Islandeză
Ce înseamnă framhald în Islandeză?
Care este sensul cuvântului framhald în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați framhald în Islandeză.
Cuvântul framhald din Islandeză înseamnă continuare, continuări, urmare, Sequel, rezultat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului framhald
continuare(continuation) |
continuări(continuation) |
urmare(sequel) |
Sequel(sequel) |
rezultat(sequel) |
Vezi mai multe exemple
Fundurinn var framhald af heimsþjálfunarfundinum í nóvember 2010, þar sem handbækurnar voru kynntar. Adunarea a fost o continuare a pregătirii conducătorilor din întreaga lume care s-a ţinut în luna noiembrie 2010, în cursul căreia a fost prezentat manualul. |
Sú bók er framhald Esrabókar. Această carte este o continuare a cărţii lui Ezra. |
14 Framhald frásögunnar sýnir að tilfinningar Abrahams voru ósviknar. 14 Restul relatării arată că Avraam a manifestat sentimente sincere. |
Hann kann að bera fram þrjár eða fjórar spurningar sem verður svarað, eða rifja upp nokkur meginatriði frá náminu vikuna á undan ef námið núna er framhald á efninu sem þá var. El poate pune trei sau patru întrebări la care se va răspunde, sau poate recapitula unele idei importante din studiul precedent, dacă studiul din săptămâna aceasta este o continuare a aceluiaşi subiect. |
Sálmur 71 virðist vera framhald af 70. sálminum sem er kenndur við Davíð í yfirskriftinni. Psalmul 71 pare a fi o continuare a Psalmului 70; titlul lui este „Un psalm al lui David“. |
Ef framhald verđur á lélegu genginu enda ég kannski sem foringi hķps ūræla á flķtta. Dacă lucrurile continua să meargă aşa de prost mă întreb dacă nu o să ajung la capătul zilelor ca un conducător nelegiuit al unei bande de sclavi. |
Framhald síđar. Va urma. |
Margir af textunum eru líka þannig ortir að hver lína er eðlilegt framhald af annarri. Fără îndoială, dacă înveţi bine versurile şi melodiile acasă, la Sala Regatului vei cânta cu mai multă încredere. |
Myndin er framhald af myndinni Sherlock Holmes frá árinu 2009 og er byggð á samnefndri söguhetju Arthur Conan Doyles. El este o continuare a filmului Sherlock Holmes din 2009, bazat pe personajul cu același nume creat de Sir Arthur Conan Doyle. |
Bókin er framhald Esrabókar og tekur upp þráðinn um tólf árum eftir að frásögn Esra lýkur. Această carte este continuarea cărţii lui Ezra‚ reluînd cursul naraţiunii după circa 12 ani de la evenimentele relatate de către Ezra. |
Samþykkja glugga aðeins ef þeir eru beint framhald af músasmell (eða um lyklaborð) á tengil Acceptă cereri de ferestre " popup " numai dacă hiperlegăturile sînt activate printr-un clic explicit de maus sau o operație de la tastatură |
Myndin fjallar um persónur úr Disney sjónvarpsþáttunum Goof Troop og var hún framhald af þeirri seríu. Acest lucru este, de asemenea, de televiziune episod din Disney după-Amiază de televiziune serie de Goof Troop. |
Síðara bréfið mun vera skrifað nokkrum mánuðum seinna og er framhald af því fyrra. După cât se pare, a doua epistolă a fost scrisă câteva luni mai târziu, în continuarea celei dintâi. |
Í raun er hún framhald atburða sem áttu sér stað fyrir langa löngu. Ea este mai curînd o continuare a unei situaţii care a început cu foarte mult timp în urmă. |
Þessar töflur geymdu einnig framhald af sögu Mormóns ásamt viðauka sonar hans, Morónís. Aceste plăci conţin, de asemenea, o continuare a istoriei făcută de Mormon şi adăugiri ale fiului său, Moroni. |
Árið 2009 lék Lively Grabrielle DiMarco, lítið hlutverk í rómantísku gamanmyndinni New York, I Love You, sem var framhald myndarinnar Paris, je t'aime. În 2009, Lively a apărut ca Gabrielle DiMarco, un rol minor în comedia romantică New York, I love you o continuare a filmului din 2006 Paris, je t'aime, care a primit recenzii pozitive din partea criticilor, dar a avut încasări sub așteptări.. |
10 Framhald postulasögunnar inniheldur óafmáanlega sögu af prófraunum, fangelsunum og ofsóknum sem kristnir menn gengu í gegnum. Einn þeirra var Páll sem áður hafði verið ofsækjandi en gerðist síðar postuli. Að öllum líkindum dó hann píslarvættisdauða fyrir hendi rómverska keisarans Nerós um árið 65. 10 În continuare, cartea Faptele conţine o istorie de neşters a încercărilor, întemniţărilor şi persecuţiilor îndurate de creştini fideli precum Pavel, fostul persecutor devenit apostol, cel care se pare că a fost martirizat în 65 e.n. din ordinul împăratului roman Nero (2 Corinteni 11:23–27; 2 Timotei 4:6–8). |
Ræða hans er greinilega framhald af því sem hann sagði fólkinu þegar það fann hann eftir komuna frá austurströnd Galíleuvatns, en þar hafði það borðað brauð og fisk sem hann lét í té með kraftaverki. Cuvântarea sa este, evident, o continuare a discuţiei începute cu oamenii atunci când l-au găsit la întoarcerea lor de pe ţărmul estic al Mării Galileei, unde mâncaseră din pâinile şi peştii oferiţi în mod miraculos. |
Þar koma fram að í ljósi þess sem gerðist á fyrstu öldinni gæti þrengingin nú á dögum ekki átt sér upphafskafla á árunum 1914-18, síðan áratugalangt hlé og loks framhald. În revistă s-a arătat că, având în vedere ce s-a întâmplat în secolul I e.n., necazul din timpurile moderne nu putea să aibă o primă parte în perioada 1914–1918, o pauză de câteva decenii şi, ulterior, o continuare. |
Seinna skrifaði Milton framhald sem heitir Paradísarheimt. Ulterior, Milton a scris Paradisul regăsit, o continuare a poemului. |
Síðan bendir hann á fjöldamorð, sem hafa verið framin á 20. öldinni, og segir: „Við sjáum hér skelfilegt framhald grimmilegs umburðarleysis liðinna alda. Apoi, vorbind despre masacrele care au avut loc în acest secol, el a spus în încheiere: „Ceea ce vedem este o continuare şocantă a intoleranţei sălbatice din vremurile demult apuse. |
Fundurinn ætti að hefjast með bæn eða þetta gæti verið eðlilegt framhald af samtali sem hófst við aðrar aðstæður. Ar trebui să înceapă cu o rugăciune sau poate fi, pur şi simplu, o continuare firească a conversaţiilor deja începute în alte împrejurări. |
Hvers vegna er hið samsetta „tákn“ ekki aðeins framhald atburðamynstursins á undan? De ce diversele aspecte ale „semnului“ nu constituie o simplă evoluţie a situaţiei care a existat înainte? |
Blóð hraustra manna, sem Forlagið gaf út 2013, er sjálfstætt framhald spennumyndarinnar Borgríkis. Cu toate acestea, este contribuția culturală vizuini trasatura cea mai buna imagine aruncă oamenii său puternic și armonioasă a timpului nostru. |
Ef framhald verđur, hrynur gengi hluta - bréfa ūegar markađurinn verđur opnađur. Dacă asta continua, stocul nostru va cadea cand se deschide piata. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui framhald în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.