega að forðast dulræn fyrirbæri í öllum sínum myndum.

Orice manifestare a ocultismului trebuie evitată cu stricteţe de către adevăraţii creştini.

Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri.

Această boală m-a învățat că știința și medicina sunt eforturi profund umane.

Fjölskylda er mjög ķtraust fyrirbæri.

Familia e un lucru fragil.

* (Filippíbréfið 2: 6, The New Jerusalem Bible) Bókin The Paganism in Our Christianity segir: „Jesús Kristur nefndi slíkt fyrirbæri [samjafna þrenningu] aldrei á nafn og orðið ‚þrenning‘ stendur hvergi í Nýjatestamentinu.

În cartea The Paganism in Our Christianity (Concepţiile păgîne din creştinismul nostru) se afirmă următoarele: „Isus Cristos nu a menţionat niciodată un asemenea fenomen [o Trinitate în care toţi sînt egali], iar cuvîntul «Trinitate» nu apare nicăieri în Noul Testament.

Flestir stjörnufræðingar eru núna komnir á þá skoðun að til séu geysiáhrifamikil fyrirbæri í geimnum — svonefnd svarthol.

Majoritatea astronomilor acceptă în prezent că există corpuri cereşti foarte puternice, numite găuri negre.

Öll guðspjöllin þrjú nefna það sem við gætum kallað fyrirbæri á himni — sól og tungl myrkvast og stjörnur hrapa.

Toate cele trei evanghelii menţionează ceea ce am putea numi fenomene cereşti — întunecarea soarelui şi a lunii, precum şi căderea stelelor.

Dulræn fyrirbæri vekja forvitni

Fascinați de paranormal!

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fyrirbæri în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.