Ce înseamnă финики în Rusă?
Care este sensul cuvântului финики în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați финики în Rusă.
Cuvântul финики din Rusă înseamnă curmală, finic, curmal, Curmală, data. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului финики
curmală(date) |
finic(date) |
curmal(date) |
Curmală(date) |
data(date) |
Vezi mai multe exemple
Финикия; Десятиградие Fenicia; În apropiere de Tir, Sidon; |
2 И, найдя корабль, который направлялся в Финики́ю, поднялись на борт и отплыли. 2 Și, după ce am găsit o corabie care traversa marea spre Fenicia, ne-am îmbarcat și am plecat. |
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников». Într-o lucrare de referinţă se estimează că „până la sfârşitul vieţii, fiecare arbore [curmal] roditor îşi va recompensa proprietarul cu două-trei tone de curmale“. |
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов. Un ciorchine de curmale poate conţine peste o mie de fructe şi poate cântări cel puţin 8 kilograme. |
О, дают, что хотят - пирожок, два финика, огурец... O gogoasa, cateva intalniri, un castravete... |
Считается, что даже в южной части Гхора, ближе к Мертвому морю, на ныне безжизненном плато Аравы, когда-то выращивали различные виды фиников, а также другие экзотические фрукты. Se spune că la sud, spre Marea Moartă, platoul Arabei, astăzi arid, producea odinioară diverse soiuri de curmale, precum şi multe alte fructe tropicale. |
Финикия может погибнуть только из-за того, что письменность вызовет гнев богов, как считает жрец. Fenicia poate fi distrusă din pricina unui preot care crede că scrierea reprezintă o ameninţare la adresa zeilor. |
Иегова дал повеление против Финики́и — уничтожить её твердыни+. + Iehova însuși a dat poruncă împotriva Feniciei, ca să-i nimicească fortărețele. |
Наместник возразил, что в Финикии почти три столетия царит мир, и народ этим очень гордится. Guvernatorul îi aduse aminte că pacea domnea printre fenicieni de aproape trei secole şi că erau foarte mîndri de asta. |
Так это не финик? Nu a fost asta o curmală? |
3 Тир — это был значительный портовый город Финикии, поступивший вероломно в отношении своего южного соседа Израиля, где поклонялись Иегове. 3 Tirul era un important oraş portuar al fenicienilor‚ care acţionaseră în mod neloial faţă de Israel‚ vecinul de la sud‚ care se închina la Iehova. |
Финики Curmale |
Переводчик Библии Уильям Баркли отмечает: «Во всем древнем мире — в Риме, в Греции, Финикии, Ассирии и Палестине — плач флейт был неразрывно связан со смертью и с трагедией». William Barclay, un traducător al Bibliei, spune: „Aproape în toată lumea antică, în Roma, în Grecia, în Fenicia, în Asiria şi în Palestina, sunetul tânguitor al flautului era în mod invariabil asociat cu moartea şi cu evenimentele tragice“. |
Подобно тому, как пророки - проклятие Израиля, письменность - проклятие Финикии. Aşa cum prorocii sînt blestemul Israelului, tot aşa scrierea este blestemul Feniciei. |
Мои слуги принесут вам финики, сыр и питьевую воду, а затем они постараются вам не докучать. Slujitorii mei vă vor aduce nişte curmale, brânză şi apă proaspătă şi nu se vor arăta decât dacă veţi avea nevoie de ei. |
Дарю возвратился в комнату и собрал узелок с сухарями, финиками и сахаром. Daru intră în cameră şi făcu un pachet cu pesmeţi, curmale şi zahăr. |
ФИНИКИЯ FENICIA |
И возможно, что гранаты и финики не существовали в некоторых частях света. Şi poate, pepenii, curmalele şi fructele nu existau în unele locuri ale pămîntului. |
Проповедуя, он доходит до Финикии и Десятиградия (7:24, 31) Își extinde activitatea până în Fenicia și Decapole (7:24, 31) |
В те времена было доступно около 30 видов овощей, например лук, чеснок, редис, морковь, капуста, и более 25 местных видов фруктов, таких, как инжир (1), финики (2) и гранаты (3). Pe atunci, în Palestina se cultivau aproximativ 30 de feluri de legume, printre care ceapă, usturoi, ridichi, morcovi şi varză, precum şi peste 25 de feluri de fructe, cum ar fi smochine (1), curmale (2) şi rodii (3). |
Сельское хозяйство — 50 % работающих (12,5 % ВВП) — скотоводство (овцы, козы, коровы, верблюды); финики, просо, сорго, рис, кукуруза; рыболовство. Agricultura — 50 % populație activă (12,5 % PIB) — zootehnie (oi, capre, vaci, cămile); mei, sorg, orez, porumb; pescuit. |
Он взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всевозможные плоды. Din ea El face să crească pentru voi semănăturile(19), măslinii, curmalii, viţa de vie şi tot felul de roade(20). |
В Финикии и Ханаане поклонение богине-матери сосредоточивалось на Астарте, которую считали супругой Ваала. În Fenicia şi Canaan, venerarea zeiţei–mame se concentra asupra lui Ashtoreth sau Astarteea, despre care se spunea că este soţia lui Baal. |
3 Некоторую часть пути их сопровождало собрание+, а затем они продолжили свой путь через Финики́ю и Сама́рию, подробно рассказывая об обращении людей из других народов+ и доставляя всем братьям великую радость+. 3 După ce au fost conduși de congregație o bucată de drum,+ acești bărbați și-au continuat drumul prin Fenicia și Samaria. Ei povesteau amănunțit despre convertirea oamenilor din națiuni+ și le făceau o mare bucurie tuturor fraților. |
Здесь рос миндаль, инжир и гранат... мушмула и финики... Erau migdali, smochini şi rodii... mosmoni şi curmali... |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui финики în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.