Indoneziană
Ce înseamnă etalase în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului etalase în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați etalase în Indoneziană.
Cuvântul etalase din Indoneziană înseamnă vitrină, vitrina, galantar, caz, demonstraţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului etalase
vitrină(shop window) |
vitrina(shop window) |
galantar(shop window) |
caz(case) |
demonstraţie(showcase) |
Vezi mai multe exemple
Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang. Până acum câţiva ani, printre acestea se puteau vedea şi coarne de rinocer, vezicule biliare de urs şi alte părţi din corpul unor animale, dar acum ele sunt interzise. |
Kiko ada di belakang etalase semen di barat Massachusetts. Kiko era în spatele unui magazin de ciment din vestul Massachusettsului. |
Hilangkan toko sandwich tempat pencucian film, etalase kecil dan toko perhiasan. Magazine pentru sandwich-uri, cetre de prelucrare foto, sex-shop-uri şi magazine de cravate. |
Donna Maria, salah seorang dari hampir 650.000 penghuni daerah kumuh di São Paulo, menjelaskan jenis perawatan kesehatan yang pertama, ”Bagi kami, perawatan kesehatan yang baik bagaikan sebuah barang di etalase di sebuah pusat perbelanjaan mewah. Doña Maria, una dintre cei aproximativ 650 000 de locuitori ai mahalalelor din São Paulo, explică primul caz: „Pentru noi o îngrijire medicală bună este ca un articol expus într-o vitrină dintr-un centru comercial de lux. |
Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik. Ei creează o pagină Web, un fel de vitrină electronică. |
Dewasa ini, hanya ada sedikit perubahan, seraya para pengiklan memanfaatkan dengan efektif peragaan busana, majalah yang gemerlap, papan reklame, etalase toko, dan iklan televisi untuk mengobarkan permintaan akan pakaian baru. În prezent, lucrurile nu s-au schimbat prea mult deoarece companiile de publicitate se folosesc în mod eficient de prezentările de modă, de revistele de modă, de panourile publicitare, de vitrinele magazinelor şi de reclamele TV pentru a crea cererea de noi articole de vestimentaţie. |
Gedung gereja di mana Maggie dan Lily pergi ke gereja memiliki pusat pengunjung dengan etalase mengenai rumah keluarga Whitmer dan hal-hal khusus yang terjadi di sana. În clădirea Bisericii, unde Maggie şi Lily merg duminica, există un centru al vizitatorilor unde se găsesc afişe despre casa Whitmer şi lucrurile speciale care s-au petrecut acolo. |
Sehubungan dengan kurma, seorang pakar menulis, ”Orang-orang yang . . . hanya pernah mencicipi kurma kering dalam bungkusan yang ditawarkan di etalase toko, sangat sulit untuk membayangkan betapa lezatnya kurma apabila dimakan segar-segar.” Iată ce a spus un scriitor referitor la aceste fructe: „Cei care . . . au gustat doar curmalele uscate din pachetele expuse în vitrinele magazinelor nu-şi pot imagina cât de delicios este fructul proaspăt“. |
Tak ada etalase, jalanan sepi, tak ada kamera. Nu-s vitrine, trafic pietonal redus, nu-s camere. |
Etalase ini berisi jamu, mineral, dan bagian-bagian tubuh binatang yang dikeringkan, yang dianggap langka dan istimewa, sehingga harganya amat mahal. Pe acestea se află specii rare de plante medicinale, minerale şi părţi uscate din corpul anumitor animale, toate acestea având un preţ foarte ridicat. |
Hanya etalase kosong yang tersisa. Tot ce a mai rămas sunt Vitrine goale. |
Anak itu ingin melihat mainan di etalase toko... Băiatul o să vrea să vadă jucăriile în vitrinele magazinelor... |
Home page dapat diumpamakan sebagai etalase elektronik. Home page-ul este ca o fereastră electronică cu o prezentare comercială. |
Setelah melihat-lihat benda-benda itu, kita mengamati meja etalase pada kedua sisi toko yang agak sempit itu. Privind în spatele acestor produse, observăm nişte tejghele de sticlă pe părţile laterale ale acestui magazin foarte îngust. |
Namanya di etalase. Numele lui e trecut în faţa magazinului... |
Namun, setelah melewati tangan para makelar, pedagang, dan pabrik, pohon yang sama dapat bernilai hingga 130.000 dolar sebelum sampai di etalase furnitur. Însă după ce trece pe la brokeri, comercianţi şi producători, şi înainte de a ajunge în expoziţiile de mobilă, aceeaşi bucată de lemn valorează peste 110 000 de euro. |
Tulisan-tulisan di etalase dan rambu jalan di Kazan’ dan di kota lainnya memakai bahasa Rusia dan Tatar. Numele magazinelor, indicatoarele rutiere şi plăcuţele cu numele străzilor din Kazan şi din alte oraşe sunt şi în rusă, şi în tătară. |
Stoples moster yang terbuat dari plastik atau beling, yang sering didekorasi dengan label yang didesain secara khusus, telah menggantikan wadah yang dulunya terbuat dari batu, tembikar, atau porselen, yang sekarang sebagian besar menghiasi etalase museum dan koleksi pribadi. Borcanele de plastic sau de sticlă în care se ambalează muştarul — deseori decorate cu etichete special concepute — au luat locul vaselor fine din ceramică, pământ sau porţelan din trecut, majoritatea acestora împodobind acum vitrinele muzeelor şi ale colecţiilor particulare. |
Beliau ajarkan aku kekuatan dari musik, dan biarpun studio tarinya hanyalah di etalase kecil toko Lima yang kecil, bagiku, itu adalah tempat tercantik di bumi ini. M-a învăţat care este puterea muzicii şi cu toate că acel studio de dans era micuţ şi avea doar un etaj, pentru mine, era cel mai frumos loc de pe pământ. |
Dan di mana-mana, terdapat hal-hal yang mengingatkan akan hari jadi ke-850 itu —di etalase toko, di Metro (kereta api bawah tanah), di tiang lampu jalan, pada barang dagangan yang diobral —bahkan sebuah pertunjukan sirkus Moskwa yang kami hadiri menyinggung hal itu. Şi peste tot vedeai afişe care anunţau aniversarea — în vitrinele magazinelor, în metrou, pe stâlpii de felinar, pe marfa expusă la vânzare — fiind menţionată chiar şi într-un spectacol al circului din Moscova la care am participat şi noi. |
Kisah itu, menurut suatu tulisan di etalase museum, adalah tentang ”Debu, Terpal, dan Beton”. Un afiş din muzeu spune că aceasta este o poveste despre „praf, canafas şi beton“. |
Anda dapat memahami keluh kesah yang dinyatakan oleh salah seorang penghuni daerah kumuh di São Paulo ini, ”Bagi kami, pelayanan kesehatan yang baik bagaikan sebuah barang dalam etalase di sebuah pusat perbelanjaan mewah. Desigur, puteţi înţelege nemulţumirea exprimată de o locuitoare a unei mahalale din São Paulo: „Pentru noi, o îngrijire medicală bună este ca un articol expus în vitrina unui centru comercial de lux. |
Sisanya disimpan di etalase yang aman, di puncak menara. Restul sunt tinute într-o vitrină din sticlă securizată din vârful turnului. |
Hilangkan toko sandwich tempat pencucian film, etalase kecil dan toko perhiasan. Magazine pentru sandwich- uri, cetre de prelucrare foto, sex- shop- uri şi magazine de cravate. |
Setelah memperoleh izin dari kalangan berwenang untuk menyelenggarakan kebaktian, iklan khotbah umum ”Kemerdekaan dalam Dunia Baru” dimuat di koran-koran daerah, dan posternya dipajang di etalase-etalase toko serta sisi-sisi trem. După ce s-a obţinut autorizaţia de a ţine congresul, discursul public „Libertate în lumea nouă“ a fost anunţat prin intermediul ziarelor şi al afişelor lipite în vitrinele magazinelor sau pe tramvaie. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui etalase în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.