Indoneziană
Ce înseamnă fitnah în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului fitnah în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fitnah în Indoneziană.
Cuvântul fitnah din Indoneziană înseamnă Defăimare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului fitnah
Defăimare
Memfitnahnya, mengeluarkan pernyataan publik oleh Uskup penting. Campanii de defăimare, declaraţii publice de episcopi proeminenţi. |
Vezi mai multe exemple
Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.” Israeliţilor li s–a poruncit: „Să nu umbli cu bîrfeli în poporul tău“ (Levitic 19:16, Biblia Cornilescu). |
Dia tidak memfitnah dengan lidahnya. —Mz. El nu calomniază cu limba lui. (Ps. |
Mereka diejek dan difitnah, dikejar-kejar massa, dan dipukuli. Ei au fost ridiculizaţi, calomniaţi, hăituiţi de gloate şi bătuţi. |
Bagaimana ”si fasik” memfitnah Allah? Cum l-a calomniat „cel rău“ pe Dumnezeu? |
Tetapi yang kutuliskan kepada kamu ialah, supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian jangan kamu sekali-kali makan bersama-sama.”—1 Korintus 5:9-11. Dar acum, eu vă scriu să încetaţi de a vă amesteca în compania cuiva numit frate, care este un fornicator sau un lacom, sau un idolatru, sau un defăimător, sau un beţiv, sau un extorcator; cu un astfel de om nici chiar să nu mîncaţi.“ — 1 Corinteni 5:9–11. |
3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.” 3 „Cunosc necazul şi sărăcia ta — deşi eşti bogat — şi blasfemia celor care spun că sunt iudei şi totuşi nu sunt, ci sunt o sinagogă a lui Satan“ (Revelaţia 2:9). |
Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu? Cît de dăunătoare este clevetirea răutăcioasă sau calomnia? |
3 Di Penyingkapan 12:9, Setan disebut Iblis, yang berarti ”Pemfitnah”. 3 În Revelaţia 12:9, Satan este numit Diavol, care înseamnă „Calomniator”. |
Dia bahkan memfitnah kita sebagai pemberontak. Ne-a catalogat drept rebeli. |
Jawabannya terdapat dalam ayat Alkitab, ”Buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah, dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu. Răspunsul îl aflăm din textul biblic: „Îndepărtaţi cu adevărat de la voi toate acestea: furia, mînia, răutatea, vorbirea ofensatoare, cuvintele obscene din gura voastră. |
Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. Foarte mulţi conducători umani sunt ‘iubitori de sine, iubitori de bani, aroganţi, trufaşi, neloiali, refractari la orice acord, calomniatori, fără stăpânire de sine, cruzi, neiubitori de bine, trădători şi umflaţi de mândrie’ (2 Tim. |
Yang terpenting, orang-orang yang tulus diberi kesempatan untuk mendengar fakta-fakta yang bertolak belakang dengan komentar fiktif dan tidak masuk akal tentang Saksi-Saksi, selain itu, orang-orang yang kepercayaannya telah difitnah dapat mempertunjukkan perasaan mereka akan apa yang mereka junjung. Mai presus de toate, persoanelor sincere li s-a oferit ocazia de a auzi adevărul cu privire la Martori, care contrastează cu remarcele nefondate şi lipsite de sens, iar cei ale căror convingeri fuseseră vorbite de rău au putut să-şi dovedească sentimentele pe care le au pentru ceea ce preţuiesc foarte mult. |
20. (a) Berkenaan sidang Allah, apa yang dapat terjadi atas seorang pemfitnah yang tidak bertobat? 20. (a) Din punctul de vedere al organizaţiei lui Dumnezeu, ce se poate întîmpla cu un calomniator care nu se căieşte? |
Apakah kita yang telah mengambil nama Kristus telah tergelincir dalam pola-pola fitnah, pembicaraan yang jahat, dan penggambaran sosok yang buruk? Fără să ne dăm seama, am alunecat noi, cei care am luat asupra noastră numele lui Hristos, pe panta clevetirii, a vorbelor urâte şi a exprimărilor pline de amărăciune? |
(Lihat juga Fitnah) (Vezi şi Calomnie) |
Itu fitnah, Anda tidak bisa melakukan itu! Asta e sperjur, nu poţi face aşa ceva! |
Dengan memberontak melawan Allah, malaikat ini menjadikan dirinya sendiri suatu setan (yang berarti ”penentang”) dan suatu iblis (yang berarti ”pemfitnah”).—Bandingkan Yehezkiel 28:13-15. Răzvrătindu-se împotriva lui Dumnezeu, acest înger s-a făcut pe sine un satan (care înseamnă „împotrivitor“) şi un diavol (care înseamnă „calomniator“). — Compară cu Ezechiel 28:13–15. |
Kata ”menuduh” merupakan terjemahan dari ungkapan bahasa Aram yang juga dapat diterjemahkan ”memfitnah”. Cuvântul „acuzaseră“ este traducerea unei expresii arameice care poate fi redată şi prin „calomniaseră“. |
Mengapa hamba-hamba Allah hendaknya tidak takut sewaktu mereka difitnah orang-orang yang menentang mereka? De ce nu ar trebui să se teamă slujitorii lui Dumnezeu când sunt denigraţi de împotrivitori? |
Karena nama itu telah dicela dan difitnah sejak awal sejarah manusia. Deoarece numele său a fost dezonorat şi defăimat încă de la începutul istoriei umane. |
Pribadi-pribadi ini bahkan mungkin memfitnah satu sama lain dan akhirnya tidak bergaul lagi dengan bekas sesama rekan dalam dinas Yehuwa, sehingga mengakibatkan kerugian rohani yang besar atas diri mereka sendiri.—Amsal 18:1. Ei pot ajunge chiar să se calomnieze şi în final să înceteze de a se mai întruni cu fraţii lor‚ tovarăşi în serviciul lui Iehova‚ lucru extrem de periculos pentru ei pe plan spiritual. — Proverbe 18:1. |
Maka tidakkah seharusnya kita juga memutuskan semua hubungan dengan orang2 yang telah memfitnah Bapa surgawi kita? Să nu rupem oare orice legătură cu aceia, care au defăimat pe tatăl nostru ceresc? |
Pada tahun 64 M, sewaktu ia dipersalahkan karena kebakaran yang melalap kota Roma, Nero konon mengkambinghitamkan orang-orang Kristen yang telah difitnah. În anul 64 e.n., când Nero a fost acuzat de incendiul care a devastat Roma, el a dat vina, după cât se pare, pe creştini, care erau deja vorbiţi de rău. |
Tersingkaplah sudah tuduhan yang memfitnah terhadap Saksi-Saksi di Prancis, dan cara-cara licik yang dilancarkan para pemfitnah untuk menciptakan kesan negatif di mata publik. Au fost prezentate acuzaţiile calomnioase care li s-au adus Martorilor din Franţa şi modalităţile viclene prin care defăimătorii au căutat să le creeze o imagine publică negativă. |
Sebab itu mereka heran, bahwa kamu tidak turut mencemplungkan diri bersama-sama mereka di dalam kubangan ketidaksenonohan yang sama, dan mereka memfitnah kamu.” Întrucît nu continuaţi să alergaţi cu ei în această cursă spre aceeaşi cloacă josnică de desfrîu, ei sînt contrariaţi şi vă vorbesc de rău“ (1 Petru 4:3, 4). |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fitnah în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.